「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, when the sender's PC transmits an electronic mail the expense of which is payed by the sender, it is sent to a mobile terminal 26 through the server 22.例文帳に追加

携帯端末２６では、これを受け取り、前記送信メールに対する返信メールを返信すると、サーバ２２を介して、返信メールが送信者ＰＣ２０へ返信される。 - 特許庁

To enable a general customer to easily realize image processing of a photograph, etc., which has been difficult to realize in corresponding knowledge/device/expense/time and effort, by utilizing computer communication.例文帳に追加

一般顧客においては、係る知識・装置・費用・手間において実現が困難であった写真等の画像処理をコンピューター通信を利用し、簡易に実現可能とする。 - 特許庁

To provide a plate rolling mill by which the contraction of an area of a plate in a rolling mill is remarkably reduced at a small expense, and a rolling method using the plate rolling mill.例文帳に追加

わずかな費用で、圧延機の板絞りを大幅に低減させることのできる板圧延機およびこの板圧延機を使用した圧延方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the expense in the production of parts and to improve the quality of polycrystalline silicon by regenerating a carbon member used for producing the polycrystalline silicon for a semiconductor as a high quality carbon member.例文帳に追加

半導体用の多結晶シリコンの製造に使用されるカーボン部品を高純度に再生し、部品コストの低減及び多結晶シリコンの品質向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for processing education expense support, permitting easily saving of education expenses from a family budget and rousing consumer confidence of wealthy family by using credit cards.例文帳に追加

教育費を家計の中から無理なく貯蓄できると共に、クレジットカードの利用により高資産層の消費意欲を喚起できる教育費支援処理方法を提供する。 - 特許庁

Also, the portable terminal 10 calculates application charge based on the information received from the traffic institute terminal 20, and generates expense application information including the application charge.例文帳に追加

また、携帯端末１０は、交通機関端末２０から受信した情報に基づいて申請料金を算出し、申請料金を含む経費申請情報を生成する。 - 特許庁

To provide a medical data processor without necessity of inputting the rate of a main health insurance contribution whenever the payment receipt of a medical expense is issued and to provide a medical data processing program.例文帳に追加

医療費の領収書を発行するたびに、主保険負担率を入力する必要のない医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

(C) shows a 3-tuple candidate obtained when selecting an entry word candidate "consumables expense" of logical element group G1 and an entry word candidate "fiscal Heisei 19" of logical element group G2.例文帳に追加

（Ｃ）は、論理要素グループＧ１の見出し単語候補“消耗品費”と、論理要素グループＧ２の見出し単語候補“１９年度”とを選択した場合の三つ組候補である。 - 特許庁

To provide an automobile body repairing method shortening the working time, preventing an automobile body coating face from being damaged, and to reduce unnecessary expense by eliminating attaching/detaching works of attachments.例文帳に追加

作業時間が早く自動車ボディ塗装面を傷つけることがない上、自動車ボディの付属部品のだっちゃく作業を無くして不要費用を低減すること。 - 特許庁

The medical expense notification which is sent from an insurance office to an insured person in each fixed period is provided with a column of medical examination summaries 12g to easily check the contents of medical examinations.例文帳に追加

保険者から被保険者に一定期間ごとに送付される医療費通知１に、受診した診療の確認を容易にするために診療概要１２ｇを設けた。 - 特許庁

(D) shows a 3-tuple candidate obtained when selecting an entry word candidate "travel expense" of logical element group G1 and an entry word candidate "fiscal Heisei 17" of logical element group G2.例文帳に追加

（Ｄ）は、論理要素グループＧ１の見出し単語候補“旅費”と、論理要素グループＧ２の見出し単語候補“１７年度”とを選択した場合の三つ組候補である。 - 特許庁

To provide a terminal device, an Internet money saving method and program therefor for easily and effectively transferring money between accounts opened by a user by suppressing user's wasteful expense.例文帳に追加

ユーザの浪費を抑制し、ユーザが開設した口座間の振替を容易かつ効果的に行う端末装置、インターネット貯金方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To confirm mail delivery at a transmitting source, on the basis of the designation of the transmitting source and also to suppress useless expense generated due to the connection of a provider.例文帳に追加

送信元の指定に基づいて送信元においてメールの送達を確認することができ、しかも、プロバイダの接続における不要な費用の発生を抑えることができること。 - 特許庁

The sections at the right end in the horizontal rows are employed as the sum columns of the respective account items (3) of the other funds not including the items belonging to receipt, purchase, expense, liability and cash.例文帳に追加

（ハ）マス目のよこの列右はしは収入、仕入、費用、負債、現金に属する項目を含まないその他の資産の各勘定科目（３）の合計欄にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the distance between vehicles having higher accuracy rather than that of a conventional apparatus without evolving an additional expense by using an existing facility.例文帳に追加

