「Encouraging」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

While we still have a long way to go to reach our goal of reducing poverty, the recent trend is quite encouraging. 例文帳に追加

我々が目指す貧困の根絶に向けてはまだまだ道半ばですが、このような頼もしい追い風が吹いております。 - 財務省

Myanmar has made encouraging steps including democratization, national reconciliation and economic reforms. 例文帳に追加

ミャンマーについては、現在、民主化、国民和解、経済改革など様々な進展がみられており、勇気付けられるものがあります。 - 財務省

Japan's economy has shown some encouraging signs of recovery,although a sustained recovery remains to be established. 例文帳に追加

日本経済は、持続的回復が確固たるものとはなっていないものの、勇気づけられる回復の兆しを見せている。 - 財務省

In the emerging market economies, recent economic developments have been generally encouraging, and market sentiment has improved. 例文帳に追加

新興市場国では、最近の経済動向は、一般に勇気づけられるものであり、市場のセンチメントは改善している。 - 財務省

To provide a method for encouraging a reduction of body weight via an electronic body weight meter with a sound.例文帳に追加

本発明は、音声付き電子体重計を介して減量を奨励する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further alarm display for encouraging replacement of the V-belt is performed, when the calculated belt width becomes less than a prescribed threshold value.例文帳に追加

また、算出されたベルト幅が所定の閾値以下になったときに、Ｖベルトの交換を促す警告表示を行う。 - 特許庁

It's all too apparent that this year's Economic White Paper is trying hard to force something encouraging out of a mass of gloomy data. 例文帳に追加

今年の経済白書は暗いデータの中から無理やり明るさを見つけ出そうとした作為が目立ってならない. - 研究社 新和英中辞典

Taking advantage of the chaotic situations, Yokota of Nikkatsu led a move to oust independent film productions such as Makino's, encouraging other major filmmakers to join the move. 例文帳に追加

混乱に乗じた日活の横田が、大手他社によびかけ、マキノを中心とした独立プロ排撃の動きに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide low oxygen content air suitable for encouraging a health and promoting the prevention and medical care of diseases for a relatively long time.例文帳に追加

健康増進、病気の予防や治療の促進に好適する低酸素空気を、比較的長時間得られるようにする。 - 特許庁

To provide a prize acquisition game device capable of encouraging a player to challenge a game regardless of the kind of prizes, and raising operating rate.例文帳に追加

景品の種類にかかわらずプレーヤの挑戦意欲を高め、稼働率の高い景品獲得ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

Other than that, he dedicated himself to develop the Tatsuno Domain by encouraging the production of 'light-colored soy sauce,' which is still one of the special local products in Tatsuno City. 例文帳に追加

その他、現在もたつの市の名産である「薄口醤油」の生産を奨励するなど龍野藩の発展に尽くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed that enhancing global trade by strengthening markets, and ensuring sustainability by promoting investment and encouraging efficiency, are the best ways to deliver lasting resource security. 例文帳に追加

市場の強化と、投資拡大及び消費効率の向上促進が、資源の維持可能性確保に向けた最善の方策。 - 財務省

In some cases, emphasis should be placed on encouraging voluntary approaches as needed to overcome creditor coordination problems. 例文帳に追加

場合によっては、債権者からの協力を得るために必要な自主的な取り組みを促すことに重点が置かれるべきである。 - 財務省

To provide a prize acquisition game device with a high operation rate, capable of encouraging a player to challenge a game regardless of the kind of prizes.例文帳に追加

景品の種類にかかわらずプレーヤの挑戦意欲を高め、稼働率の高い景品獲得ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention also cures bow-legs by encouraging users to walk transferring their weight toward the thong and to walk by keeping a good posture.例文帳に追加

また、鼻緒の位置に体重を移して歩行することによりＯ脚も矯正でき、きれいな姿勢で歩行することができる。 - 特許庁

The Satsuma clan, working toward fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) and shokusan kogyo (increasing production and encouraging new industries), welcomed this proposal and immediately started preliminary negotiations. 例文帳に追加

