「Exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 74-5 Any person who has made preparations with the intention of committing the crimes set forth in the preceding Article, paragraph (1) or (2), shall be punished with imprisonment with work for not more than 2 years or a fine not exceeding 1 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の五　前条第一項又は第二項の罪を犯す目的で、その予備をした者は、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-6-2 (1) A person falling under any of the following items shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen, or shall be subject to the cumulative imposition of imprisonment with work and a fine. 例文帳に追加

第七十四条の六の二　次の各号のいずれかに該当する者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-2 Any special permanent resident who does not carry a passport or a permit on his/her person in violation of the provisions of Article 23, paragraph (1), shall be punished with a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十七条の二　特別永住者が第二十三条第一項の規定に違反して旅券又は許可書を携帯しなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7-2 Any new owner shall, in the event of any changes to the ownership of a registered aircraft, apply for the transfer of registration within a period not exceeding 15 days. 例文帳に追加

第七条の二　登録航空機について所有者の変更があつたときは、新所有者は、その事由があつた日から十五日以内に、移転登録の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of an object of a height exceeding 45 meters, said lights shall be installed in the section with a vertical distance of 52.5 meters or less between the top of the object and the ground with approximately equal spacing. 例文帳に追加

ロ　四十五メートルを超える高さの物件にあつては、当該物件の頂上から地上までの間に、垂直距離で五十二・五メートル以下のほぼ等間隔の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) One (1) radiotelephone capable of communication with air traffic control authorities at all times during flight; or two (2) in the case of aircraft exceeding 5,700 kilograms maximum take-off weight. 例文帳に追加

一　航行中いかなるときにおいても航空交通管制機関と連絡することができる無線電話　一（最大離陸重量が五千七百キログラムを超える飛行機にあつては、二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) One (1) Ground Proximity Warning System which possesses the capabilities listed below (limited to aeroplane with more than nine passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with turbine engines). 例文帳に追加

四　次に掲げる機能を有する対地接近警報装置（客席数が九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv)-2 One (1) Ground Proximity Warning System with the following capabilities (limited to aeroplane with more than nine passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, and with piston engines). 例文帳に追加

四の二　次に掲げる機能を有する対地接近警報装置（客席数が九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、ピストン発動機を装備した飛行機に限る。）　一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane used for the purpose of air transport services with maximum take-off weight exceeding 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 11 October 1991 and on or before 01 January 2003. 例文帳に追加

最大離陸重量が二万七千キログラムを超えるものであつて、最初の耐空証明等が平成三年十月十一日以後平成十五年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aeroplane with maximum take-off weight exceeding 27,000 kilograms, and with an initial airworthiness certificate issued later than 01 January 2003 and on or before 01 January 2005 例文帳に追加

最大離陸重量が二万七千キログラムを超えるものであつて、最初の耐空証明等が平成十五年一月一日後平成十七年一月一日以前になされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from the date fixed by Cabinet Order within the period not exceeding three months from the day of promulgation. (The rest is omitted.) 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日＜昭五八政令第一六六号により昭和五八年八月一日＞から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For hoses, to set the pressure for their safe use by conducting hydraulic tests, etc., and indicate the set pressure on hoses, and not to feed using a pressure exceeding the pressure. 例文帳に追加

三　ホースについては、水圧試験等により、安全に使用することができる圧力を定め、これを当該ホースに表示し、かつ、当該圧力を超えて圧送を行わないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation. However, the provisions of the following articles shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Act shall come into effect as from the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation; provided, however, that the provision of Article 8 shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第八条の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can rearward turn the body part 3 by a load exceeding a predetermined quantity in a state of pushing the nozzle 2 downward without treading a tread part 17b of the pedal 17.例文帳に追加

これにより、ペダル１７の踏込み部１７ｂを踏み込まずにノズル２を下方に押圧した状態で所定量を超える荷重により本体部３を後方に回動させることができる。 - 特許庁

To provide a label edition device capable of inputting characters extremely easily, and even after inputting characters exceeding the capacity of one text block, capable of editing a label whose appearance after printing is good.例文帳に追加

文字の入力が非常に容易である上、一つのテキストブロックに容量を上回る文字が入力された場合でも印刷後のラベルの見栄えが良好なラベル編集装置を提供する。 - 特許庁

The protrusion 71 is fitted to a third inner wall surface 85 on a radial inner side of the annular groove 83, and thereby, contraction of the retaining ring 50 exceeding a prescribed amount L3 is regulated.例文帳に追加

突起７１が、環状溝８３の径方向内側の第３の内壁面８５に係合することにより、止め輪５０の所定量Ｌ３を超える量での収縮が規制されている。 - 特許庁

Successively, the bearing parts are shifted into a secondary heat treatment apparatus 2, and after heating to the temperature exceeding the A_1 transformation point and lower than a primary quenching temperature, the parts are cooled lower than the A_1 transformation point.例文帳に追加

