「Expansion Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ｗhen Kaoru INOUE asked SAIGO about the Navy expansion plan, he replied as follows. 例文帳に追加

井上馨から海軍拡張案のことで尋ねられた際、以下のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2 is an expansion view of the end bracket 7, and Fig. 2 (A) is a side view and Fig. 2 (B) is a plan view.例文帳に追加

図２はエンドブラケット７の拡大図であり、図２（Ａ）は側面図、図２（Ｂ）は平面図である。 - 特許庁

Graphic data, namely an expansion plan, of the sheet metal product is produced and stored in a graphic data memory 21.例文帳に追加

板金製品の展開図である図形データを作成し図形データメモリ２１に格納する。 - 特許庁

Line information acquisition part 42 acquires line information associated with feature information indicating a feature of the expansion plan image acquired by the expansion plan image acquisition part 38 stored in an information storage part 30 that associates the line information that indicates a line given to the expansion plan with the feature information that indicates the feature of the expansion plan.例文帳に追加

線情報取得部４２は、展開図に付される線を表す線情報を、展開図の特徴を表す特徴情報に関連付けて記憶する情報記憶部３０から、展開図画像取得部３８が取得した展開図画像の特徴を表す特徴情報に関連付けて記憶されている線情報を取得する。 - 特許庁

An association part 44 associates the expansion plan image acquired by the expansion plan image acquisition part 38 with a line indicated by the line information acquired by the line information acquisition part 42.例文帳に追加

関連付け部４４は、展開図画像取得部３８が取得した展開図画像と、線情報取得部４２が取得した線情報が表す線と、を関連付ける。 - 特許庁

A surface detecting section 124 of an expansion plan data processing unit 120 that is provided in a print data generation device 10 detects respective surfaces contained in expansion plan data acquired by a data acquisition section 122.例文帳に追加

印刷データ生成装置１０が備える展開図データ処理部１２０の面検出部１２４は、データ取得部１２２が取得した展開図データに含まれる各面を検出する。 - 特許庁

When a conic type expansion plan is created, a regular N-sided plane corresponding to the number of sides N of a rotary sweep-shaped solid body is used, and the plane is equally divided into N (S100 to S110), and the expansion plan obtained by opening the rotary sweep-shaped solid body in a rotary axial direction is arranged in each division area of the plan (S120).例文帳に追加

円錐型で展開図を作成する場合、回転スイープ状立体の角数Ｎに応じた正Ｎ角形の平面を使用し、その平面を均等にＮ分割し（Ｓ１００〜Ｓ１１０）、回転スイープ状立体を回転軸方向で開いた展開図を平面の各分割領域に配置する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

The information providing server connected to a terminal such as a user's personal computer via the Internet outputs a room arrangement floor plan of the house property in response to a request of the user, and induces download of an expansion plan for producing a paper craft of the house corresponding to the room arrangement floor plan and an expansion plan for producing a paper crafting of furniture.例文帳に追加

インターネットを介して利用者のパーソナルコンピュータ等端末と接続された情報提供サーバは、利用者からの要求に応じて、家屋物件の間取り平面図を出力し、該間取り平面図に対応する家屋のペーパークラフト製作用の展開図、家具のペーパークラフト製作用の展開図のダウンロードを誘引する。 - 特許庁

In August, 1862, a plan on the expansion of kaigun (Navy) to increase the number of warship to 370 and to increase the number of crewman to 61,205 was suggested, however, it was never adopted. 例文帳に追加

文久2年閏8月、艦船370艘、乗員61,205人という海軍大拡張計画が提案されたが、採択されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A media case is produced by cutting off the photographic paper with the expansion plan printed thereon, and folding and pasting it.例文帳に追加

展開図がプリントされたこの印画紙を切り取り・折り曲げ・貼り付け等することによりメディアケースができあがる。 - 特許庁

Through procedures of the assembling, a user can be guided with respect to knowledge of scientific terms such as plan, development, elasticity, expansion/contraction, expansion, repulsion, adhesion, and pasting, understanding of bodies of the elderly, respect for the elderly, the spirit of new creation nourished by making things, etc.例文帳に追加

作成手順のなかで、平面図、展開図、弾力、伸縮、膨張、反発、粘着と糊着などの科学的用語の知識とお年寄りの身体について、おもいやり、敬老のこころ、物作りによる新たな創造のこころなどが指導できる。 - 特許庁