富国強兵・殖産興業を目指していた薩摩藩はこの申し入れを喜び、早速予備交渉を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate information for sufficiently encouraging drivers of plug-in hybrid cars to drive in a fuel saving manner.例文帳に追加

プラグインハイブリッドカーの運転者に対して、省燃費運転を十分に促すことができる情報を算出することを課題とする。 - 特許庁

A market official said, "We must move on. I hope people will find our efforts encouraging."例文帳に追加

朝市の関係者は「我々は前に進まなくてはならない。自分たちのがんばりを励みになると人々が思ってくれれば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sales promotion method, capable of promoting sales of merchandise based on custom-made by encouraging customer's desire to buy merchandise.例文帳に追加

顧客の商品購入欲を助長し、オーダーメイド商品の販売を促進することが可能な販売促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of executing a plurality of presentations in a short period of time and encouraging a player's sense of expectancy for a result of the play.例文帳に追加

短時間内に複数種類の演出を発生させることができ、遊技者に遊技結果に対する高い期待感を抱かせる。 - 特許庁

At the Hideyo Noguchi Memorial Hall in Inawashiro Town, Fukushima Prefecture, a robot welcomes visitors with encouraging messages. 例文帳に追加

福島県猪(い)苗(なわ)代(しろ)町(まち)にある野口英(ひで)世(よ)記念館では，ロボットが励ましのメッセージで来館者を迎えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Special attention needs to be paid to the specific circumstances of the country concerned aiming at encouraging direct ownership of the programs; 例文帳に追加

プログラムに対するその国自身のオーナーシップを強化するため、当該国の固有の状況に特別の注意を払うことが必要である。 - 財務省

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures. 例文帳に追加

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。 - 財務省

By encouraging citizens to participate in the public sector, we can ensure that they gain a better understanding of public finance.例文帳に追加

自らが「公」に参画するという意識の中から、財政の在り方に対するより深い理解が生まれてくるのではないでしょうか。 - 財務省

To provide an information providing server and an information providing method capable of encouraging users to exchange information significant for them.例文帳に追加

ユーザにとって有意義な情報のやりとりを促すことが可能な情報提供サーバ及び情報提供方法をもたらすこと。 - 特許庁

Therefore '盛に経綸を行う (vigorously carrying out the administration of affairs of state) ' in this article probably meant 'encouraging economy' for Yuri. 例文帳に追加

したがって、この条文のいう「盛に経綸を行う」とは由利にとっては「経済を振興する」という意味であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you were to write a letter to your wife, encouraging her to come home to oxford at her earliest convenience, they would see no problem in allowing you to ?例文帳に追加

ご夫人に手紙を出して 出来る限り早い時期に オックスフォードに戻るよう薦めること あなたの入国にも問題はないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Konpeito, included in the emergency food package, provides calories necessary for physical work as well as effective in encouraging salivation to moisten sea biscuits when eating in which it would be easier to ingest. 例文帳に追加

これは活動に必要なカロリー摂取と、乾パンを食べやすくするために唾液の分泌を促進する効果のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. Promoting globalization by advancing Cool Japan and increasing the number of foreign visitors to Japan and encouraging foreign direct investment in Japan 例文帳に追加

④クールジャパンの推進及び訪日外国人旅行者や対内直接投資の受入れ拡大により、徹底したグローバル化を進める - 経済産業省

Local governments are also beginning to take independent action such as encouraging commercial facilities to locate locally by means of town development ordinances like the following.例文帳に追加

また、下記のようなまちづくり条例による商業施設の立地誘導など自治体独自の取組事例も出てき始めている。 - 経済産業省

APEC economies should cooperate in sharing expertise and encouraging venture capitalists to invest in nanotechnology projects.例文帳に追加

APEC エコノミーは，専門知識を共有すること，及びベンチャー投資家がナノテクノロジープロジェクトへ投資するように奨励することに協力すべきである。 - 経済産業省

