「Existence」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

As grounds for this chapter's existence, there are two types of reasons: philological reasons and structural reasons. 例文帳に追加

この巻が存在したとされる根拠には、次のように文献学上の理由と構想上の理由とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another unexpected piece of evidence for the existence of "Gosannen-e" in the Joan edition which was established at the Rengeo-in Temple. 例文帳に追加

この蓮華王院の承安版『後三年絵』の存在は思わぬところにもうひとつの傍証があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is likely to be true that the existence of the empress was regarded as the driving force for Hitomaro's activity. 例文帳に追加

この女帝の存在が人麻呂の活動の原動力であったとみるのは不当ではないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the heaven and the earth were separated from chaos, gods without sex were born, and then gods with sex came into existence. 例文帳に追加

渾沌から天地がわかれ、性別のない神々が生まれたあと、男女の別のある神々が生まれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resampling of these wells by EPA confirmed the existence of arsenic concentrations elevated above background concentration.例文帳に追加

これらの井戸でのEPAによる再度のサンプリングによって，ヒ素の濃度がバックグランド濃度以上であることが確認された。 - 英語論文検索例文集

Resampling of these wells by EPA confirmed the existence of arsenic concentrations elevated above background concentration.例文帳に追加

これらの井戸でのEPAによる再度のサンプリングによって，ヒ素の濃度がバックグランド濃度以上であることが確認された。 - 英語論文検索例文集

Resampling of these wells by EPA confirmed the existence of arsenic concentrations elevated above background concentration.例文帳に追加

これらの井戸でのEPAによる再度のサンプリングによって，ヒ素の濃度がバックグランド濃度以上であることが確認された。 - 英語論文検索例文集

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. 例文帳に追加

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 - Tanaka Corpus

The backgrounds of such housings were abundant woods, a humid climate, and the existence of engineers acquainted with the nature of wood. 例文帳に追加

この背景には、豊富な木材と、湿度の高い気候、木の性質をよく知った技術者の存在などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Indian mythology as well, tennyo have a form of divine existence and Apsaras are also classified as a kind of tennyo. 例文帳に追加

またインド神話では天女は神格を持つ存在の一種であり、アプサラスなども天女の一種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have perceived Okina as 'the existence that presides over the world of Noh of Saru Noh' (Sarugaku, which is a collective term for Noh and Kyogen that was used between the middle of the Kamakura Period and the beginning of the Meiji Period, and Nohgaku). 例文帳に追加

禅竹は翁を「猿能の能の世界を司る存在」と捉えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the existence that has the appearance of Roya (an old man) and whose figure can be seen through human eyes only in the state of unconsciousness. 例文帳に追加

老爺の容姿をしており、人間の目では無意識の状態でのみ姿を見ることが出来る存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation the "Ryuchikai" came into existence in 1878 in order to preserve and promote art. 例文帳に追加

このような状況で明治11年（1878年）に発足したのが、美術の保存・振興を目的とした「龍池会」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.例文帳に追加

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。 - Tatoeba例文

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.例文帳に追加

デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 - Tatoeba例文

The method relies on a model that describes the existence of image discontinuities (e.g. edges) in terms of covariance functions. 例文帳に追加

この方法は, 画像の不連続点（例えば端）を記述するのに共分散関数を用いるモデルに依っている. - コンピューター用語辞典

Because microchip art is too small to see with the human eye, its existence was not widely known until 1998. 例文帳に追加

マイクロチップアートは人の目で見るには小さ過ぎるので、その存在は1998年にいたるまで広く知られていなかった。 - コンピューター用語辞典

That means, that even the existence of a(n unknown) vulnerability implies a threat by definition. 例文帳に追加

そのことは、ある（知られていない）脆弱性の存在ですら定義によって脅威を含む、ということを意味する。 - コンピューター用語辞典

Since the existence of a submarine patent came out in the open, our company was obliged to pay a large amount in licensing fees.例文帳に追加

サブマリン特許の存在が明らかになったため、当社は多額のライセンス料の支払いを余儀なくされた。 - Weblio英語基本例文集

The street has been in existence for a long time, and even today it is possible to see the letters 'Kuzumeji' from the "Tale of Hogen." 例文帳に追加

東国から京に至る古くからの道であり、『保元物語』に「久々目路」の文字をみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the existence of a unified authority, regions were separated into small, village-sized groups where conflicts occurred repeatedly. 例文帳に追加

統一国家が誕生する以前、地域ごとに「ムラ」程度の集まりで地域が集結し、争いが繰り返されていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Keisoku-ji Temple (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - mokushin kanshitsu-zukuri, wood-core dry lacquer, currently only three bodies in existence; Heian period 例文帳に追加

鶏足寺(木之本町)像（滋賀県伊香郡木之本町）―木心乾漆造、3躯のみ現存、平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, no major progress has been made in the research on when and why hibutsu came into existence; the questions remain unanswered. 例文帳に追加