既存の装備を利用することにより、新たに費用を発生させることなく、従来より精度の高い車間距離測定装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet after-treating apparatus capable of preparing a really required label, and suppressing increase in expense of office work of a user, increase in job time and increase in burden of environment.例文帳に追加

実に所望のラベルを作成し、ユーザーの事務費増大、ジョブ時間増大、環境負荷増大の抑制を図ることができるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of acquiring much useful information about neighboring region without compelling a large expense to a user, and to provide a navigation system using the device.例文帳に追加

ユーザに大きな出費を強いることなく、現在地近辺の多くの有用な情報を取得できるようにする、装置及びこの装置を用いたナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce a working expense, to compactify a device scale, and to reduce a cost, without changing a detection function for an antenna generated with abnormality, in a DVOR device.例文帳に追加

ＤＶＯＲ装置において、異常の生じたサイドバンドアンテナの検出機能はそのままに、工事費用の削減、装置の規模の小型化および低コスト化を実現する。 - 特許庁

The medical expense notification 1 has a comment column 14 in which a comment selected from a template in accordance with the contents of the medical examination or the amount of medical expenses is displayed.例文帳に追加

また、この医療費通知１は、受けた診療内容や医療費の額などに応じてテンプレートから選択されるコメントが表示されるコメント欄１４を有する。 - 特許庁

To provide a system and a method by which a merchandise expense is transferred without inputting a payment recipient, detail information, etc., even when payment statement is not at hand.例文帳に追加

支払明細が手元にない場合であっても、支払先や明細情報等を入力することなく、商品代金の振込みを行えるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetizing device for a magnet roll which is capable of easily controlling wave-form of magnetic field of the magnet roll without requiring many labor hours and a large expense.例文帳に追加

本発明は、多大な手間や費用を要することなく、マグネットロールの磁場波形を容易に調整することが出来るマグネットロールの着磁装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an equipment maintenance system by which even a company which is not specialist of maintenance in spite of having engineers can appropriately grasp an operating state without in creasing the expense.例文帳に追加

費用が嵩まず、かつ、技術者を有するが保全を専門としない会社であっても、適切に運転状態を把握することのできる設備保全システムを提供する。 - 特許庁

To provide a robot system capable of recognizing accurately a position of a robot without being affected by an external environment, and capable of minimizing an expense required for constitution of a system.例文帳に追加

外部環境に影響されずに、ロボットの位置を正確に認識でき、システムの構成に必要とする費用を最小化できるロボットシステムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the settling system 35 operates the entrusted organization expense budget 36 and reports operation to the organization 31 at the interval of a predetermined period (R42).例文帳に追加

一方、決済システム３５は、委託された組織経費予算３６の運用を行ない、あらかじめ定められた期間ごとに、組織３１に対して運用報告を行う（Ｒ４２）。 - 特許庁

99.2. In every case, the notice shall be published by the said Office in a newspaper of general circulation, once a week for three consecutive weeks and once in the IPO Gazette at applicant’s expense.例文帳に追加

99.2庁は，各申請について，一般紙において連続する3週間の各週に1回及びIPO公報において1回，当該通知書を申請者の負担により公示する。 - 特許庁

In every case, the Director shall cause the notice to be published in a newspaper of general circulation once a week for three consecutive weeks and once in the IPO Gazette at the expense of the applicant.例文帳に追加

局長は，各申請について，一般紙において連続する3週間の各週に1回，及びIPO公報において1回，当該通知を申請人の負担により公示させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a pattern, which can cope with different pattern pitches while using one and the same head, the scale of which can be reduced and the expense burden of which can be lightened.例文帳に追加

同一のヘッドで異なるパターンピッチに対応可能であり、装置規模及び費用的負担を軽減することを可能とするパターン形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable to control a record of usage of a medical device in a unit of a medical conduct or in a unit of a used room and to calculate a medical expense for each unit.例文帳に追加

医療機材の使用履歴を、医療行為単位、或いは使用された部屋単位で管理でき、また、その単位毎の医療費用を算出することを可能にする。 - 特許庁

To provide a feeder line concentrating device for reducing the introduction expense of a network by reducing power supply construction, a hub, and an in-premise and customer station provided with the feeder line concentrating device and the hub.例文帳に追加

電源工事を減らしネットワークの導入費用を低価格にする給電集線装置、ハブ、およびそれらを備えた構内宅内ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a service which permits the reading of comics on the Internet without installing dedicated software, when it has been mostly difficult to publish a work produced by a comic artist according to consumer's needs at the comic artist's expense.例文帳に追加