Of these, the greatest factor encouraging a. is economic disparity between the country of origin and the receiving country. The gap in income levels between Japan, and Asian countries and regions, is greater even than that between the US or Europe and their surrounding countries.例文帳に追加

この中で、a.による移動を促す最大の要因は、労働者の送り出し国と受入国の経済格差である。 - 経済産業省

Instead it is encouraging companies to overturn the regulatory scheme that lets the FBI abuse the power to control exports. 例文帳に追加

ところが実際はかえって、企業たちはFBIが輸出規制を悪用できるようにした規制法規の撤回を求めるようになってしまった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a device and method for training children to walk near their parents and encouraging children to do the same.例文帳に追加

親の近傍で歩行するよう子どもを訓練し、且つ、係る歩行を行うよう子どもを奨励するための装置および方法を提供する。 - 特許庁

Some local governments are encouraging schools to serve rice bread by sharing the extra cost or by improving their milling facilities. 例文帳に追加

追加費用の一部を負担したり，製粉施設を整備したりすることにより，学校にお米パンを出すよう働きかけている自治体もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since 2006, some fish wholesalers have promoted Oct. 10 as Fish Day, and events encouraging fish consumption have been held at fish markets and shops. 例文帳に追加

2006年から，魚卸業者らが10月10日を｢魚の日｣としてPRしており，魚の消費を促すイベントが魚市場や鮮魚店で開催されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of suitably encouraging a user to input attribute information when an unregistered subject is captured.例文帳に追加

未登録の被写体が撮影された場合に、ユーザに対して属性情報の入力をより適切に促す方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

We believe that in measuring the capacity to make financial contributions, past records of financial contributions should be taken into account on the basis of encouraging future financial contributions. 例文帳に追加

資金貢献能力の測定に当たっては、今後の資金貢献を促す観点から、資金貢献実績を考慮すべきと考えます。 - 財務省

(c) The contents of an insurance contract pause no risk of encouraging or inducing acts harmful to public policy and good morals; 例文帳に追加

ハ　保険契約の内容が、公の秩序又は善良の風俗を害する行為を助長し、又は誘発するおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a part of project, the remote regions was also positively occupied as a national territory such as encouraging Hayato (an ancient tribe in Kyushu) to pay tribute to the government in south (in 713, Osumi Province was designated). 例文帳に追加

南でも隼人の入貢を促す（和銅6年（713年）には大隅国を設置）など、辺境の国土確定も積極的に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will tackle this problem by improving the efficiency of its work processes and encouraging employees to avoid working until late at night and going home by taxi. 例文帳に追加

金融庁としては、業務の効率化、早期退庁の励行、深夜帰宅時のタクシー利用の抑制から進めていきたいと思います。 - 金融庁

Although there was no unified leader in rice riots, 2 people got a death penalty in Wakayama Prefecture for encouraging some people. 例文帳に追加

米騒動には統一的な指導者は存在しなかったが、一部民衆を扇動したとして和歌山県で2名が死刑の判決を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, promoting the distrubution of coins and encouraging chikusen (saving a certain amount of money) were contradicting each other and Chikusen-joirei was abolished in 800 since it caused the storing away of coins. 例文帳に追加

しかし、流通促進と蓄銭奨励は矛盾しており、蓄銭叙位令は銭の死蔵を招いたため、800年（延暦19年）に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This policy is appreciated as embodying physiocracy, restraining the influence of Shinjin and Kugonin engaging in commerce and encouraging the performance of true religious rituals. 例文帳に追加

これは商業に従事する神人・供御人を抑制し、本来の神事を興行しようとする重農主義的施策と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jito enhanced their ruling power at shoen/koryo through their activities of encouraging agriculture and as a result, disputes with the lords of shoen frequently occurred. 例文帳に追加

地頭たちは荘園・公領において、勧農の実施などを通じて自らの支配を拡大し、領主との紛争が多く発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス