「Engaged」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A part 24 to be engaged which is a hook of the face fastener is provided on the inside surface of a fitting member 21 in a cover body 11.例文帳に追加

カバー体11内の取付部材21の内側面に、面ファスナのフックである被係合部24を設ける。 - 特許庁

Then a part of the door 100 and a vertical frame 200 is engaged to regulate movement of the door 100.例文帳に追加

凹部１６に扉１００及び竪枠２００の一部が嵌入し、扉１００の移動が規制される。 - 特許庁

engaged in or ready for military or naval operations 例文帳に追加

軍事作戦または海軍作戦に従事している、または、軍事作戦または海軍作戦の準備ができている - 日本語WordNet

an investigator engaged or employed in obtaining information not easily available to the public 例文帳に追加

簡単に市民が利用できない情報を得るために関与しているあるいは雇われている調査者 - 日本語WordNet

He started to study noh costumes in 1972 and has engaged in noh costume restoration and exhibitions. 例文帳に追加

1972年より能装束の調査研究をはじめ、能装束の復元およびそれらの展覧会を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, she engaged in the composition of "Mikagura Uta" and started practicing Kagura (sacred music and dancing performed at a shrine) and musical instruments. 例文帳に追加

慶応3年1月、『みかぐらうた』の製作に従事、神楽のてぶりや鳴り物の稽古をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, with Ieyasu, he was engaged in enactment of laws including the Buke Shohatto (Code for the warrior households) and Kinchu narabini Kuge Shohatto (Code for Emperor and Court nobles). 例文帳に追加

その後、家康とともに武家諸法度・禁中並公家諸法度などの制定につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he engaged in negotiation with the Ming dynasty over reconciliation along with Mitsunari ISHIDA when the war situation in Korea went against him. 例文帳に追加

その後、朝鮮での戦況が不利になると、石田三成と共に明との講和交渉に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was late for the Summer Siege of Osaka in the following year, he engaged in repair of roads and dikes which were destroyed. 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣は遅参したため、破壊された道や堤の修復をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma became engaged to Juzo SAKUMA, who was the vassal of Katsuie SHIBATA, and began to live in Kitanosho-jo Castle in 1582. 例文帳に追加

摩阿は天正10年（1582年）に柴田勝家の家臣、佐久間十蔵と婚約し、北ノ庄城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born into a family which engaged in the sake brewing industry as a family business in Uo-machi Town of Kofu district, and he moved to Kofu at infancy. 例文帳に追加

家業として甲府魚町で酒造業を営む家庭に生まれ、幼少時に甲府へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Sino-Japanese War in 1894, as Division Commander of the Second Infantry Division and was engaged in capturing Weihai Garrison. 例文帳に追加

明治27年（1894年）の日清戦争では第2師団長として出征し威海衛の攻略に当った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn. 例文帳に追加

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goryeo Army engaged and destroyed them, saving the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

高麗軍は、これを迎え撃って全滅させ、捕らわれていた日本人を全員救助したという事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a school for teaching neo-Confucianism, and began engaged in education of the Kikkawa domain in Suo by teaching a lot of students. 例文帳に追加

朱子学を教える塾を開き、多くの門弟を集め、周防吉川領での教育に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A person who engaged in recruitment of workers without notification prescribed in Article 53 paragraph 4; 例文帳に追加

一　第五十三条第四項の規定による届出をしないで、労働者の募集に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A corporation whose officers engaged in the business thereof fall under any of the preceding two items. 例文帳に追加

三　法人であって、その業務を行う役員のうちに前二号のいずれかに該当する者があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) List of names of the manager of the managing organization and its full-time employees engaged in businesses pertaining to the facilities. 例文帳に追加

（２）　運営機関の経営者及び当該施設に係る業務に従事する常勤の職員の名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kobushichishoku refers to a collective name of craftsmen engaged in seven processes in manufacturing the Hikone Buddhist altar. 例文帳に追加

工部七職（こうぶしちしょく）とは彦根仏壇の製造における、7種の工程の職人の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, court nobles and government officials who were nominated by the emperor were actually engaged in this job. 例文帳に追加

このため、実際には国史編纂にあたって天皇から任命された貴族・官人がこれにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples. 例文帳に追加

行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were hired by Shijimi no Miyake no Obito (chieftain of the Imperially-controlled territory called Shijimino miyake) and engaged in farming of horses and cattle. 例文帳に追加

縮見屯倉首（しじみのみやけのおびと）に雇われて牛馬の飼育に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time for both armies to make peace had come, and they engaged in peace negotiations with the arrival of an envoy from Ming. 例文帳に追加

両軍とも講和の機運が高まり、明から使者が来たのにともなって、和平交渉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osakabe no Miko (Prince Osakabe), FUJIWARA no Fuhito, AWATA no Mahito, SHIMOTUKENU no Komaro were engaged in the selection of the Ritsu and Ryo. 例文帳に追加

