「Enveloped」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical wiring member 1 is provided with a body part 3 having a bent part 3b in which a plurality of optical fibers 2 are enveloped and wired on the two-dimensional plane and terminal connecting parts 4 which are provided integrally with one end of the body part 3 and in which the optical fibers 2 are enveloped and formed on the same plane as the body part.例文帳に追加

複数本の光ファイバ２を二次元平面上に内封させ配線させ曲がり部３ｂを有する本体部３と、本体部３の一端と一体的に設けられ各光ファイバ２を内封させて本体部と同一平面上に形成した端末接続部４を備えた光配線部材１。 - 特許庁

An original mold blade 12 is attached to a surface of the original mold 11 so as to protrude higher by 2-20% than the height h_0 of an enveloped casting portion 14a of the mold blade 14.例文帳に追加

原型１１の表面に、原型用ブレード１２を、金型用ブレード１４の鋳包み部１４ａの高さｈ_０よりも２〜２０％高く突出させて取り付ける。 - 特許庁

during the budding process, newly formed virus particles become "enveloped" or wrapped in an outer coat that is made from a small piece of the cell's plasma membrane. 例文帳に追加

新しく形成されたウイルス粒子は、出芽する際に「エンベロープ化」、すなわち感染細胞の形質膜の小さな断片からできた外被に包みこまれる過程を経る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for enveloped casting of a profile part and an axle, capable of economically, efficiently and solidly joining the profile part and the axle composing a rotor for a supercharger.例文帳に追加

スーパーチャージャ用ロータを構成するプロファイル部と軸を安価に効率よく強固に連結することができるプロファイル部と軸の鋳ぐるみ方法を提供する。 - 特許庁

A welded surface is covered with a hood 15, a flow rectifying metallic net 16 is inserted into the inside, a zone around the weld focal point 8 is enveloped with a rectified shield gas flow to prevent an oxidation and to place the plume.例文帳に追加

溶接面をフード15で覆い、内部に整流金網16を入れて、溶接焦点8周りを、シールドガス整流で包んで、酸化防止とともに、プルームの留め置きを図る。 - 特許庁

A welding surface is covered with a hood 15, a straightening wire net 16 is put into an inside, the circumference of a welding focal point 8 is enveloped in the straightened flow of shield gas to protect from an oxidation, and the plume is retained.例文帳に追加

溶接面をフード１５で覆い、内部に、整流金網１６を入れて溶接焦点８周りを、シールドガス整流で包んで酸化防止とともに、プルームの留め置きを図る。 - 特許庁

In addition, the outermost metal film of the MLI is cut larger than other components, and folded into the metal film of the innermost layer, and end parts are folded twice and enveloped.例文帳に追加

また、耐熱性のある金属ワイヤを使用して金属フィルムを積層し、その金属フィルムにはエンボス加工を施してフィルム同士の接触を最小限に抑え、断熱性を向上させる。 - 特許庁

When receiving an envelope E after enveloped and sealed by a rewetting glue, in a predetermined position, the rotor 40 holds the envelop E while the part of the flap is pressed by a flap pressing plate.例文帳に追加

回転体４０は、再湿糊によって封入封緘処理がなされた後の封筒Ｅを所定の位置で受け取ると、フラップ押さえ板でフラップの部位を圧着して封筒Ｅを保持する。 - 特許庁

To allow a sealed letter to be sealed with a pressure bonding roller which is smaller than a conventional one in a sealed letter preparation device that seals by folding an enveloped paper with a pressure-sensitive adhesive together with its contents.例文帳に追加

感圧接着剤を設けた封筒用紙を内容物と共に折り畳んで封緘する封書作成装置において、従来よりも小型の圧着ローラで封緘できるようにする。 - 特許庁

A separator through-hole 8 may be provided at the separator 5 interposed between the negative electrode and the positive electrode, which is smaller than the negative electrode through-hole 6 and located at a position enveloped by the negative electrode through-hole.例文帳に追加

