「Encourage」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Support will be provided for experimental study on developing products of developed technologies conducted by research collaboration among industry, academia and public research organization to encourage regional economic revitalization through the creation of new business and industries. (New) 例文帳に追加

新事業・新産業創出による地域経済活性化を図るため、地域の産学官の研究体による実用化技術の実証研究を支援する。（新規） - 経済産業省

We also encourage APEC economies to develop their own sustainable business practices to support SMEs achieve green growth. 例文帳に追加

我々はまた、APECエコノミーに、中小企業がグリーン成長を達成する支援をするための独自の持続可能なビジネス実例を開発するよう支援することを奨励する。 - 経済産業省

Making it easier for SMEs to export is an important step that APEC can take to encourage the growth and development of SMEs in the region. 例文帳に追加

中小企業が輸出を行いやすくすることは，ＡＰＥＣが地域における中小企業の成長と発展を奨励するためにとることができる重要な一歩である。 - 経済産業省

(4) Promotion of Research and development based on collaboration between the government, industry, and academia It is important to encourage practical application of the research results of universities, etc. through industry-academiagovernment collaboration (Chart 4-7). 例文帳に追加

（4）産学官連携を活用した研究開発の推進産学連携による大学等の研究成果の実用化を促進することは重要（図表4－7）。 - 経済産業省

METI is also planning to spend some budget funds to encourage Japanese firms to acquire foreign firms or overseas resource interests. 例文帳に追加

経済産業省においても、我が国企業の海外における企業買収の促進、資源権益の確保を進めていくため、予算措置等を行っていきたい考え。 - 経済産業省

In Japan, which is facing a declining birthrate and an aging population, adopting measures to encourage greater participation of potential workers in the labor market is currently a serious issue.例文帳に追加

少子高齢化が進む我が国において、労働市場に潜在的な労働力のより多くの参加を促す政策を講じることが大きな課題となっている。 - 経済産業省

The characteristic of NAFTA looked at from the perspective of the “movement of natural persons” is that it attempts to encourage the economic development of Mexico and reduce the number of illegal immigrants to the U.S.例文帳に追加

「人の移動」という観点から見たNAFTAの特徴は、NAFTA締結によりメキシコの経済的発展を促して、米国への不法移民を減らそうとしたことである。 - 経済産業省

Regulatory reform and the attendant new entry stimulate competition and encourage companies to undertake self-reform and innovation, boosting productivity to strengthen the supply side.例文帳に追加

規制改革とそれに伴う新規参入は、競争を活性化し、企業に自己革新とイノベーションの誘因を与え、生産性向上によるサプライサイドの強化につながる。 - 経済産業省

The Reagan administration which came to power in 1981 chose to slash back policies protecting the unemployed, introducing instead policies designed to encourage worker self-help.例文帳に追加

1981年に発足したレーガン政権の労働政策は、それまでの失業者保護的な政策を縮小し、労働者の自助努力を引き出すような政策に転換した。 - 経済産業省

To address this disparity, the government has introduced measures as of 2001 to encourage the shift of young people from areas offering poor employment opportunities to more favorable areas.例文帳に追加

これを受けて、政府では、2001年から雇用状況の悪い地域から雇用状況の良い地域への若年者の移動を促進させるための施策を導入している。 - 経済産業省

We acknowledge the critical importance of private sector investment in regional infrastructure development, and encourage broader work in the format of public-private partnerships.例文帳に追加

我々は，地域のインフラ開発における民間部門の投資の決定的な重用性を認識し，官民パートナーシップの枠組みにおける，より幅広い作業を奨励する。 - 経済産業省

We also encourage the cooperation of member economies to improve disaster preparedness, response and recovery through the development of ICT and promotion of appropriate systems and technologies.例文帳に追加

我々はまた，ＩＣＴの開発及び適切なシステムや技術の促進を通じて，災害への準備，対応，復興に向けた加盟エコノミーの協力を奨励する。 - 経済産業省

We also encourage greater cross-collaboration between APEC sub fora and the Policy Partnership on Women and the Economy to achieve these outcomes.例文帳に追加

我々はまた，これらの成果を達成するため，ＡＰＥＣの下位フォーラムと女性と経済に関する政策パートナーシップとの間での更なる横断的協力を奨励する。 - 経済産業省

We look forward to the results of the cooperative projects already underway on the energy, transport and environmental benefits of TOD and BRT and encourage follow-up activities. 例文帳に追加

我々は、既に進行中のＴＯＤ及びＢＲＴのエネルギー、輸送、及び環境的利点に関する協力事業の結果を期待し、そのフォローアップ活動を慫慂する。 - 経済産業省

Abengoa believes that working closely with its suppliers is the best way to encourage broader GHG measurement and management and to calculate its scope 3 GHG inventory. 例文帳に追加

アベンゴアはサプライヤーとの緊密な協力が広範囲にわたるＧＨＧ計測と管理を促進し、スコープ3ＧＨＧインベントリを算定するための最適な方法であると考えている。 - 経済産業省

since it still requires an appeal to non-physical divine interventions as an explanatory cause and does nothing to encourage the formation of precisely testable predictions. 例文帳に追加

