「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and device for operating an internal combustion engine enabling operation by over-rich air fuel mixture without exceeding over-rich combustion limit of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の過濃燃焼限界をオーバーすること無しに過濃空気／燃料混合気で運転することを可能にする内燃機関の運転方法及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

Article 21 (1) Any person who has transferred telephonic call-capable terminal facilities pertaining to a service provision contract to which said person is not the subscriber shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第二十一条　自己が契約者となっていない役務提供契約に係る通話可能端末設備を他人に譲渡した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has been leased the telephonic call-capable terminal facilities pertaining to said violation, knowing that the counterparty is in violation of the provisions of Article 10, shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　相手方が第十条の規定に違反していることの情を知って、当該違反に係る通話可能端末設備の貸与を受けた者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions of Article 16, Article 19, Article 20 and Article 24 of the Supplementary Provisions - the day provided for in the Cabinet Order within a period not exceeding six months counting from the date of promulgation; 例文帳に追加

一　附則第十六条、第十九条、第二十条及び第二十四条の規定　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) That the said entrepreneur has made a profit at the rate far exceeding profit rate which is specified by a Cabinet Order as the standard for the type of business specified by a Cabinet Order to which the said entrepreneur belongs; or 例文帳に追加

イ　当該事業者の属する政令で定める業種における標準的な政令で定める種類の利益率を著しく超える率の利益を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Officials or employees of a registered conformity assessment body who have committed any of the following violations shall be punished by a fine not exceeding 500 thousand yen: 例文帳に追加

第七十六条　次の各号のいずれかに掲げる違反があつた場合には、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Trainees shall not engage in these types of work which expose them to noise of 90 phons or more but less than 100 phons for a period exceeding four hours a day. 例文帳に追加

３　上欄の業務のうち、九十フオーン以上百フオーン未満の騒音にさらされるものにあつては、当該業務に従事させる時間は、一日について四時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 300 A warrant's valid period shall be seven days from the date of issuance; provided, however, that if the court or judge finds it to be appropriate, said court or judge may specify a period exceeding seven days. 例文帳に追加

第三百条　令状の有効期間は、令状発付の日から七日とする。但し、裁判所又は裁判官は、相当と認めるときは、七日を超える期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 A person who fails to submit a notification pursuant to the provisions of Paragraph 2 of Article 60 or Article 61 or submits a false notification shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十六条　第六十条第二項又は第六十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At press fitting, for with respect to pressure input exceeding the prescribed pressing force the strength of the tip parts of the C-shaped cuts become weak, because of the identical shape projections, and the tip parts become easy to open, and the strength of bending becomes equal.例文帳に追加

圧入時、所定以上の圧入力に対しては同形状の突起部の為、強度面で弱くなりＣ字状の先端部が開き易くなり、曲げ強さも同等になる。 - 特許庁

That is, after exceeding of the predetermined flow velocity, an underwater operating area of the water turbine 20 is decreased as the flow velocity becomes larger, thereby restraining the increase of the output.例文帳に追加

つまり、所定流速を超えた後は、流速が大きくなるに従って、水車２０の水中部作動面積を減少させることにより出力の増大を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a linear actuator type valve driver in which a permanent magnet is adhesively fixed to a movable element by a resin and which can sufficiently endure against a high temperature exceeding 373 k.例文帳に追加

可動子に永久磁石を樹脂で接着固定したリニアアクチュエータ式弁駆動装置であって、３７３ｋを越える高温でも十分耐えることができるものを提供する。 - 特許庁

To avoid the lowering of a serviceable life by detecting abnormality of a fuel cell cooling system by a refrigerant flow rate and a refrigerant pressure and controlling the abnormality before exceeding the serviceable life lowering limit temperature.例文帳に追加

燃料電池冷却系の異常を冷媒流量及び冷媒圧力により検出し、寿命低下限界温度を超える前に異常制御を行って寿命低下を回避する。 - 特許庁

To provide a composite iron oxide particle which has a net coercive force (_iH_c) exceeding 1,000 [Oe], is chemically stable and has excellent fluidity, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