負極と正極に挟まれるセパレータ５には負極貫通孔６よりも小さく、かつ負極貫通孔に内包される位置にセパレータ貫通孔８を設けてもよい。 - 特許庁

Next, the AM component of the modulation signal is enveloped and integrated again without being amplified with the non- linear power amplifier 52 after the amplification of the constant envelope phase modulation signal.例文帳に追加

次に、変調信号のＡＭ成分は、一定包絡線位相変調信号の増幅の後に、非線形電力増幅器５２において増幅することなく包絡再び組み込まれる。 - 特許庁

When the endoscope data is taken in from the still image data enveloped on the memory means, the image data in the minimum domain fixed by the minimum domain data is taken in.例文帳に追加

メモリ手段に展開された静止画像データから内視鏡像データを取り込む際に最小領域データによって確定される最小領域内の画像データが取り込まれる。 - 特許庁

In the resin molding 10, the elastic member 2 and a collar member 1 fitting into the periphery of the elastic member 2 are enveloped-molded by the injected resin.例文帳に追加

弾性部材２と当該弾性部材２の外周に嵌合するカラー部材１が、射出樹脂により鋳ぐるみ成形されたことを特徴とする樹脂成形体１０を提供する。 - 特許庁

This detergent composition contains component (A): an anionic surfactant, component (B): a cationized polymer and component (C): a capsulated perfume in which a perfume is enveloped with a melamine-based resin.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）成分：アニオン界面活性剤と、（Ｂ）成分：カチオン化ポリマーと、（Ｃ）成分：メラミン系樹脂で香料を内包したカプセル化香料とを含有する洗剤組成物である。 - 特許庁

The notches 5 are so arranged that the notches are opposed to each other, in the direction of the width of the bottom plate 2 and are reduced in width, to the extent that a tying material 15 wound around the protector 1 can be enveloped.例文帳に追加

切欠部５は、底板２の幅方向に相対向するように配置し、プロテクタ１の外周に巻回する結束材１５を抱持することができる程度に、幅狭に形成する。 - 特許庁

The envelope of the upper section 102 is also formed of quartz, and the insulating material 130 in the upper section 102 has thermal conductivity lower than that of the insulating material 132 in a lower quartz-enveloped section 104.例文帳に追加

上部１０２の外被部も石英で形成されており、上部１０２の断熱材１３０は、下方の石英で囲まれた部分１０４内の断熱材１３２よりも低い熱伝導性を有する。 - 特許庁

In another embodiment, the stripes consist of films and are not enveloped in the bonding material and therefore the arrival at the optical fibers and/or sub-unit ribbons is made possible by stripping the stripes.例文帳に追加

別の実施形態では、ストライプはフィルムからなり、結合材料に包封されていないため、ストライプを剥がすことによって光ファイバおよび／またはサブユニットリボンに到達することが可能となる。 - 特許庁

The packaging machine comprises a wrapping unit by which each packet is enveloped in a wrapper having at least two opposite faces disposed substantially parallel one with another, and a heat treatment unit by which the wrappers are subjected to a heat treatment.例文帳に追加

包装機械は、相互に平行の少なくとも二つの対向面を有する包装紙にパケットを封入する包装ユニット、および包装紙を熱処理するための熱処理ユニットを含む。 - 特許庁

To provide a sealing device stopping and holding an envelope in a prescribed position in a carrying direction in a stable state in a fold formation step and in a paste application step even when thick contents are enveloped.例文帳に追加

厚い内容物を封入している場合でも、折り目形成工程時及び糊塗布工程時に、封筒を搬送方向の所定位置に安定した状態で停止保持できる封緘装置を提供する。 - 特許庁

Each unit battery 10 is enveloped by a polymer metal complex film, and respective current collectors of a positive electrode and a negative electrode of the unit battery are connected to a positive and a negative electrode tab 20.例文帳に追加

