「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a call center system capable of relieving expense in time and effort of a call center operator in the case of responding to an inquiry from a customer and quickly coping with the inquiry.例文帳に追加

顧客からの問い合わせに応答する際のコールセンタオペレータの手間の軽減および迅速な対応を図ることが可能なコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method, a program, and a storage medium which enable a transmission destination address to be entered at less expense in time and labor.例文帳に追加

送信先アドレス入力の手間を省くことができる画像処理装置及び方法、プログラム並びに記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

To enable financing of an expense to be used as margin money in an FX transaction and to predict a financing condition at an optional point of time in future.例文帳に追加

ＦＸ取引において証拠金として利用される費用の融資を可能にすると共に、将来の任意の時点における融資条件を予測する。 - 特許庁

To reduce an expense concerned in enhancement of customer service, name input work and the like.例文帳に追加

顧客サービスの向上及び名称入力作業等に係る経費削減を図ることができる商品販売データ処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment installation support system for supporting equipment installation to a local region by devoting an estimated sale proceeds of automatic dispensers to an expense for purchasing equipment.例文帳に追加

自動販売機の売上見込み金を設備の購入費用に充てることにより、地域への設備の設置を支援する設備設置支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatically adjusting handrail device which can adjust the shape etc. of a handrail so as to fit for the user without much expense in time and trouble.例文帳に追加

手摺の形状等をユーザに適したものに調整するにあたり、その調整の手間を無くすことができる自動調整式手摺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate working device, a substrate supporting apparatus, and the like capable of reducing the weight, expense, or the like of the apparatus while maintaining working precision.例文帳に追加

加工精度を維持しつつ、装置重量及び費用的負担等を軽減することを可能とする基板加工装置及び基板支持装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of determining an expense resulted from consumption of consumable goods in a processor used for providing a printing intermediate service.例文帳に追加

印刷の仲介サービスの提供のために利用される処理装置において、消耗品の消費に起因する費用を求めることのできる技術を提供する。 - 特許庁

A plurality of installment savings accounts 34 each specifying an expense object item name, a monthly deposit amount, an expiration date, a priority level, and a remitter account 32 are opened.例文帳に追加

出費対象項目名と毎月積み立て額と満期日と優先度と送金元口座３２とを指定する複数の定期積金口座３４を開設する。 - 特許庁

To provide a security system and method of an apartment house by which a maintenance expense is reduced by use of a dedicated line with a security company.例文帳に追加

警備会社との専用回線の使用によるメンテナンス費用を軽減することができる共同住宅のセキュリティシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To appropriately specify the location of a person to be monitored by reducing the power consumption of a radio unit as much as possible without requiring any expense and man-hours.例文帳に追加

費用や工数をかけずに無線機の消費電力をできる限り低減できるようにしつつ、被監視者の位置を適切に特定できるようにする。 - 特許庁

A traveling expense repayment coupon for repaying traveling expenses at the time of visiting a restaurant 30 is downloaded to an IC card 50 loaded to the mobile terminal 40.例文帳に追加

携帯端末４０に装着されたＩＣカード５０に、レストラン３０への来店時の交通費を払い戻す交通費払戻クーポンがダウンロードされる。 - 特許庁

To provide an organic EL display device high in the degree of freedom of design and component procurement and capable of suppressing increase of a product cost without increasing facility expense.例文帳に追加

設計や部品調達の自由度が高く、設備費用が嵩むことがなく、製品コストの上昇が抑制できる有機ＥＬ表示装置を提供する - 特許庁

To easily and appropriately notify members to keep receipts that may be subject to medical expense deduction.例文帳に追加

本発明では、医療費控除の対象となる可能性のある領収書を保管すべきことを、組合員に容易にかつ適切に通知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transfer data management method and a transfer data management program, capable of efficiently performing expense management and transfer processing related to it.例文帳に追加

効率的に経費管理及びそれに関する振込処理を行なうことができる振込データ管理方法及び振込データ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an order reception system for a direct mail which economically corresponds even in the case of a small number of direct mail orders by economizing expense and time.例文帳に追加

