「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the adhesion preventive member can be reused without the need for cleaning processing and the expense in the maintenance and the cost can be reduced.例文帳に追加

これにより、洗浄処理を必要することなく防着部材を再使用することができ、メンテナンスの手間とコストを低減することができる。 - 特許庁

Evidence of the assignment shall be published at the interested party's expense and shall be entered in the relevant register and in the deed provided by the interested party. 例文帳に追加

譲渡は，当事者の費用負担で公告され，当該登録簿に登録され，かつ当事者が提出する当該登録証に記入される。 - 特許庁

A life planning support program 100 includes a lifetime fund balance analysis program 110 and a housing expense analysis program 120 as subprograms.例文帳に追加

生活設計支援プログラム１００は、サブプログラムとして生涯資金収支解析プログラム１１０と、住宅費用解析プログラム１２０とを備える。 - 特許庁

To provide a technology capable of shortening the spans of a claim to a medical expense burden institution and of an assessed results report/return to a medical institution.例文帳に追加

医療費負担機関への請求や医療機関への査定結果通知・返戻のスパンを短くすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system in which a provider of advertisement information pays advertisement expense when a user of the advertisement information prints the advertisement information.例文帳に追加

広告情報の利用者が広告情報を印刷したときに、当該広告情報の提供者が広告費用を負担するシステムの提供。 - 特許庁

Heating can be turned on as required for the user, and thus comfortable life environment can be provided, without wasting electricity expense.例文帳に追加

また、使用者の必要な時間だけ暖房を行うことで電気代を無駄にすることなく快適な生活環境を提供すことができる。 - 特許庁

Lamented by ruined Emperors' tombs, he worked with Tadayuki TODA and Yoshiomi TANIMORI to reconnoiter the Emperors' tombs in Yamato and Kawachi Provinces at his own expense. 例文帳に追加

また、天皇陵の荒廃を嘆いて戸田忠至、谷森善臣らと諮り、自費を以て大和国や河内国の皇陵踏査に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning system capable of separating impurities contained in a cleaning fluid from the cleaning fluid without labor and expense.例文帳に追加

手間と費用とをかけずに洗浄流体に含まれる不純物を洗浄流体から分離することができる洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin having excellent flame retardance, heat resistance and color tone not at the expense of the mechanical properties inherent to a rubber-reinforced styrenic resin.例文帳に追加

ゴム強化スチレン系樹脂本来の機械特性を損なうことなく、優れた難燃性、耐熱性、色調を有する熱可塑性樹脂を得る。 - 特許庁

The measures shall be implemented at the expense of the infringer, unless special circumstances tell against it. 例文帳に追加

当該措置は，侵害者の費用負担により実施されるものとする。ただし，特別の事情がそうすることを許さない場合は，その限りでない。 - 特許庁

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills.例文帳に追加

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。 - 特許庁

To provide a reasonable garbage disposer whose electricity expense interested for a user is lowered and is not so high regardless of highest performance.例文帳に追加

ユーザーにとって気になる電気代を軽減し、最高性能に合わせた電気代にはならないようにリーズナブルな生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To expand a range of choice of expense and costs even a backup function of a data center costs a great deal to diversify the risk of disaster.例文帳に追加

データセンタのバックアップ機能は、激甚災害のリスク分散に多大なコストがかかるが、費用とコストの選択幅を拡げることを可能とする。 - 特許庁

To provide a technology for setting an encryption key hardly identified by a third party at less expense in time and effort and to provide a technology associated with the technology for setting the encryption key.例文帳に追加

手間を要することなく、第三者に突き止められ難い暗号鍵を設定する技術と、これに関連する技術とを提供する。 - 特許庁

To arrange a tower crane inside a building to carry out efficient demolition work, and to reduce a term of work and an expense required for the demolition work.例文帳に追加

タワークレーンを建物内部に配置して効率よく解体作業が行え、解体作業にかかる工期と費用の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide the connection means of a vibrating motor which reduces vibration applied to the feeding part of the motor and does not require excess mandays and expense.例文帳に追加