素電池１０が高分子金属複合フィルムで外装され、素電池の正極及び負極の各集電体が、それぞれ１つの正極タブ及び負極タブ２０に連結されている。 - 特許庁

To provide a multipack packing box, which keeps retaining force of a container stored improved, and base paper usage efficiency and working efficiency improved by eliminating disposable tolerance in a sheet of enveloped base paper of the multipack packing box.例文帳に追加

収納された容器の保持力の向上と、マルチパック包装箱の展開原紙の捨てしろを無くし、原紙使用効率と作業効率を向上させたマルチパック用包装箱を提供する。 - 特許庁

The pedestal 100 comprising quartz-enveloped heat insulating materials (130, 132), supports a wafer boat at a boat support level 113, and is provided with an upper section 102 disposed above the boat support level 113.例文帳に追加

石英材で囲まれた断熱材１３０、１３２を備えるペデスタル１００は、ボート支持レベル１１３でウェハボートを支持し、かつボート支持レベル１１３の上に配置された上部１０２を備えている。 - 特許庁

A relatively wide flat region 13 between a plurality of the adjacent holes 11, 12 and enveloped by the second annular embossment 121 is partly cut off or removed by an auxiliary hole.例文帳に追加

複数の近接する穴（１１、１２）間でかつ第２環状エンボス（１２１）によって包囲された比較的に広い平坦な領域（１３）の一部が切除または補助穴（１３１）によって除去される。 - 特許庁

Pipes used for enlarging an insulation cylinder are composed of 2 pairs of pipes connectively arranged in an axial direction wherein each pipe comprises half-cut pipes and is enveloped and restricted by an elastic ring movable in the axial direction.例文帳に追加

絶縁筒拡管に用いるパイプが、軸方向に連設される二組のパイプであってそれぞれに半割りのパイプからなり、各パイプは弾性のあるリングで包縛され、このリングは軸方向に移動可能である。 - 特許庁

The rare gas flash discharge lamp has bipolar of electrodes and is enveloped with rare gas and metal having light spectrum of wavelength less than 400 nm and turn on by switch the polarity electrodes.例文帳に追加

希ガス、および波長が４００ｎｍ以下の発光スペクトルを有する金属が封入された希ガス閃光放電ランプの電極を両極性とし、電極の極性を切り替えて点灯する。 - 特許庁

However, experts are voicing the fear that the probability that cultural properties enveloped by the sprawl of recent residential areas can become lost in fires caused by earthquakes and other factors is greater than ever before. 例文帳に追加

ところが、近時住宅地にのみこまれた文化財は、地震等による大火で失われる確立が過去に無いほど非常に危険な状態にあると危惧する声が有識者の中から上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This detergent composition contains component (A): an anionic surfactant, component (B): a cationized polymer and component (C): a capsulated perfume in which a perfume is enveloped with a poly(meth)acrylic alkyl ester-based resin.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）成分：アニオン界面活性剤と、（Ｂ）成分：カチオン化ポリマーと、（Ｃ）成分：ポリ（メタ）アクリル酸アルキルエスエル系樹脂で香料を内包したカプセル化香料とを含有する洗剤組成物である。 - 特許庁

The solid particles are tightly enveloped individually or plurally with a barrier layer comprising a water immiscible organic solvent and/or an emulsifier having hydrophilic-lipopilic balance(HLB) of ≤ about 15.例文帳に追加

前記固体粒子は個々にまたは複数で水非混和性有機溶媒及び／または親水性親油性バランス（ＨＬＢ）が約１５以下の乳化剤からなるバリヤー層により密接に包囲されている。 - 特許庁

The actual fact of the legend is that, Changgong GAO arrived at Rakuyo castle gate with reinforcements when Northern Zhou enveloped Rakuyo, but people inside the castle did not open the gate suspecting of enemy machinations. 例文帳に追加