Asked about the concrete (expected) effects of collaboration, on the other hand, many enterprises engaging in business collaboration said "improvement of ability to develop new products, plan products and develop technologies," "expansion of market outlets and expansion of ability to develop markets" and "expansion of sales and value added." Many therefore have as their objective increasing value added (Fig. 2-1-70).例文帳に追加

一方、事業連携を行っている企業に「連携体の具体的効果（期待する効果）」を尋ねたところ、「新商品開発力・製品企画力・技術開発力の向上」「販路の拡大、市場開拓能力の拡大」「売上・付加価値の拡大」といった高付加価値化を目的としたものが多い（第2-1-70図）。 - 経済産業省

A butt end face of one door body 10 has a projecting portion of a substantially trapezoidal shape in plan view, a butt end face of the other door body 10 has a recessed portion of a substantially funnel shape in plan view, and thermal expansion sealing materials 55, 57 are provided on the projecting portion and the recessed portion, respectively.例文帳に追加

一方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略台形状の凸部を有する形状とし、他方のドアー本体１０の突き合せ端面を平面略漏斗形状の凹部を有する形状とし、その凸部と凹部に熱膨張シール材５５，５７をそれぞれ設ける。 - 特許庁

(4) The competent minister may, when he/she finds a nuclear operator to be in violation of the provisions of paragraph 1 or when he/she finds the nuclear operator emergency action plan of a nuclear operator not to be sufficient to prevent the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster pertaining to the relevant nuclear site, order the nuclear operator to prepare a nuclear operator emergency action plan or to revise its nuclear operator emergency action plan. 例文帳に追加

４　主務大臣は、原子力事業者が第一項の規定に違反していると認めるとき、又は原子力事業者防災業務計画が当該原子力事業所に係る原子力災害の発生若しくは拡大を防止するために十分でないと認めるときは、原子力事業者に対し、原子力事業者防災業務計画の作成又は修正を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An on-site organization for nuclear emergency preparedness shall, in accordance with a nuclear operator emergency action plan under paragraph 1 of the preceding Article, perform the necessary duties for preventing the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster prescribed in said paragraph. 例文帳に追加

２　原子力防災組織は、前条第一項の原子力事業者防災業務計画に従い、同項に規定する原子力災害の発生又は拡大を防止するために必要な業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic plan regarding Tanabe Campus' was approved by the board of directors of Doshisha on August 14, 1965, and the committee for campus expansion was organized on August 25, 1965, and the professional committee of the land in Tanabe was organized on December 4, 1965. 例文帳に追加

1965年8月14日に同志社理事会において「田辺校地に関する基本方針」が承認され、1965年8月25日に校地拡張委員会、1965年12月4日には田辺用地専門委員会が組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918, under the Hara cabinet, the 'foundation and expansion plan of higher schools in the miscellaneous category' with an enormous additional budget of 44.5 million yen (currency) was submitted to the Imperial Diet and it was approved. 例文帳に追加

1918年（大正7年）、原内閣のもとで「高等諸学校創設及拡張計画」が4450万円(通貨)の莫大な追加予算をともなって帝国議会に提出され可決された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They executed policies such as the formation of trade guilds (kabunakama), the monopoly system of the copper guild and so on, mine development, the Ezo (current Hokkaido) development plan, the expansion of foreign trade by exclusive selling of sea products (dried sea cucumber, dried abalone, and shark-fin), and the reclamation of the Inba marsh in Shimosa province. 例文帳に追加

内容は株仲間の結成、銅座などの専売制の実施、鉱山の開発、蝦夷地の開発計画、俵物などの専売による外国との貿易の拡大、下総国印旛沼の干拓に着手する等の政策を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further strengthen the global financial system we have completed the immediate steps in the Washington Action Plan and we welcome the Financial Stability Forum's (FSF) expansion to all G20 members. 例文帳に追加

世界の金融システムをさらに強化するため、我々はワシントン行動計画の当面の措置を完了した。また、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の参加国をＧ２０の全てのメンバーへ拡大することを歓迎する。 - 財務省

In each division area, the side edge corresponding to the ridge of the rotary sweep-shaped solid body is set to the first polygonal line of the expansion plan of the rotary sweep-shaped solid body.例文帳に追加