モータの給電部にかかる振動を軽減するとともに、余分な工数や費用を掛けない振動モータの接続手段を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion method for a concrete pile facilitating the immersion of the pile, at the same time, reducing the volume of earth to be removed with the excavation as much as possible and preventing the rising of an earth removal expense.例文帳に追加

、杭の沈設を容易にすると共に、掘削に伴う排土の量を極力削減し、排土処理費用の高騰を防止する。 - 特許庁

To achieve expense and property management for each individual only by computer processing and to keep a receipt or to accumulate receipt contents with a computer.例文帳に追加

個人個人の支出管理や資産管理をコンピュータ処理だけで可能とし、レシートを保管したりレシート内容を集計をコンピュータで行う。 - 特許庁

To provide a method capable of certainly and substantially making an axis of a tooth of a gear coincident with a guide shaft of the gear by a slight expense.例文帳に追加

僅かな出費で、歯車の歯の軸線を事実上歯車の案内軸と合致させることが確実に可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tire rubber composition having an improved on-ice performance not at the expense of wear resistance and a pneumatic tire using it.例文帳に追加

耐摩耗性を低下させることなく、氷上性能を向上させたタイヤ用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a crimping structure of a coaxial cable capable of eliminating a sleeve component and aiming at reduction in cost and a terminal working expense.例文帳に追加

スリーブ部品を必要とせず、その分のコスト及び端末加工費の削減を図ることができる同軸ケーブルの圧着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a novel multi-cell device which can be neatly and absolutely sanitarily cleaned with a little work cost and a little time expense.例文帳に追加

わずかな作業経費及び時間経費で、きれいにかつ絶対的に衛生的に浄化することができる、新規なマルチセル設備を提案する。 - 特許庁

To improve the working efficiency, labor safety and productivity by coping with a dirty job consuming much of time, labor and expense as maintenance work.例文帳に追加

メンテナンス業務として時間、労力、費用のかかる汚れ仕事を解決することで、作業効率、労働安全、生産性の向上を図ること。 - 特許庁

To make a progress situation of expense control processing easily graspable in the head office, in a field office.例文帳に追加

現地事務所において本部での費用管理処理の進捗状況を容易に把握することができる現地発生費用管理方法を提供する。 - 特許庁

The board bottom can be molded with projections and supply channels for bonding with the non-skid material to reduce the expense of manufacture.例文帳に追加

まな板の底には製造コストを下げるために滑り止め材料と結合させるための突起と供給通路を成形することができる。 - 特許庁

This was because of political intention to restrain territorial lords' financial power by forcing them to make a lot of expense for daimyo-gyoretsu. 例文帳に追加

これは、大名行列のために出費を強いることで諸大名が経済的実力を持つことを抑制しようとする政治的意図による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 specified that the purpose of Fuken-kai was "to set the expense budget needed, based on local taxes, as well as the method for its collection." 例文帳に追加

第一条で、「府県会は地方税を以て支弁すべき経費の予算及びその徴収方法を議定する」と府県会の目的を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revenue from this tax subsidized the expense of maintenance and management of bakufu okura (rice storehouses of the Edo shogunate) such as the Asakusa okura where nengu (land tax) from direct control territories were delivered to. 例文帳に追加

直轄領の年貢の納付先である浅草御蔵をはじめとする幕府御蔵の維持・運営経費の捻出を名目とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compression molding apparatus and method not requiring a high expense and complicated equipment associated with heating and pressurization.例文帳に追加

加熱及び加圧に付随して高い経費及び複雑な設備が要求される問題を解決する圧縮成形装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce expense for remodeling or replacement of a turbine in a nuclear power plant having possibility of increasing a rated heat output in future.例文帳に追加

将来、定格熱出力を増加させる可能性がある原子力発電プラントにおいて、タービンの改造または取替えの費用を低減する。 - 特許庁

To prevent vibration of a baffle plate without causing expense or work to prevent generation of vibration noise and fatigue breakage.例文帳に追加