この伝説の実際の所は、北周が兵を発して洛陽を包囲した時、援軍を率い城門の前に到着したものの城内の人間が敵の策謀を疑って門を開けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a test subject 24 bends an upper part of a body over the sheet 22 to press the breasts 26, the breasts 26 are inserted under the water of the water bath 10 with the breasts 26 enveloped in the sheet 22 by moderate pressure.例文帳に追加

被検者２４が上半身をシート２２の上に屈めて乳房２６を押しつけると、乳房２６はシート２２により適度な押圧で包まれた状態で、水槽１０内の水中に挿入される。 - 特許庁

The temperature controlling means can control temperature not only by locally cooling the neighborhood of the seed crystal 14 but also by both cooling and heating with a heater enveloped in the cap 17.例文帳に追加

前記温度制御手段は、前記種子結晶１４の近傍を局所的に冷却して温度制御するだけでなく、前記キャップ１７にヒータを内包させて、冷却と加熱の両方で温度制御することも可能である。 - 特許庁

The discharge lamps 12 are disposed adjacently with each other, and the discharge lamps 12 have light emitting tube 21 enveloped with discharging media, and a pair of electrodes 22 disposed at a position opposing to surface of the discharge lamps 12, respectively.例文帳に追加

放電媒体が封入された発光管21、および発光管21の外面の略対向する位置に設けられた一対の電極22を有する複数の放電ランプ12を、互いに隣接した状態に配置する。 - 特許庁

Then, the fuse main bodies 40a, 40b enveloped in the housing 30a, 30b are electrically connected to the battery 11 and a cable connection part 42 is formed at the housings 30a, 30b through a fusible part 41.例文帳に追加

また、ハウジング３０ａ、３０ｂに内包されているヒューズ本体４０ａ、４０ｂが電気的にバッテリ１１に接続されるとともに、可溶部４１を介してハウジング３０ａ、３０ｂに電線接続部４２が形成される。 - 特許庁

Fusogenic peptides from fusion proteins of non-enveloped viruses enhance the efficiency of transfection of eukaryotic cells mediated by transfection agents such as cationic lipids, polycationic polymers such as PEI and dendrimers.例文帳に追加

非エンベロープウイルスの融合タンパク質からの融合誘導ペプチドは、トランスフェクション剤、例えばカチオン性脂質、ポリカチオン性ポリマー、例えばＰＥＩおよびデンドリマーにより媒介される真核細胞のトランスフェクションの効率を高める。 - 特許庁

An aspect of the invention is a composite material formed by integrally incorporating a calcium ion, an organic polymer, anion species and a nano fiber, with the calcium ion enveloped with an amorphous structure.例文帳に追加

本発明のある側面は、カルシウムイオン、有機高分子、陰イオン種及びナノファイバーを一体的に組み合わせることで形成され、カルシウムイオンをアモルファス構造で包含することを特徴とする複合材料にある。 - 特許庁

Alternatively, the portion of the through-bolt 6 having no screw thread is enveloped by a water jacket, the internal space of the water jacket and the pump casing 3 are communicated with each other, and thus a part of the liquid flowing the pump is passed.例文帳に追加

或いは、通しボルト（６Ｄ）のネジ山を形成していない部分（６Ｓ）をウォータージャッケット（３０）で包囲し、該ウォータージャケットの内部空間（３６）とポンプケーシング（３）とを連通して、ポンプ内を流れる液体の一部が通過するように構成する。 - 特許庁

In this valve timing control device, the electromagnetic coils 33A, 33B and a peripheral region space of a permanent magnet block 29 acting with electromagnetic force of these coils are enveloped by a cylinder part 49 of a holding block 42 consisting of non-magnetic material.例文帳に追加

このバルブタイミング制御装置において、電磁コイル３３Ａ，３３Ｂと、そのコイルの電磁力が作用する永久磁石ブロック２９の周域空間を、非磁性材料から成る抱持ブロック４２の筒部４９で囲繞する。 - 特許庁