秘仏の発生時期や要因については本格的な研究が進んでおらず、確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nichiren, Shingon Buddhism stole the teaching about the 3,000 realms of existence from the Tendai school of Buddhism and adopted it as its own religious doctrine. 例文帳に追加

そして真言宗は天台宗の一念三千をひそかに盗み取り、自宗の極理としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two phrases of existence and nothingness put together is neither a rhetorical ornament nor a literary expression. 例文帳に追加

このような有と無と二つの文句が並べられるのは、修辞学的な装飾や、文学的な表現ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each storage area is provided with a storing part for identification data (00H and FFH) showing the existence/ absence of writing to the area.例文帳に追加

各保存領域には、当該領域への書込みの有無を示す識別データ（00H,FFH）の記憶部を具備させる。 - 特許庁

The existence of a game machine capable of generating a specific game state (for example, a big win) is notified to each game machine.例文帳に追加

特定遊技状態（例えば大当り）が生起される遊技機が存在することを各遊技機に通知させる。 - 特許庁

The make-up cosmetic such as a foundation is selected, using an existence state of melanin and color irregularity in a skin, as indexes.例文帳に追加

メラニンの存在状態と皮膚の色ムラを指標に、ファンデーションなどのメークアップ化粧料を選択する。 - 特許庁

When the existence of the obstacle is detected before the door 3 of the car starts to close, the door 3 of the car is blocked.例文帳に追加

かご戸３が閉まり始める前に障害物の存在を検出すると、かご戸３を閉めることを阻止する。 - 特許庁

To provide an information management device allowing verification of existence of information with a universal time.例文帳に追加

情報の存在を世界的に通用する時刻をもって証明可能な情報管理装置を提供すること等。 - 特許庁

The control device 9 which receives the detection signal gives a warning for the existence of an obstacle to warn a driver.例文帳に追加

そして検出信号を受けた制御装置９は、障害物存在警報を出して運転者に警告する。 - 特許庁

This seems to be due to the existence of enterprises that have to produce a proper balance of employees of different ages regardless of size.例文帳に追加

規模に関係なく従業員の年齢バランスを整えないといけない企業があるからだと考えられる。 - 経済産業省

Instead, chemical products have high competitiveness in final goods, which suggests the existence of the pharmaceutical industry such as generic drugs.例文帳に追加

むしろ、化学製品の最終財競争力が高く、ジェネリック薬など製薬業の存在を想起させる。 - 経済産業省

To provide a technique more certainly making a user recognize the existence of an object approaching a vehicle periphery.例文帳に追加

ユーザに車両周辺に接近する物体の存在をより確実に認識させるため技術を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that processing an efficiency is lowered due to the existence of an operation latency and a memory latency in pipeline processing of pixel data.例文帳に追加

ピクセルデータのパイプライン処理において、演算レイテンシやメモリレイテンシがあるために処理効率が落ちる。 - 特許庁

Fig. 2-1-3 [2] Relationship between the existence of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type)例文帳に追加

第2-1-3図〔2〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（農林水産型） - 経済産業省

As was confirmed in the previous section, an increase in value added only emerges once there is an awareness of the existence of community resources.例文帳に追加

前節で確認したとおり、地域資源が存在するとの認識があってはじめて付加価値が増加する。 - 経済産業省

(Establishments that were producing from 1993 to 1998 but whose existence could not be confirmed after 1999 = 1, other = 0)例文帳に追加

（93～98年までは生産活動を行っていたが99年以降存在を確認できなくなった事業所＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

The "sense of existence" indices of the above mentioned *15 trade relationships are calculated and arranged in ascending order (Table 2-1-1-5).例文帳に追加

以上の*15 貿易関係につき、それぞれの「存在感」指標をとり、大きい順に並べてみる（第2-1-1-5 表）。 - 経済産業省

No such difficulty is complained of while the creed is still fighting for its existence: 例文帳に追加

信条がまだ生き残るために闘っている間は、こういう難しさに泣き言を言うことはありませんでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The fact itself, of causing the existence of a human being, is one of the most responsible actions in the range of human life. 例文帳に追加

人間を産むという事実そのものが、人生における最大の責任を伴う行為の一つなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

He considers it quite as easy to conceive of existence out of our bodies as in them: 例文帳に追加

彼は、肉体の中の存在と同じくらい容易に、肉体の外の存在を想像できると思っているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

With him, as with the uneducated man, there is no doubt or question as to the existence of an external world. 例文帳に追加

彼にとっては、無学な人と同じように、外的世界の実在に関しては、なんの疑念も問題もありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and I began to reflect more seriously than ever before on the issues and possibilities of my double existence. 例文帳に追加

そして私はこの二つの姿がもたらす問題と可能性について、以前よりずっと真剣に検討しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I am going, then, to burn this potassium in the carbonic acid, as a proof of the existence of oxygen in the carbonic acid. 例文帳に追加

では、このカリウムを炭酸ガスの中で燃やして、炭酸ガスの中の酸素の存在を証明してあげましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』