経費と時間を節約して、少部数のダイレクトメ−ルの注文であっても経済的に見合うこととなるダイレクトメ−ルの受注システムとする。 - 特許庁

To provide a field emission element, and its manufacturing method, capable of aiming at environment protection by decreasing a manufacturing cost and preventing wasted expense of materials.例文帳に追加

製造コストを減少させ、材料の浪費を防止して環境保護を図ることができる電界放出素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safety confirming device, a safety confirming method and a safety confirmation system capable of confirming safety without needing a large amount of labor or communication expense.例文帳に追加

多大な労力及び通信費用を要することなく安否を確認することができる安否確認装置、安否確認方法、及び安否確認システムを得る。 - 特許庁

The manufacturer deposits the expense necessary for a consumer or disposal agent to dispose the products of the manufacturer as refuse in the deposit designation.例文帳に追加

製造メーカーは消費者あるいは処理業者が製造メーカの製品を使用後ゴミとして処理するために必要な費用をデポジット先に預け入れる。 - 特許庁

The grant of the privilege of priority protection shall be published in "Amtsblatt zur Wiener Zeitung" and in "Osterreichisches Patentblatt"at the expense of the exhibition management. 例文帳に追加

優先権保護に係わる特権の承認については，博覧会主催者の費用負担において，「ウィーン新聞紙上の公報」及び特許公報に公告する。 - 特許庁

Whenever a registration of an industrial model or design is renewed, said act shall be published at the expense of the interested party, with indication of the date in which the publication of the original registration took place. 例文帳に追加

工業意匠の登録が更新されたときは，原登録の公告日を表示してその旨が当事者の費用負担で公告される。 - 特許庁

To provide a jeanswear jacket that can be put on reversibly on both of front face side and back face side, permits the reduction in clothing expense, easy secure of the storage space and is convenient in a trip.例文帳に追加

一着で裏表の両面着用可能にすることで衣料費を軽減でき、収納スペースの確保も容易でかつ旅行等に便利である。 - 特許庁

The charging sever 4 receives this information and determines the amount of the charge by reducing the amount of the tentative charge stored in a charge DB 412, and then charges a user for the expense.例文帳に追加

この情報を受けて、課金サーバ４は、課金ＤＢ４１２に記憶された仮の課金額を割り引いて確定させ、利用者への課金を行う。 - 特許庁

To provide a cockroach-trapping device, capable of trapping the cockroach without killing and without touching it directly and capable of being used semi-permanently at a low expense.例文帳に追加

ゴキブリを殺さずに、且つ直接手を触れずに捕獲することが可能で、安価な費用で半永久的に使用することができるゴキブリ捕獲器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for confirming visit to hospital, in which illicit application can be surely prevented in application of medical treatment expense or medical cost.例文帳に追加

療養費や医療費等の申請にあたって、不正な申請を確実に防止することができる来院確認方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

If researchers can make a machine that can sort clams as quickly and accurately as people can, it may save a lot of work and expense. 例文帳に追加

もし，研究者が人間と同じぐらい早くて正確に貝を選別できる機械を作ることができれば，多くの手間と費用を省けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent diseases and waste of time, physical strength and expense due to hospital visits by performing primary care by taking obtained household medicine at home.例文帳に追加

在宅のまま入手した常備薬を服用し初期治療を行い、病気を予防し、病院の訪院による時間、体力、経費の浪費を防止する。 - 特許庁

To provide a control cable device for an elevator capable of giving a long lifetime to a reinforcing rope of a control cable and reducing the replacing expense for the control cable.例文帳に追加

制御ケーブルの補強用ロープを長寿命とし、制御ケーブルの交換費用を削減することができるエレベータの制御ケーブル装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that a viewer may miss a digest video image and excess expense is cost for viewing of the digest video image by the viewer.例文帳に追加

視聴者がダイジェスト映像を見逃すことがあることおよび視聴者によるダイジェスト映像の視聴に余計な費用がかかる場合があることを課題とする。 - 特許庁

A scraping execution part 16 generates route list XML data of an XML format based on the route list HTML page, and returns them to the travel expense adjustment application.例文帳に追加

また、スクレイピング実行部１６は、経路一覧ＨＴＭＬページをもとに、ＸＭＬ形式の経路一覧ＸＭＬデータを生成して、旅費精算アプリに返す。 - 特許庁

To provide a sensor of an high effect-to-expense capable of detecting and measuring quickly and accurately steam contained in a sample up to a low concentration.例文帳に追加