マンガ作家が著作を制作した作品に対しマンガ作家の費用負担において、消費者のニーズに応じた出版をすることが困難な場合が多い。 - 特許庁

To provide an application electronic signature processing method and system, in which application processing for medical treatment expense or medical costs is extremely facilitated while minimizing incorrect application processing.例文帳に追加

療養費や医療費等の申請処理が極めて容易となり、かつ誤った申請処理が非常に少なくなる申請書電子署名処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To automate traveling expense auxiliary service in a public game, to shorten the time for responding to a customer and to obtain information on a customer using the service.例文帳に追加

公営競技における交通費補助サービスを自動化して顧客対応時間を短縮すると共に、このサービスを利用する顧客に関する情報を入手する。 - 特許庁

To enable safe ordering of photographic prints while solving the troublesomeness related to expense payment, and shortening the time between ordering and delivery completion.例文帳に追加

代金の支払いに関する煩わしさを解消すると共に、発注から配達完了までの時間を短縮し、安心して写真プリントを発注することができるようにする。 - 特許庁

Since the air conditioner 1 uses a heat storage tank 2, electricity expense can be suppressed compared to an electric appliance which does not use a heat storage tank.例文帳に追加

本発明に係る空気調和装置１は蓄熱槽２を利用しているので、蓄熱槽を利用しない電気機器に比べて電気代を安く抑えることができる。 - 特許庁

To provide physical and/or chemical pretreatment method for vegetable prior to processing, including no complicated process that increase the total expense associated with vegetable production.例文帳に追加

野菜生産に関する総費用を上昇させる複雑な工程を含まない、加工前の野菜の物理的および／または化学的前処理法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of relieving expense in trouble and effort imposed on a user when rotating an image and reducing a designation error in the direction of rotation to the utmost.例文帳に追加

画像を回転する際のユーザに掛かる手間を軽減するとともに、回転方向の指定の誤りを極力少なくすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A storage part 40 stores expense basic information including electricity charges per unit power consumption and monthly place charges per the unit number of units.例文帳に追加

記憶部４０には、単位消費電力量当たりの電気代及び単位ユニット数当たりの１ヶ月間の場所代を含む費用基本情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a gasoline engine oil capable of widely reducing the exhaust amount of carbon dioxide from an automobile by a different approach from preceding technologies and excellent in low fuel expense.例文帳に追加

先行技術と異なったアプローチにより自動車からの炭酸ガス排出量を大幅に削減でき、低燃費性に優れたガソリンエンジン油組成物の提供。 - 特許庁

This device automatically creates an account book by bank from the credit list, the payment list, the schedule of other credits, the payment table of expense and others, and the repayment schedule.例文帳に追加

入金一覧表と、支払一覧表と、その他入金予定表と、経費その他支払表と、借入金返済予定表と、から銀行別出納帳を自動作成する。 - 特許庁

To provide a virus hepatitis treatment apparatus in which the dosage of interferon can be reduced as little as possible, so as to cause no side effects and reduce medical expense, and hepatitis virus can be ejected.例文帳に追加

インターフェロンの投与をできるだけ少なくして、副作用もなく、治療費の低廉化が図れ、肝炎ウィルスを排除できるウィルス性肝炎治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a front face filter for a plasma display panel capable of effectively reducing an expense loss and a defect rate, and a manufacturing method of the plasma display panel including this.例文帳に追加

費用損失及び不良率を効果的に減少させることができるプラズマディスプレイパネル用前面フィルタ、及びこれを含むプラズマディスプレイパネル製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe biotissue treatment device using an ultrasonic wave capable of saving an electricity expense, without worsening a treatment capacity of the device by a heating time for a chemical liquid.例文帳に追加

薬液の加熱時間により装置の処理能力が落ちることがなく、安全で、電気代を節約できる超音波を用いた生体組織処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment system which can relatively inexpensively and adequately remove undesired metal ions in a treatment liquid without expense in time and effort for maintenance, and provide a treatment method.例文帳に追加

比較的安価かつ保守に手間をかけることなく処理液中の不要な金属イオンを良好に除去できる処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an incinerator equipped with a rotary kiln capable of effectively cooling down a position where large thermal load is applied without considerably increasing equipment expense.例文帳に追加

設備コストの大幅な高騰をもたらすことなく、熱的負荷の大きい箇所について冷却を効果的に行うことが可能なロータリーキルンを備えた焼却炉を提供する。 - 特許庁

Where the Application Authority finds that the legal formalities have been complied with in respect of the filing of an application for registration, it shall publish the application for one day in the Boletin de Marcas (Trademark Gazette) at the applicant’s expense. 例文帳に追加

登録出願について方式要件の遵守を認定したときは，施行当局は，出願を出願人の費用で商標公報に1日間公告する。 - 特許庁