各分割領域において、回転スイープ状立体の稜線と対応する辺縁を回転スイープ状立体の展開図の第１の折線とする。 - 特許庁

The waterproof painting execution method is so constituted that a substrate cloth 2 formed of a natural cloth or the like having expansion efficiency is constructed after a primer not illustrated in a plan section 1a of the outside surface of a structure, the internal corner section 1b and a vertical wall surface section 1c is coated.例文帳に追加

防水塗装施工工法は、構築物外表面の平面部１ａ，入り隅部１ｂ，鉛直壁面部１ｃに図示しないプライマーを塗布した後、伸縮性を有する天然織物等から成る下地用クロス２を敷設する。 - 特許庁

A sheet information acquisition section 126 accepts a setting of a size of a sheet for use in the printing and a setting of a print area, or a printable area of the expansion plan data in the sheet.例文帳に追加

用紙情報取得部１２６は、印刷に用いられる用紙の大きさの設定および当該用紙において展開図データが印刷され得る領域である印刷領域の設定を受け付ける。 - 特許庁

In this case, an expansion plan for a case (media case) to house the recording medium is exposed on photographic paper and printed out.例文帳に追加

フィルムカメラやデジタルカメラ等により撮影された画像をデジタルデータとしてＣＤ−Ｒ等の記録媒体に記録する際、この記録媒体を収容するためのケース（メディアケース）の展開図を印画紙に露光／印刷して出力する。 - 特許庁

Side wall surfaces 20b, 20c of a tunnel expansion portion 20 are formed to be inclined in a roughly truncated chevron shape extending in the vehicle width direction toward the front of the vehicle in a plan view.例文帳に追加

トンネル拡大部２０の側壁面２０ｂ，２０ｃは、平面視で車両前方側に向かって車幅方向に広がる略ハの字状に傾斜するように形成している。 - 特許庁

An expansion plan of CAD information is divided into external shape loops including bent lines, the area of each external shape loop is calculated, and the bending order is determined while priority is given to bent lines having small area.例文帳に追加

ＣＡＤ情報の展開図から曲げ線を含む外形ループに分割して各外形ループの面積を算出し、面積が小さい曲げ線を優先して曲げ順を決定する。 - 特許庁

To provide an RFID tag system for achieving configurations to plan the expansion of a communication validating region with an RFID tag, by using the reflection of radio waves without being upsized.例文帳に追加

電波の反射を利用してＲＦＩＤタグとの通信可能領域の拡大を図る構成を大形化することなく実現できるＲＦＩＤタグシステムを提供する。 - 特許庁

Both ministries recognize that the proper protection of intellectual property is useful in the expansion of steady trade of both countries, and plan to enforce cooperation this issue. 例文帳に追加

両省は、知的財産権の適切な保護が図られることが安定的な貿易の拡大に資するとの認識を共有し、本分野における協力の強化を図る。 - 経済産業省

And the "Action Plan for Doubling Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products" was established in June 2005, according to which the public and private sectors are jointly promoting active measures towards the expansion of agricultural, forestry and fishery product export (Figure 3-1-50).例文帳に追加

さらに、同年６月には「農林水産物等輸出倍増行動計画」が策定され、民と官が一体となって農林水産物等の輸出促進に向けた取組を強力に推進している（第3-1-50図）。 - 経済産業省

In response to these conditions the City restricted the chaotic expansion of urban areas, and decided to implement a compact urban development in order to create a bustling city center and to increase the convenience of existing urban areas as part of the City's long-term comprehensive plan.例文帳に追加

こうした状況に対し、市では長期総合計画において、既存市街地のにぎわいや利便性を高めるため、無秩序な市街地の拡大を抑制し、コンパクトな都市づくりを行うこととした。 - 経済産業省

Indonesia announced “The National Medium Term Development Plan 2010 to 2014” in April 2010 and presented strategies for 10 items including “Higher economic growth” “Improvement of unemployment ratio and expansion of employment opportunities” and “Reduction of poverty ratio”.例文帳に追加

インドネシアでは2010 年4 月に「2010～14 年国家中期開発計画」が公表され、「より高度な経済成長」、「失業率低下と雇用機会の拡大」、「貧困率の低下」など10 項目の戦略が挙げられた。 - 経済産業省