サンプル中に含まれる水蒸気を低濃度まで迅速かつ正確に検知および測定できると共に、費用対効果の高いセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for remarkably reducing expense in time and effort imposed on an operator for selecting images, resulting in reducing a communication cost.例文帳に追加

オペレータが画像を選択するための手間を大幅に削減し、その結果として、通信費の低減を図ることのできる通信装置を提供する。 - 特許庁

Especially in mystery and suspense films, these descriptions that anticipate and set the mood for the future events were important, so he went to any expense to achieve them. 例文帳に追加

特にミステリーやサスペンスでは、これから起こる出来事を暗示させるような、こうした描写は重要であり、そのためには手間を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, to create the statue of Masashige KUSUNOKI at the outer garden of the Imperial Court, he went to America by himself at his own expense to obtain techniques required for casting a large statue. 例文帳に追加

中でも皇居外苑の楠木正成像の制作の際はその巨大な像を鋳造するための技術を習得するために単身自費で渡米した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fan coil, used in a general home to reduce lighting and heating expense cost and reduce a thermal load to the air, which causes global warming.例文帳に追加

一般家庭で使用ができ、光熱費の削減及び地球温暖化の原因となっている大気への熱負荷を軽減するファンコイルを提供する。 - 特許庁

To analyze medical institution evaluation, etc., by automatically and objectively the expense of each different action in each different disease on the basis of a medical fee bill.例文帳に追加

診療報酬明細書をもとに、自動的、客観的に疾病別の行為別費用を算出し、医療機関評価等の分析を可能とする。 - 特許庁

To provide a drying device for surely drying boots in a short time with minimum expense by utilizing a heating device under a heating operation.例文帳に追加

暖房中の暖房装置を利用することによって、コストをかけずに短時間でかつ確実に長靴を乾燥することができる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

The Boardof Grievances may order the publicizing of the judgment in one or morenewspaper(s) at the expense of the party against whom the judgmentis rendered.例文帳に追加

苦情処理委員会は，当該判決が下された当事者の費用において1以上の新聞により当該判決を公告することを命じることができる。 - 特許庁

The applicant shall publish said notice in the Official Gazette at his expense and provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice has been published.例文帳に追加

申請人は， 前記の通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 前記の通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供する。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that the defendant be ordered to take appropriate measures, at his own expense, to disseminate information regarding the judgment.例文帳に追加

特許所有者は，被告が判決に関する情報をその経費負担において発表すべき旨の命令が発出されるよう要求する権原を有する。 - 特許庁

(2) Local governments may contribute the funds to be appropriated to the expense required for the payment of the relief benefits to the Agency within the scope of the budget. 例文帳に追加

２　地方公共団体は、予算の範囲内において、機構に対し、救済給付の支給に要する費用に充てるための資金を拠出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 The national treasury shall partially bear the expense required for the collection of general contributions of Paragraph 1 of the next article within the scope of the budget every fiscal year. 例文帳に追加

第三十四条　国庫は、毎年度、予算の範囲内において、次条第一項の一般拠出金の徴収に要する費用の一部を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The sale amount of the auction shall be allocated for covering the expense of the auction and the payment of the debt to the right holder of paragraph 1, and the balance shall belong to the national treasury. 例文帳に追加

４　競売による売却代金は、競売の費用及び第一項の権利者に対する債務の弁済に充て、その残金は国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A processing is made to decrease the portion of points equivalent to the data for the expense of using the card from the point data recorded in a RAM 16 obtained by paying a currency.例文帳に追加

そして、通貨を支払うことで得たＲＡＭ１６に記録されたポイントデータから、このカード使用費用データに相当するポイント分を減らす処理を行う。 - 特許庁

When the ToDo tab 211b is further tapped, the ToDo sheet 212b is displayed with the item of 'the introduction of the set plan with the school expense insurance' added.例文帳に追加

ＴｏＤｏタブ２１１ｂをさらにタップすると、ＴｏＤｏのシート２１２ｂが表示されるが、「学資保険とのセットプランの紹介」という項目が追加されている。 - 特許庁