この軸受部品は引き続いて二次熱処理装置２に移送され、Ａ_1変態点を越えかつ一次焼入れ温度未満に加熱した後、Ａ_1変態点未満に冷却される。 - 特許庁

It is made possible to reduce a possibility of executing decode exceeding the maximum number of bits in a reproduction side apparatus by encoding the voice data having the sound volume reduced in advance.例文帳に追加

音量を予め低減した音声データを符号化することにより、再生側装置において最大ビット数を超えて復号される可能性を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for, even when a P2P type network has an upper limit on the number of session participation nodes, sharing information among the number exceeding the upper limit of nodes.例文帳に追加

Ｐ２Ｐ方式のネットワークにおいてセッションへの参加ノード数に上限がある場合であっても、当該上限を超えた数のノードで情報共有するための技術を提供する。 - 特許庁

To expand a measurable range to a relatively far distance even if the reflection factor of an object is small by preventing the erroneous measurement of a distance by the detection of the object exceeding the measurable range.例文帳に追加

測定可能範囲を超える対象物の検出による距離の誤測定を防止し、しかも対象物の反射率が低い場合でも測定可能範囲を比較的遠方まで広げる。 - 特許庁

To efficiently determine whether there is a record exceeding an expiration date, and to quickly retrieve an expired record without checking all records to be managed such as attribute information.例文帳に追加

管理対象となる全ての属性情報等のレコードを調べなくとも、有効期限が到来しているレコードの有無を効率良く判定し、有効期限切れレコードを迅速に検索する。 - 特許庁

To provide an IC card reader capable of extending a communicable distance farther without exceeding the withstand voltage of an internal IC even in the case that a non-contact type IC card gets close.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードが近接した場合でも内部ＩＣの耐圧を超えることなく、且つ通信可能な距離をより遠方に伸ばすことができるＩＣカードリーダを提供する。 - 特許庁

A filter value is found based on a light energy data within a fixed range using a median filter, an off-set value is added thereto to serve as a threshold value, and flaw determination is carried out based on the presence of a value exceeding the threshold value.例文帳に追加

一定範囲の光量データよりメディアンフィルターを用いてフィルター値を求め、それにオフセット値を加えてしきい値とし、それを越えるか否かで傷判定を行う。 - 特許庁

When the determination part 32 determines the presence of a person and the detection part 33 detects the temperature exceeding a prescribed temperature, a command part 34 allows a cooling device 2 to cool inside the vehicle cabin.例文帳に追加

判定部３２で人が存在すると判定し、かつ検出部３３で所定温度を超える温度を検出した場合、指示部３４は冷却装置２に車室内を冷却させる。 - 特許庁

The prize balls exceeding the given number is put out by the prize ball put-out means free from the decision by the number of stock prize ball decision means while the players are informed of none of the state of the stock.例文帳に追加

賞球ストック数決定手段による決定に関わらず、賞球払出手段によって所定数以上の賞球の払出が行われ、遊技者にはストック状況が報知されない。 - 特許庁

The numbers of revolutions around the respective axial lines O, C are regulated to make forces exceeding 10G (G: gravitational constant) resulting from centrifugal force act on balls 12 inside the containers 11.例文帳に追加

各軸線Ｏ，Ｃ周りの回転数を調整して、粉砕容器１１内のボール１２に、遠心力に起因する少なくとも１０Ｇ（Ｇ：重力定数）を越える力が作用するようにした。 - 特許庁

After increasing the value, the latent image is repeatedly formed at a cycle shorter than a prescribed cycle equal to or exceeding the prescribed number of times ns=50, thereafter, the current target value Ico is returned to the normal value of -560 μA (Fig.5).例文帳に追加

上げてから所定周期より短い周期で所定回数ｎｓ＝５０以上の潜像形成を繰返した後、電流目標値Ｉcoを、定常値−５６０μＡに戻す（図５）。 - 特許庁

When it is determined that the license units are based on the physical information, the license management unit 12 uses the management information to further determine whether the software is properly used without exceeding the number of possessing licenses.例文帳に追加

ライセンス管理部１２は、物理情報に基づいていると判定する場合に、管理情報を用いて、保有ライセンス数を越えてソフトウェアが使用されていないかどうかを更に判定する。 - 特許庁

To provide a deflection amplifier wherein an output voltage of a multistage amplifier is high one exceeding a rated output of operational amplifiers and high-speed, and high-precision characteristics of operational amplifiers are utilized.例文帳に追加

多段増幅器の出力電圧は演算増幅器の定格出力を越えた高電圧で、演算増幅器の高速、高精度特性を利用できるための偏向増幅器。 - 特許庁

This method for producing the tablets is characterized by tableting aqueous enteric polymer coated granules containing a physiologically active substance unstable to an acid at a temperature exceeding room temperature.例文帳に追加

酸に不安定な生理活性物質を含有する水系腸溶性高分子被覆粒体を、室温を超える温度に加温して打錠することを特徴とする錠剤の製造方法。 - 特許庁

Electric current control means (5, 6) control an electric current so as to flow the electric current exceeding a prescribed value to the fuse (4) in detecting the short circuit failure of an electric heater driving means (3).例文帳に追加