We plan to expand Japan's "Good Design Awards" to the "Asia Good Design Awards" so as to increase the added value of Asian goods and services. To achieve this, we will promote improved design capability in all Asian countries by recognizing excellent Asian designs t We aim to contribute to the vitalization of Asian consumer markets through the expansion of Japan's high-quality service industry in Asia.例文帳に追加

また、アジアの商品・サービスの高付加価値化に向けて、我が国の「グッドデザイン賞」を「アジア版・グッドデザイン賞」としてアジアで展開し、アジアの優れたデザインを広く世界にアピールする。 - 経済産業省

(ii) That the quantity and type of waste to be generated from the construction or expansion of factories etc. and to be disposed of within the said Port Area or Waterfront Area (excluding the premises of the said factories etc.) is appropriate in light of the waste disposal plan specified in the Port Plan made public pursuant to the provisions of paragraph (9) or (10) of Article 3-3 例文帳に追加

二　新設又は増設される工場等の事業活動により生ずることとなる廃棄物のうち、当該港湾区域又は臨港地区（当該工場等の敷地を除く。）内において処理されることとなるものの量又は種類が第三条の三第九項又は第十項の規定により公示された港湾計画において定めた廃棄物の処理に関する計画に照らし適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to ask you two questions related to the Democratic Party of Japan's (DPJ's) plan for dealing with the double loan problem. Do you think that the expansion of the current loan purchase scheme under this plan will be sufficient? Also, what is your view on what to do with the interest subsidy scheme? 例文帳に追加

二重ローン問題で民主党案がまとまったわけですけれども、そのうち二点について。債権買取りについて現行制度の拡充ということになっていますけれども、それで十分かどうか。それと利子補給の制度がどうなるかという点が残っておりますけれども、その二点について、大臣自身のお考えを聞かせていただけますか。 - 金融庁

Article 7 (1) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, prepare a nuclear operator emergency action plan with regard to its measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency and other duties that are necessary for preventing the occurrence and progression (expansion) of a nuclear disaster and for promoting nuclear disaster recovery efforts, with respect to each of its nuclear sites, and review its nuclear operator emergency action plan every year and revise it if revision is found to be necessary. In this case, said nuclear operator emergency action plan shall not conflict with either any regional disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (x) of the Basic Act on Disaster Control Measures or any disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (referred to as a "regional disaster prevention plan, etc." in the next paragraph). 例文帳に追加

第七条　原子力事業者は、その原子力事業所ごとに、主務省令で定めるところにより、当該原子力事業所における原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策その他の原子力災害の発生及び拡大を防止し、並びに原子力災害の復旧を図るために必要な業務に関し、原子力事業者防災業務計画を作成し、及び毎年原子力事業者防災業務計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを修正しなければならない。この場合において、当該原子力事業者防災業務計画は、災害対策基本法第二条第十号に規定する地域防災計画及び石油コンビナート等災害防止法第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画（次項において「地域防災計画等」という。）に抵触するものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'foundation and expansion plan of high schools in the miscellaneous category' was adopted in the Imperial Diet under the Hara cabinet in the same year, and Faculty of Economics was established in Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University and Faculty of Law and Letters was established in Tohoku Imperial University and Kyushu Imperial University. 例文帳に追加

同年、原内閣の下、「高等諸学校創設及拡張計画」が帝国議会で可決され、東京帝国大学・京都帝国大学に各々経済学部が、東北帝国大学・九州帝国大学には各々法文学部が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, young members such as Mitsunobu AOKI (viscount) and Naoshi MIZUNO reviewed existing policies and brought up a plan called 'Dai Kenkyukai' (Great Kenkyukai) aiming at further expansion of the faction through cooperation with Seiyu-kai Party, coalition with other factions and inviting hereditary, nominated and large-tax-paying members to join the faction. 例文帳に追加

その後、青木信光(子爵)・水野直ら若手議員を中心にこれまでの路線を見直して政友会との連携や他会派との合併・世襲・勅撰・多額納税者議員の勧誘による更なる拡大を目指す「大研究会」構想などが浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will also work to properly and smoothly implement the expansion of the scope of businesses of insurance groups and the review of firewall regulations performed as part of the initiatives according to the Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets)3, announced by the FSA in December 2007. 例文帳に追加

さらに、当庁が昨年 12月に公表した「市場強化プラン」 3に沿った取組みの一環として行われた、保険会社グループの業務範囲拡大やファイアーウォール規制の見直しなどについて、その適切かつ円滑な実施に取り組む。 - 金融庁