１０００［Ｏｅ］を超える高い真の保磁力（_ｉＨ_ｃ）を有し、化学的に安定であり、かつ、流動性に優れた酸化鉄複合粒子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the engine speed becomes high exceeding the resonance rotation speed of primary vibration of combustion, the energizing mechanism 91 is retreated into a position where it is not pressed by a part of a balance weight 62.例文帳に追加

エンジン回転数が燃焼一次振動の共振回転数を越えて高くなった場合には、付勢機構９１をバランスウエイト６２の一部によって押圧されない位置に退避させる。 - 特許庁

To perform recording according to an input transfer rate even when a digital signal is inputted to a compression processing part constituted of a DSP, etc., at a transfer rate exceeding its processing power.例文帳に追加

ＤＳＰ等で構成される圧縮処理部に、その処理能力を超えた転送レートでディジタル信号が入力されても、入力転送レートに応じた記録を可能とする。 - 特許庁

To prevent a rolling behavior in steering from exceeding a tolerance through a reaction of lateral displacement when restraining the rolling behaviors in steering due to a lateral displacement of a structure.例文帳に追加

構成物の横変位により操舵時のローリング挙動を抑制する際、横変位の反作用によって、操舵に伴うローリング挙動が許容限界を超えることのないようにする。 - 特許庁

To prevent a heating-medium flow channel corresponding to a part where the amount of heat generation significantly changes, from exceeding the maximum difference in temperature of a heating medium which is set in the cross section, in the width direction, of a reactor shell.例文帳に追加

発熱量の変化の大きい部分に対応する熱媒流路において反応器シェルの幅方向断面内に設定される熱媒の最大温度差を超えないようにする。 - 特許庁

A supporting device 5 is operated at the speed exceeding the carrying speed of the carrier 3, and a supporting plate 55 presses and supports the back side of the corrugated fiberboard case so as to be brought into contact with a rear edge of the outer flap.例文帳に追加

この際、支持装置５は搬送装置３の搬送速度を超える速度で作動し、支持板５５がダンボールケースの後側面を外フラップの後端縁に接するように押圧支持する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device which can cope with an increased number of channels, exceeding four channels, and to provide a camera system which uses the imaging device as an imaging device.例文帳に追加

単に、水平転送レジスタを複数本配置したり、撮像部の画素領域を水平／垂直方向に分割することによって多チャンネル化を図った場合は、４チャンネル化が限度である。 - 特許庁

As the result of the monitoring, in the case of exceeding a standard line, inputted images are thinned line by line, transferred to a compressor (S14) and outputted to a different memory and it is ended (S15 and S17).例文帳に追加

この監視の結果、基準ラインを超えた場合には、入力された画を１ラインずつ間引いて圧縮機に転送し（Ｓ１４）、別メモリに出力し終了する（Ｓ１５、Ｓ１７）。 - 特許庁

The decisions by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY on the pertinence of the grant and those concerning the grant itself or, as applicable, the rejection of compulsory licenses, shall be adopted within a term not exceeding 30 days. 例文帳に追加

国立産業財産機関による強制ライセンスの付与の適正に関する決定，付与自体に関する決定，又は該当する場合は，その拒絶は，30日の期間内になすものとする。 - 特許庁

Where an application claiming Convention priority cannot, for reasons beyond the applicant's control, be filed within the prescribed time limit, the latter may be extended for a period not exceeding two months.例文帳に追加

出願人の支配が及ばない事由により、条約優先権主張を伴う出願を期限までに提出できない場合、当該期限は2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁

(2) A person who is guilty of an offence against this Act, whether by virtue of Subsection (1) or otherwise, is punishable, on conviction, by a penalty not exceeding the penalty applicable to the offence.例文帳に追加

(2) (1)によるか又は他によるかに拘らず，本法に対する違法行為の責めを負う者は，有罪判決を受けたときは，当該違法行為に適用される罰を超えない罰を科される。 - 特許庁

(4) Except as provided in Subsection (3) or in a provision of this Act (other than this section), a person who commits an offence is liable on conviction to a fine not exceeding K5,000.00.例文帳に追加

(4) (3)又は本法のある規定(本条を除く)において規定されているところを除き，違法行為を実行した者は，有罪判決を受けたときは，5,000キナ以下の罰金を科される。 - 特許庁

Provided that the registrar may upon application and subject to the payment of such additional fee as may be prescribed, extend the period for payment of any such fee for a period not exceeding six months.例文帳に追加

ただし，登録官は，申請によりかつ定められる追加手数料の納付を条件として，当該手数料の納付期間を6月以内の期間延長することができる。 - 特許庁

If it is found from the formal examination that some of the prescribed condition are not satisfied, the applicant shall be requested to satisfy them within a period not exceeding ninety days from the date of notifying him thereof.例文帳に追加

方式審査により所定の条件の一部が満たされていないことが判明した場合は，出願人は，その旨の通知の日から90 日以内に，これらを満たすよう求められる。 - 特許庁

For the graphic representations having a size exceeding the standard 60 x 60 mm space, the fee shall be calculated depending on the number of standard spaces in which the graphic representation can be included.例文帳に追加

基準寸法の60mm×60mmを超える大きさの図的表現物については，手数料はかかる図的表現物が基準寸法の何個分に相当するかによって計算される。 - 特許庁

If the plaintiff has initiated an action for trademark infringement in accordance with paragraph (8), the amount exceeding the fee paid in the non-contentious procedure shall be payable as fee for the action.例文帳に追加

原告が(8)に従って商標侵害訴訟を開始した場合は，非訟手続において納付する手数料を超える額を当該訴訟に係る手数料として納付しなければならない。 - 特許庁

To provide a forced device of a wedge for pushing the wedge gripping a PC steel material into a fitting hole of a wedge receiver with power exceeding tension load in a fixing section of a PC structure.例文帳に追加

PC構造物の定着部においてPC鋼材を把持したウェッジを緊張荷重以上の力でウェッジ受けの嵌合孔に押し込むためのウェッジの押し込み装置を提供する。 - 特許庁

A projecting part 7 to regulate the relative movement exceeding a predetermined value of a shaft member 4 in the axial direction by the contact with a seal member 5 disposed on an opening part of a housing 2 is provided on the shaft member 4.例文帳に追加

軸部材４に、ハウジング２の開口部に配置されたシール部材５との接触により軸部材４のそれ以上の軸方向相対移動を規制する突出部７を設ける。 - 特許庁

A new (or adjusted) transmission power of each detected data flow related to the post-detection SNR exceeding the set point is determined and applied to the data flow.例文帳に追加

設定点を超過する事後検出ＳＮＲに関連する各検出されたデータ流の新しい（または調節された）送信パワーが決定され、データ流に対して使用される。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a secondary battery by preventing the voltage of the secondary battery from exceeding an allowable voltage caused by the internal resistance of the secondary battery when a charge current rapidly changes.例文帳に追加

充電電流が急激に変化した場合に、二次電池の内部抵抗に起因して二次電池の電圧が許容電圧を超えるのを防止して、二次電池の劣化を防止する。 - 特許庁

To reduce the number of times of stopping the image-forming operation in case the magnification correction of the image is performed while preventing the image degradation from exceeding the limit of tolerance.例文帳に追加

許容限界を超える画像の劣化が生じないようにすると共に、画像の倍率補正を行う際に画像形成動作を停止させる回数を減少させるようにする。 - 特許庁

The interlayer insulation films 4-6 each consist of an SiOC film having a relative permittivity of 3.0 or below formed by plasma CVD method, and are formed at a temperature of 300°C or higher (not exceeding 450°C or around).例文帳に追加