なぜかと言うと、説明上の原因として、非物理的な神的介入に訴えかける必要があり、きちんと検証可能な予測の形成を促進するものは何もないからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Subsidies may also be used to encourage less competitive industries to reduce excess capacity or to withdraw from unprofitable sectors. They may, therefore, smooth the way for structural adjustment and shifts in employment. Such subsidies promote appropriate allocation of resources and encourage imports of competitive goods.例文帳に追加

また、国際競争力を失った国内産業に対して当該産業からの退出を促すための過剰設備の廃棄に補助金を交付することは、これを通じて産業構造調整・雇用調整が円滑に進められた場合には、資源の適正配分を実現するだけでなく、競争力のある産品の輸入を適切に招来する効果も期待される。 - 経済産業省

A spokesperson for the TFD said, "We hope this service will encourage the proper use of ambulances and help us save the lives of patients in more serious condition." 例文帳に追加

同庁の広報担当は「このサービスが，救急車の正しい利用を促進し，我々がより深刻な状態にある患者さんの命を救うのに役立つことを願っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After she heard that she was getting the award, she said, "I don't know if I'm worthy of such a great honor, but I'm grateful. It will encourage me to become an even better actress." 例文帳に追加

受章すると聞いた後，彼女は「自分がこのような栄誉にふさわしいかどうかはわかりませんが，感謝しています。それを励みにして，もっとすばらしい女優になりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because Western culture has become widespread in the Middle East, the TV station hopes that the prize will encourage more people to take up the traditional nomadic lifestyle. 例文帳に追加

中東では西洋文化が浸透してきているため，このテレビ局は，その賞品によって伝統的な遊牧民の生活を引き継ぐよう多くの人に奨励したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Textbook publishing companies have used various means in their books to encourage students to think logically and express their own thoughts in their own words. 例文帳に追加

教科書出版社は，生徒たちに論理的に考えたり，自分の考えを自分の言葉で表現したりするよう促すため，自社の本の中でさまざまな手法を活用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cloistered Emperor Uda told the new Emperor, "Tokihira is a child of a meritorious retainer, but I hear of his youth and misconduct; I have turned a deaf ear to it, however, recently encourage him to learn more of politics." 例文帳に追加

宇多法皇は新帝に「時平は功臣の子だが、年若く素行が悪いと聞く、朕はそれを聞き捨てにしていたが、最近は激励して政治を習わせるようにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUMULUS is an international art university organization consisting mainly of art and design universities in Europe; its purpose is to encourage collaborative study and industry-university cooperation through means of an organizational network. 例文帳に追加

CUMULUSとは、加盟校ネットワークを活かした共同研究や産学連携を目的に、ヨーロッパの美術・デザイン系大学が中心となって組織された、国際的な美術大学連合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It entertains young people and students, who are main targets, by using applications of the latest museology and amusement facilities to encourage them to have interest in 'jobs.' 例文帳に追加

私のしごと館の娯楽性は、主な対象である学生・若年者に、「しごと」への興味をうながすため、最新の博物館学や、アミューズメント施設等の成果を応用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) The FSA will encourage efforts to ensure market confidence, by enhancing the disclosure of information on risks to which financial instruments are exposed, in consideration of international best practices. 例文帳に追加

③ 国際的なベストプラクティスも踏まえ、保有する金融商品等に関するリスク情報の開示の充実を通じて、市場からの信任を確保するための取組みを促していく。 - 金融庁

Therefore, the FSA will encourage insurance companies to develop enterprise risk management framework according to clearly defined policies, based on voluntary and continuous efforts made by their respective management teams. 例文帳に追加

したがって、当局としては、保険会社において、経営陣の主体的かつ不断の取組みにより、明確な方針に基づいた統合的なリスク管理態勢が整備されるよう促していく。 - 金融庁

With due consideration of the above viewpoints, supervisors shall encourage an appropriate exercise of the market intermediary function of securities companies, etc., in cooperation with relevant organizations, including Financial Instruments Firms’ Associations. 例文帳に追加

上記の着眼点を踏まえ、金融商品取引業協会を含む関係機関との連携の下、証券会社等の市場仲介機能等の適切な発揮を促していくこととする。 - 金融庁

Both of them take different attitudes towards production, and the former can control the production but the latter can mildly encourage production at the same time. 例文帳に追加

生産に対する姿勢は両者の場合で異なり、前者においては生産も統制される場合があるが、後者においてはやや緩やかで生産奨励策が合わせて行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they had unstable factors such as the Otenmon Incident, affirmative measures were taken to encourage land reclamation, compile Jogan Kyakushiki Code (Regulations and Procedures of the Jogan Era), and mint Jogan Eiho (coins minted in Jogan era) and the politics was stable. 例文帳に追加

応天門の変等不安定要素も抱えながらも、開墾奨励策や貞観格式の編纂、貞観永宝の鋳造等積極的な政策が採られ、政治は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to encourage not only government, but also private enterprise to promote the railroad industry, the government worked actively to establish a train manufacturing company in Osaka and Nippon Sharyo in Nagoya. 例文帳に追加