A basic pattern P1 with N poles on two surfaces and S poles on the remaining surfaces and a basic pattern P2 with reversed N and S poles are alternately assigned to block members 11-18 of an assembly 100, and an expansion plan is created.例文帳に追加

組み立て体１００において、ブロック部材１１〜１８に関して、２つの表面がＮ極であり残りの表面がＳ極である基本パターンＰ１と、Ｎ極及びＳ極が逆転した基本パターンＰ２とを交互に割り当て、展開図を作成する。 - 特許庁

As for each contour line of the rotary sweep-shaped solid body, a line made by connecting internal points internally dividing the auxiliary line by a predetermined rate (1:1 in a conic type) is set to the second polygonal line of the expansion plan of the rotary sweep-shaped solid body (S140).例文帳に追加

回転スイープ状立体の各等高線について補助線を予め定められた比率（円錐型では１：１）で内分する内分点同士を連結してできる線を回転スイープ状立体の展開図の第２の折線とする（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The mounting member 3 includes a first member 31 made of a metal and a second member 32 which has a thermal expansion coefficient smaller than that of the first member 31 and is provided in the first member 31 so as to enclose the center part of the first member 31 in a plan view.例文帳に追加

搭載部材３は、金属から成る第１の部材31と、第１の部材31よりも小さい熱膨張係数を有しているとともに平面視において第１の部材31の中心部を囲むように第１の部材内31に設けられた第２の部材32とを含んでいる。 - 特許庁

In February 2013, the Cabinet Office and METI approved a partial alteration of the Comprehensive Special Business Plan which incorporates such matters as the expansion of the compensation support budget of 3.1 trillion yen and TEPCO’s responses to the extinctive prescription of the right to seek damage compensation.例文帳に追加

内閣府及び経済産業省は、2013年2月に賠償支援枠3.1兆円の拡大と、 損害賠償請求権の消滅時効に係る東京電力の対応等について盛り込ま れた総合特別事業計画の一部変更の認定を行った。 - 経済産業省

In addition, the 10th five-year plan placed emphasis on urbanization, and by providing policy assistance for industries newly identified as growth industries, including real estate, automobiles, and high-tech, the expansion of investment has been pushed forward by regional governments through construction in development zones, real estate, automobiles, building materials and steel-related products.例文帳に追加

また、2001年にスタートした第10次５ヵ年計画は都市化建設を重視し、新たな成長産業として住宅・自動車・ハイテク等を指定し政策的にも支援したことにより、地方政府による開発区建設や不動産・自動車・建材・鉄鋼関連の投資拡大を促進させた。 - 経済産業省

There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加

紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省

The need for clinical research coordinators (CRC), biostatisticians, data managers, and personnel knowledgeable in medical and pharmaceutical affairs has been increasing, as shown in the 5-Year Plan, in view of the rapid globalization of clinical trials in recent years and the expansion of support for clinical research, etc.例文帳に追加

近年の急速な治験の国際化や臨床研究への支援の拡大等を踏まえ、５カ年計画に示されているとおり臨床研究コーディネーター（CRC）のみならず生物統計家、データマネージャー、医事・薬事に精通した人材の必要性が高まっている。 - 厚生労働省

Further, the U.S. is also promoting initiatives to support the expansion of nuclear power generation, including the launch of the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP) plan in February 2006, in which 21 countries including Japan participated. The plan calls for (1) an increased use of nuclear power generation that does not emit CO2, (2) the development of cutting-edge nuclear-fuel-cycle technology and fast reactors with higher nuclear proliferation resistance, and (3) the establishment of a highly reliable and economically efficient international framework for supplying nuclear fuels in the global market.例文帳に追加

さらに、米国は、2006年2月に、二酸化炭素を排出しない原子力発電の利用拡大と、先進的で核不拡散低抗性のある核燃料サイクル技術や、高速炉を開発するとともに、世界市場への核燃料供給を行うための信頼性、経済性に優れた国際枠組みを確立するといった、国際原子力エネルギー・パートナーシップ（Global Nuclear Energy Partnership、GNEP）構想を発表し、我が国を始め21か国がこれに参加するなど、原子力発電の普及に向けた取組も進めている。 - 経済産業省