層間絶縁膜４〜６は、プラズマＣＶＤ法で形成された比誘電率３．０以下のＳｉＯＣ膜で構成され、３００℃以上（上限は４５０℃程度）の温度で形成される。 - 特許庁

To provide a power generation controller that prevents a battery charging current amount from exceeding an allowable maximum charging current amount Iqmax of a battery by adopting a secondary battery other than a lead battery.例文帳に追加

鉛バッテリ以外の２次電池を採用可能とするため、バッテリ充電電流量がバッテリの許容最大充電電流量Ｉｑmaxを越えない発電制御装置を提供する。 - 特許庁

In a limit opening region R2 exceeding the usual opening region R1 from the usual opening region R1 of the door 2, a holding position of the checker means 5 is fixed and the damper means 4 extends and contracts.例文帳に追加

ドア２の通常開度域Ｒ１から通常開度域Ｒ１を越える限界開度域Ｒ２においては、チェッカ手段５の保持位置が固定されて、ダンパ手段４が伸縮する。 - 特許庁

This reduces travel resistance due to the viscosity resistance of oil between the first and second clutch plates 31, 32 during high speed rotation exceeding the reference rotating speed.例文帳に追加

これにより、基準回転速度を超えた高速回転時における第１及び第２のクラッチ板３１，３２間のオイルの粘性抵抗による走行抵抗を低減させることができる。 - 特許庁

Then, when a predetermined length of the adhesive tape T has a portion exceeding the outer peripheral length of the column-like part, the adhesive surfaces opposite to each other at that portion are pressed and stuck to each other.例文帳に追加

そして、粘着テープＴの所定長が円柱状部の外周長を超える部分がある場合、その部分の互いに対向する粘着面どうしを押圧して貼り付ける。 - 特許庁

To provide a garbage treatment machine which can make gas flow smoothly from a heating chamber to a condensation and controls the elevation of a water surface in a cut-off drain part exceeding an opening lower end.例文帳に追加

加熱室から凝縮室にスムーズに気体を流すことができると共に、遮断排水部における水面の開口下端以上の上昇を抑える厨芥処理機を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial vehicle preventing setting of base performance exceeding operator's ability and capable of realizing smooth operation of the vehicle even with irregularity in operators' skill.例文帳に追加

運転者が自分の能力を超えた機台性能を設定することを防止し、運転者の技能にバラツキがあっても車両の円滑な運用を図ることができる産業車両を提供する。 - 特許庁

The current exceeding the second current limit value I_2 excites the motor in the pulse condition, the mean current can be lowered than the rated current value, thus preventing the burning of the driving circuit.例文帳に追加

第２電流制限値Ｉ_２を超えた電流をモータにパルス状に通電するので、平均電流を定格電流値より低くすることが可能になり、駆動回路の焼損が防止される。 - 特許庁

The code domain power of the channel is emphasized and indicated (29) as corresponding to the channel of the code domain error exceeding the threshold within the code domain powers of the channels in the code domain power characteristic.例文帳に追加

コード・ドメインパワー特性における各チャネルのコード・ドメインパワーのうちのしきい値を超えるコード・ドメインエラーのチャネルに対応するチャネルのコード・ドメインパワーを強調表示する（２９）。 - 特許庁

To provide a speed limiting system for a traveling vehicle capable of preventing the speed of a vehicle from exceeding the speed limit by setting an adequate value according to the kind of vehicles and the kind of roads to various kinds of vehicles passing on roads.例文帳に追加

道路を通行する様々な種別の車両に対し、車両種別と道路種別に応じて、適切な制限速度を設定し、車両が制限速度を超えないようにする。 - 特許庁

To enable to reproduce a scene by selecting an optimum illumination load corresponding to the scene in reproduction without exceeding the capacity of a backup power source at the time of power failure in a light control device.例文帳に追加

調光制御装置において、停電時にバックアップ電源の容量を越えず、かつ再生中のシーンに応じた最適な照明負荷を選択しシーンを再生することを可能とする。 - 特許庁