政府直営はもちろんのこと、民間車両工業の勃興を画策して大阪に汽車製造、名古屋に日本車輌製造を設立させ積極的な展開を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We strongly encourage all jurisdictions to continue working together to ensure national regulatory frameworks avoid cross-border conflicts, inconsistencies, gaps and duplicative requirements.例文帳に追加

我々は、国内の規制枠組みが域外との抵触、不整合、ギャップ及び重複を回避することを確保するために、全ての国・地域が引き続き協力していくことを強く奨励する。 - 財務省

In the prudential area we call for further progress within the FSB to encourage increased adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards.例文帳に追加

健全性の分野において、我々は、国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を促すために、FSBにおける更なる進捗を要請する。 - 財務省

9. We welcome the strategies and timetables provided by many G20 members for rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption. 例文帳に追加

9.我々は、多くの G20 メンバー国により提供された、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を合理化し、段階的に廃止するための戦略と予定表を歓迎する。 - 財務省

encourage greater reliance on long-maturity, and if possible domestic-currency denominated, debt to maintain a debt profile that provides substantial protection against temporary market disruption; 例文帳に追加

これは、一時的な市場の混乱に対する強力な防御となるような債務のプロファイルを維持するため、長期債務、可能ならば自国通貨建の債務により依存するよう促す。 - 財務省

The facility should encourage the IMF towards an increasing focus on crisis prevention, and will provide further incentives for countries to take early measures to avoid the risk of financial crisis. 例文帳に追加

この融資制度によって、IMFが危機の予防により重点を置くようになり、各国が金融危機のリスクを回避するための措置を早期に採っていく一層のインセンティブが提供されるであろう。 - 財務省

First, we should encourage the countries which have joined the EU and have graduated or are scheduled to graduate from the status of EBRD recipients to become a provider of assistance to the countries that are still in the process of transition. 例文帳に追加

まず、EU加盟を果たし、EBRDを卒業した国および卒業が予定されている国は、あとに続く移行国を支援する側に、積極的に参加してもらいたいと考えます。 - 財務省

We encourage further efforts by the World Bank and OECD in cooperation with other relevant international organizations to leverage the voluntary framework in order to address remaining challenges. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが、他の関連する国際機関と協力しつつ、残る課題に対処するために自発的枠組みを活用（レバレッジ）する更なる取り組みを行うことを奨励する。 - 財務省

We welcome the OECD/INFE Guidelines for Financial Education in Schools and encourage their use in APEC economies, taking into account economy-wide, regional and local circumstances. 例文帳に追加

我々は、OECD/INFEによる、学校における金融教育のためのガイドラインを歓迎し、APECエコノミーにおいて、エコノミー・ワイド、地域、地方の状況を考慮しながら、当ガイドラインが活用されることを慫慂する。 - 財務省

We encourage the WBG, in partnership with member countries and other stakeholders, to build on its cross-cutting analytical and policy work around jobs and to share this knowledge. 例文帳に追加

世界銀行グループが、加盟国や他の関係者と協調しつつ、雇用に係る分野横断的な分析や政策に関する取組みを積み重ね、その知見を共有していくことを慫慂。 - 財務省

We call on countries to join this growing practice as appropriate and strongly encourage all jurisdictions to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance. 例文帳に追加

我々は，各国に対し，適切な場合に，この普及しつつある実践に参加するよう求め，すべての国・地域が多国間執行共助条約に署名するよう強く奨励する。 - 財務省

I strongly encourage resumption of the discussions on precautionary arrangements with exceptional access, so that the IMF could respond effectively and efficiently to massive financing needs should a capital account crisis occur for any member country. 例文帳に追加

即ち、資本収支危機が生じた場合の大規模な資金ニーズにも対応できるよう、例外的アクセスを伴う予防的アレンジメントに関する検討の再開を強く期待します。 - 財務省

We welcome the commitment made by all of us to sign the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and strongly encourage other jurisdictions to join this Convention. 例文帳に追加

我々は，多国間税務執行共助条約に調印するという我々すべてによるコミットメントを歓迎し，他の国・地域がこの条約に参加することを強く奨励する。 - 財務省

As we encourage the resumption of lending to households and businesses, we must take care not to spur a return of the practices that led to the crisis. 例文帳に追加

家計及び企業に対する貸出しを再開することを奨励するに当たり、我々は、今回の危機に導いた慣行への回帰へと駆り立てないよう注意を払わなければならない。 - 財務省

encourage offshore financial centers to comply with internationally agreed regulatory standards and to cooperate more effectively in the fight against money laundering. 例文帳に追加

オフショア金融センターに対して、国際的に合意された規制に関する基準を遵守するとともに、資金洗浄に対する闘いにおいて、より実効的に協力するように奨励すること。 - 財務省

In consequence of our recommendations made in Paris, we welcome the cooperation that has taken place between ILO and IMF, in collaboration with other international organisations, on sustainability of social protection floors and encourage its continuation. 例文帳に追加

パリでの勧告の結果，我々はILO及びIMFが，他の国際機関協力によって行った，社会的保護の床の持続可能性に関する協力を歓迎し，その継続を奨励する。 - 財務省