電流制御手段（５，６）は、電気ヒータ駆動手段（３）の短絡故障を検出したときに所定の値を超える電流をヒューズ（４）に流すよう電流を制御する。 - 特許庁

To provide a message authenticator generating method in which the number of calling the compressibility function exceeding m/b times does not depend on m while securing high safety.例文帳に追加

本発明は、高い安全性を確保しながら、ｍ／ｂ回を超える圧縮関数を呼び出す回数がｍに依存しないようなメッセージ認証子生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a recorded data from being partly damaged by over-writing exceeding a limited recording range, or to prevent such a situation from occurring as an expected recording data is too large to over-write.例文帳に追加

限定した記録範囲を超えて上書きが行われることにより記録済みデータの一部が損なわれてしまったり、あるいは予定した記録データが上書きしきれない事態を防止する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which the used quantity can be stored and read out surely using a small nonvolatile RAM without exceeding the limit number of writing times thereof.例文帳に追加

不揮発ＲＡＭの書込み回数制限を越えることなく、少ない不揮発ＲＡＭで確実に機器の使用量を保存、読み出しができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An encoder 100 lowers a frame rate when detecting moving of a main device with a movement, speed, or acceleration exceeding predetermined thresholds while taking moving pictures.例文帳に追加

符号化装置１００は、動画像の撮像中において、所定の閾値を超える移動量、速さまたは加速度で本装置が移動していることを検出することにより、フレームレートを低下させる。 - 特許庁

To provide a non-battery type data carrier for always monitoring whether or not abnormal temperature change exceeding a preliminarily set allowable temperature range has occurred.例文帳に追加

予め設定された許容温度範囲を超えるような異常な温度変化が発生したか否かを常に監視することが可能な無電池式のデータキャリアを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a sterilizer capable of reducing the temperature rise of an electrodeless discharge bulb in the case that the radiation of a microwave is continued exceeding a time required for sterilizing an article to be treated.例文帳に追加

マイクロ波の照射が被処理物の殺菌に必要な時間を超えて継続された場合において、無電極放電バルブの温度上昇を低減できる殺菌装置を供給すること。 - 特許庁

To prevent a situation in which an application program is used illegally after exceeding the time limit of use by managing use period of the application program without being influenced by adjustment of system time etc.例文帳に追加

システム時間等の調整に影響されることなく、アプリケーションプログラムの使用期間を管理して、使用期限を越えてアプリケーションを不正利用されてしまう事態を防止することである。 - 特許庁

The control section 16 controls the instantaneous power value which is consumed by the lighting devices 21 to a specified evacuation power, when the demand predicting section 15 predicts that the demand peak value is exceeding contract power.例文帳に追加

制御部１６は、デマンドピーク値が契約電力を超えるとデマンド予測部１５が予測したときに照明機器２１が消費する瞬時電力値を規定の退避電力値に抑制する。 - 特許庁

To provide a pulse light generating device which serves as a wide-band light source for WDM transmission in a 1 μm wavelength band, as well as, to provide a pulse light source for high-speed transmission exceeding 40 Gb/s.例文帳に追加

波長１μｍ帯におけるＷＤＭ伝送用広帯域光源となると共に、４０Ｇｂ／ｓ以上の高速伝送用パルス光源となるパルス光発生装置を提供する。 - 特許庁

To detect a state of connecting an output voltage detection terminal for detecting a voltage to be generated at the output of a transformer, and to prevent a high voltage exceeding a predetermined voltage from being generated at the output.例文帳に追加

トランスの出力に発生する電圧を検出する出力電圧検出端子の接続状態を検知し、出力に所定以上の高電圧が発生しないようにする。 - 特許庁

After the person to be photographed 43 enters into the view of the photographic device and makes the mark 45 concealed (Figure (b)), the luminance of the mark 45 changes exceeding the threshold, and the photographic device carries out the photographing operation.例文帳に追加

撮影者４３が撮像装置の視野内に入った後、目印４５を隠すと（図３（ｂ））、目印４５の輝度が閾値を越えて変化するので撮像装置は撮像を行う。 - 特許庁

At a wind speed exceeding a predetermined value, the yaw angle of the nacelle is fixed to control the pitch angle of a blade according to the yaw angle Y of the wind relative to the nacelle to idle a rotor.Even at the fixed yaw angle of the nacelle, the flutter can be avoided to reduce the load by idling the rotor.例文帳に追加

風速が所定値以上の場合に、ナセルのヨー角を固定し、ナセルに対する風向のヨー角Ｙに応じてブレードのピッチ角を制御してロータを遊転させる。 - 特許庁

To provide a resist pattern thickening material capable of forming a resist-void pattern which is fine exceeding exposure limits of a light source of an exposure device used for patterning by thickening a resist pattern.例文帳に追加

レジストパターンを厚肉化し、パターニング時に用いる露光装置における光源の露光限界を超えて微細なレジスト抜けパターンを形成可能なレジストパターン厚肉化材料等の提供。 - 特許庁