律令選定に携わったのは、忍壁皇子・藤原不比等・粟田真人・下毛野古麻呂らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the middle or lower class feudal domain retainers were engaged in farming together with their family members, making them virtually farmers. 例文帳に追加

中級層以下の藩士は、自ら家族と共にこれに当たり、半ば農民化していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace. 例文帳に追加

その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It owned the land of 5,700 cho (approx.5,700 hectares) in Korea and engaged in immigration and development by the Japanese. 例文帳に追加

朝鮮の土地5700町(単位)を所有して、日本からの移民と開拓をその事業として掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents owned by the family suggest that the family had already been brewing sake in 1772, and it is still engaged in sake brewing business. 例文帳に追加

家蔵文書によると明和9年（1772）には既に酒を造っており、今なお酒造業を営んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times, they were engaged in the manufacture of ritual implements and the construction of shrines and palaces in relation to the religious rites in the Court. 例文帳に追加

古来より宮廷祭祀における、祭具の製造・神殿宮殿造営に関わってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Busho refers to those who stood out among people engaged in military affairs, such as a military officer and a samurai. 例文帳に追加

武将（ぶしょう）とは軍人、武士など軍事に携わる人々のうち頭立った者を指す言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wraps (75a, 76a) of a fixed scroll (75) and a movable scroll (76) are engaged with each other to form a compression chamber (73).例文帳に追加

固定スクロール（75）および可動スクロール（76）のラップ（75a,76a）が互いに噛合して圧縮室（73）が形成される。 - 特許庁

The pinion 2 is held in closed position with a movable pin for a lock 8 engaged in a slot 6 formed in the pinion 2.例文帳に追加

ピニオン２に形成した溝６にロック用可動ピン８を係合させて、ピニオン２を閉位置で保持する。 - 特許庁

Sections to be engaged 6 preventing the removal of the charged inner rail 7 are installed in the groove 5a.例文帳に追加

この溝５ａには装入されたインナーレール７の取り外しを防止する被係合部６を設ける。 - 特許庁

A tie rod 6 has a dovetail groove 42, and the hafnium plate 10 has a tab 43 to be engaged with the dovetail groove 42.例文帳に追加

タイロッド６は、蟻溝４２を有し、ハフニウム板１０は、蟻溝４２に嵌合されるタブ４３を有する。 - 特許庁

When the pedal depressing force exceeds the setting value F_p0, the engaging means 15 is disengaged from the part 14 to be engaged.例文帳に追加

また、ペダル踏力Ｆ_pが設定値Ｆ_p0を超えると、係合手段１５が被係合部１４から離脱する。 - 特許庁

The vibration generation sections 7, 8 have comb-like electrodes for vibration that are engaged with a gap.例文帳に追加

振動発生部７，８は、互いに空隙をもって噛合する櫛歯状の振動用電極を有している。 - 特許庁

A torque limiter 15 operatively connected to an engine E is threadedly engaged with the outer periphery of a driving shaft 14.例文帳に追加

駆動軸１４の外周には、エンジンＥに作動連結されるトルクリミッタ１５が螺合されている。 - 特許庁

When the sealing device is engaged, vacuum isolation is provided between the process space and the transfer space.例文帳に追加

シーリングデバイスが係合するときに、真空アイソレーションは、処理空間と、移送空間との間に提供される。 - 特許庁

It is possible to provide a second lateral groove which is engaged with the inner lid when the lid is tilted on the holding bracket.例文帳に追加

保持ブラケットには、倒伏状態の内蓋と係合する第２の横向き溝を設けることができる。 - 特許庁

The luminaire 20 is located on the ceiling 1 by engaging a clip 12 engaged with the aperture 30a with a C channel 10.例文帳に追加

孔部30aに係止したクリップ12をＣチャンネル10に係止し、照明器具20を天井部１に設置できる。 - 特許庁

A shutter slider 54 is provided with a groove 54c engaged with a rib 13a of a cartridge main body 14.例文帳に追加

カートリッジ本体１４のリブ１３ａと係合する溝５４ｃがシャッタスライダ５４に設けられている。 - 特許庁

In this state, click balls 28 and 29 are engaged with holes 22a and 22c to form a pair of binoculars.例文帳に追加

この状態は、クリックボール２８，２９が穴２２ａ，２２ｃに係合して双眼鏡を形成している。 - 特許庁

A shaft part 16a of the key lock lever 16 is movably engaged with a guide groove 7a of a unit base 7.例文帳に追加

キーロックレバー１６の軸部１６ａをユニットベース７のガイド溝７ａに移動可能に係合させる。 - 特許庁

A holder 15 fixed on an antenna attaching object is slidably engaged to the first antenna element.例文帳に追加

アンテナ取付対象に固着されるホルダー１５を第１のアンテナエレメントにスライド可能に係合させる。 - 特許庁

To provide a lens unit capable of stabilizing fastening torque, when a casing is screw-engaged with a lens holder.例文帳に追加

筐体とレンズホルダとをネジ係合する際における締め付けトルクの安定したレンズユニットを提供する。 - 特許庁