A hanger 14 is formed to a bag form by heating and welding respective sheet materials 15 in a position where the end of the tuft member 12 is enveloped in the state of arranging the end of the tuft member 12 between the two sheet materials 15.例文帳に追加

吊下げ具１４は、２枚のシート材１５の間に毛束部材１２の端部を配置した状態で、毛束部材１２の端部を包み込む位置で各シート材１５を加熱溶着することにより袋状に形成されている。 - 特許庁

A piezoelectric body 18 constituting the ultrasonic vibrator 5, 6 is enveloped by a metal case 19 such that the piezoelectric body 18 is blocked from a combustible measured fluid, and the case 19 and the flow rate measurement part 1 are set to the same potential.例文帳に追加

超音波振動子５、６を構成する圧電体１８は可燃性被測定流体から遮断するよう金属製ケース１９で内包し、このケース１９と金属からなる流量計測部１を同電位としている。 - 特許庁

The small number of emitters are fixed and connected to the electric wire, the lamp heads are molded at the connection position of the emitter and the electric wire after injecting and filling, and the connection position of the electric wire and the emitter is enveloped and covered just in the lamp head.例文帳に追加

該若干の発光体は該電線上に固定、接続され、該ランプヘッドは注入封入を経て、該発光体と該電線の連接位置に成型され、該電線と該発光体の連接位置はちょうど該ランプヘッド内に包覆される。 - 特許庁

When one frame image data derived from white reference image is enveloped on the memory means, a minimum domain data containing all the endoscope data is detached from all the domains of the white reference image.例文帳に追加

白色基準画像から由来する１フレーム分の画像データがメモリ手段に展開されたとき、その白色基準画像データの全領域から内視鏡像データの全てを含む最小領域データが検出される（図７、図１０）。 - 特許庁

Provided is a resin-molded article for water furnishings characterized in that the surface of the uneven resin member 2 is enveloped in the transparent epoxy resin 1 and the molded body is of a plate.例文帳に追加

凹凸のある樹脂部材２の表面を、透明なエポキシ樹脂１で埋包したことを特徴とする水回り用樹脂成形体、また、前記水回り用樹脂成形体が板状であることを特徴とする水回り用樹脂成形体。 - 特許庁

On the other hand, Ojo Gokuraku-in Hall (formerly named Gokuraku-in Hall) is an Amitabha hall that has stood in Ohara since the end of the Heian period in the 12th century and enveloped by the Sanzen-in Temple precinct when the priest's quarters was relocated to the site in 1871. 例文帳に追加

一方、往生極楽院（旧称・極楽院）は、平安時代末期の12世紀から大原の地にあった阿弥陀堂であり、1871年に三千院の本坊がこの地に移転してきてから、その境内に取り込まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cryopump 10 includes an array 14 of a plurality of cryosorption panels 50 enveloped by a cryopump internal open space 30 opened to a cryopump opening 31, and a radiation shield 16 for enveloping the cryopump internal open space 30.例文帳に追加

クライオポンプ１０は、クライオポンプ開口３１へと開放されたクライオポンプ内部開放空間３０に包囲されている複数のクライオソープションパネル５０の配列１４と、クライオポンプ内部開放空間３０を包囲する放射シールド１６と、を備える。 - 特許庁

The slot 23 is taken up on the bobbin for slot 19 in a state that a protecting sheet of paper 31 vertically placed on the slot 23 is curved around the axis of the slot 23, and the outer peripheral face of the slot 23 is enveloped with the protecting sheet of paper 31.例文帳に追加

本発明では、スロット２３に縦添えした保護紙３１がスロット２３の軸周りに湾曲させられ、スロット２３の外周面が保護紙３１によって包み込まれた状態でスロット２３がスロット用ボビン１９に巻き取られる。 - 特許庁