本発明は、費用や手間を要することなく、バッフルプレートの振動を防止して、振動音の発生や疲労破損を防止することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the company side 110 can obtain information necessary for business trip expense settlement, etc., from the database 122 at need.例文帳に追加

これにより、企業側１１０は、出張費精算等のために必要な情報を必要なときに、データベース１２２から取得することができる。 - 特許庁

To enhance the productivity and the life cycle of consumables while reducing the running cost, the work load of an operator and the equipment investment expense.例文帳に追加

生産性の向上、消耗品のライフサイクル向上、ランニングコスト低減、オペレータの作業負担軽減、設備投資費用削減を効果的に図る。 - 特許庁

To provide a waste water treatment technology which has no expense problem of an additive, and can efficiently stably perform oxidation and denitrification of ammonia.例文帳に追加

添加剤による経費の問題がなく、効率よく安定的にアンモニアの酸化及び脱窒を実施可能な廃水の処理技術を提供する。 - 特許庁

As a result of minimizing excess difference in drug price for 10 years, the percentage of drug price in the medical care expense has decreased from about 30% to about 20%.例文帳に追加

10年来の過大な薬価差縮小の結果から、医療費に占める薬剤費比率は約３割から約２割へと縮小されてきた。 - 厚生労働省

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

Then, the control part 21 time-sequentially calculates a differential cumulative sum between the time series school expense and education expenses which can be paid by a user.例文帳に追加

そして、制御部２１は、時系列学費と、利用者において支出可能な教育費との差分累積額を時系列に算出する。 - 特許庁

To arrange that high brightness uniformity is obtained in a light guide plate, a back light unit, and a display device, and that trial manufacturing expense is suppressed at a low cost.例文帳に追加

導光板及びバックライトユニット並びに表示装置において、高い輝度均一性が得られると共に試作費を低コストに抑えること。 - 特許庁

To provide a method of reducing the damage to the hair and the burden on the clients in terms of time and expense by making straightening and dyeing of frizzy hairs simultaneously.例文帳に追加

縮毛矯正と染毛を同時に行い、毛髪のダメージ軽減と消費者の時間的、経済的負担を少なくする方法の提供。 - 特許庁

To provide a lock tag indicator installable with minimum expense and labor and capable of displaying the locked state of a line switch.例文帳に追加

費用および手間を最少限にして設置できかつ簡便に線路開閉器のロック状態を表示できるロック中札表示器を提供する。 - 特許庁

The example of the activity in the Kuden Housing Complex was noticed by the government, which provided a subsidy for the expense to construct a facility in the housing complex. 例文帳に追加

この公田町団地の事例についても、この活動を受け、行政側が団地内の施設建設の費用を補助することにつながっている。 - 経済産業省

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card.例文帳に追加

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。 - 特許庁

--which is due to the length and expense of the higher educational process and the increased facilities for and temptations towards refined habits on the part of the rich 例文帳に追加

——それは高等教育の長さと費用と、金持ちの洗練された習慣のための設備向上と魅力の高まりのせいなのですが - H. G. Wells『タイムマシン』

When pieces of expense information of a manufacturing division manufacturing a product and auxiliary divisions providing auxiliary service in regard to manufacture of the product are respectively inputted from an input device 26, a cost calculating server determines a development pattern for developing expenses indicated by the expense information of an auxiliary division side into expenses of a manufacturing division side on the basis of expense information of one or a plurality of predetermined cost elements.例文帳に追加

製品を製造する製造部門及び前記製品の製造につき補助的なサービスを提供する補助部門の費用情報が複数の原価要素につき入力装置２６から夫々入力されると、原価計算サーバは、補助部門側の費用情報にて示される費用を製造部門側の費用に展開するための展開パターンを、所定の一又は複数の原価要素の費用情報に基づいて決定する。 - 特許庁