「Expense」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a telephone set capable of immediately coping with the arrival of calls with emergent contents and calls from important opposite parties at less expense in time and effort of callers.例文帳に追加

発信者に手間を掛けさせることなく、緊急を要する内容の着信や重要な相手からの着信に対し、即座に対応することが可能な電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating pretreatment device for saving a space, improving productivity, and drastically reducing the equipment expense, the chemicals cost, the management man-hour, and waste water treatment load even to a compound body of iron and aluminum.例文帳に追加

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To sharply reduce the space for taking castody medical picture data in medical facilities and to make it possible to take castody and manage the medical picture data by a simple operation without needing a large quantity of expense.例文帳に追加

医療施設における医用画像データを保管するスペースを大幅に削減し、多額の費用を要さず、簡易な作業で医用画像データを保管し管理することを可能とする。 - 特許庁

A management device (3) registers the item of expense information (6), the payer information (8), and the assigned amount information (7) from the money receiving and paying device (1) with a use purpose table (50a) corresponding to each other.例文帳に追加

管理装置（３）は、入出金装置（１）からの費目情報（６）と入金者情報（８）と割当金額情報（７）とを対応付けて利用目的テーブル（５０ａ）に登録する。 - 特許庁

A housing expense analysis means calculates a payment amount due to the refinancing or the advance payment of a loan, according to reference data 190, such as, the latest interest or the like stored in an external storage unit 12.例文帳に追加

住宅費用解析手段は、外部記憶部１２に記憶される最新の金利等の参照データ１９０に基づいてローンの借り換えや繰り上げ返済による返済額を試算する。 - 特許庁

To provide a management table for an insurance capable of accurately, clearly and easily understanding contracted contents of a life insurance and easily understanding accounting contents of a paid-up insurance expense.例文帳に追加

生命保険の契約内容を正確、明確且つ容易に理解できると共に、払込保険料の経理処理の内容を容易に理解することができる保険の管理表を提供する。 - 特許庁

To provide a medical expense classification analysis device, capable of specifying which disease each medicine or medical action corresponding to a plurality of diseases described in a receipt corresponds to.例文帳に追加

レセプトに記載された複数の疾病に対応する医薬品や診療行為について、いずれの疾病に対応するか特定することができる医療費分解解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an imaging method for imaging each of game stands being monitoring objects in an optimum size and efficiently monitoring the game stands at less expense in time and effort.例文帳に追加

監視対象である遊技台のそれぞれを最適な大きさで撮像することができ、手間をかけず、効率的に監視をすることができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

By implementing the renovation like this, this lighting system effectively utilizing the natural light can be composed in an existing office without spending much expense for the renovation.例文帳に追加

以上のような改修を行うことにより，改修のために多くの費用を掛けることなく既存のオフィスにおいて、自然光を効果的に利用した照明システムを構成することができる。 - 特許庁

To provide a garbage crusher for rapidly crushing garbage into small pieces at as low expense as possible in order to prevent a bad smell from being generated from the garbage and secure its storage yard.例文帳に追加

生ごみから出る悪臭の発生を防いだり保管場所を確保する為に、生ごみを出来るだけ低い経費で早く小さく処理する為の生ごみ破砕処理機を提供する。 - 特許庁

To resolve the problem that one company is heavily loaded with maintenance expenses in the case of a use rate lower than a certain value when maintaining a physical distribution system only by itself because enormous expense is required for maintenance of the physical distribution system.例文帳に追加

物流システムの維持には莫大な費用がかかり、一会社で物流システムを維持する場合、一定の利用率以上でないと、維持費用が大幅な負担となる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus, capable of facilitating resuming at little expense in time and effort for the operator to perform a jam recovery operation, even when the jam occurs during printing using a continuous sheet.例文帳に追加

連続シートを用いてプリントを行なっている最中にジャムが発生しても、操作者のジャム回復作業が容易で少ない手間と時間で復帰することができるプリント装置の提供。 - 特許庁

To enable construction of an extension between different user positions and the locomotion of a terminal apparatus by dispensing with the communication expense in connection for communication from the terminal apparatus to an electrical communication enterpriser.例文帳に追加

端末機器から電気通信事業者への通信接続における通信費を不要とし、異なるユーザ拠点間での内線構築および端末機器の移動を可能とする。 - 特許庁

To provide a utilizing facility for gas produced by a gasifying melting furnace capable of effecting highly efficient power generation without increasing a running cost and an equipment expense even when steam in a superheater is increased in temperature and pressure.例文帳に追加

過熱器内の蒸気を高温化、高圧化してもランニングコスト及び設備費を増大させることなく高効率の発電が可能なガス化溶融炉生成ガスの利用設備を提供する。 - 特許庁

To provide a new disposal method capable of reducing the cost, since the expense for the treatment of sewage sludge incineration ash takes a great amount of cost to financially press sewage business operation.例文帳に追加

下水汚泥焼却灰の処分には多額の費用がかかって下水道事業経営を圧迫しているので、この費用を低減できる新規の処分方法を提供する。 - 特許庁

To suppress toner leakage from a developing unit when the developing unit is packed by using packing for the developing unit which is detachably attached to a body of an image forming apparatus while suppressing expense.例文帳に追加

コストを抑制して、画像形成装置の本体に対して着脱可能な現像装置の梱包体を用いて梱包時における現像装置からのトナーの漏れを抑制する。 - 特許庁

To provide a method of measuring formaldehyde contained in city water or the like, capable of executing easily in various places, capable of retraining an expense and a time, and excellent in precision and objectivity.例文帳に追加

様々な場所で簡単に実施可能で、費用や時間を抑制でき、精度が高く客観性にも優れている、水道水などに含有しているホルムアルデヒドの測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DC brushless motor which can improve characteristic by eliminating disturbance of magnetic flux of stator core and can save facility expense by simplifying the core-laminated metal die.例文帳に追加

直流ブラシレスモータのステータコアの磁束乱れをなくして特性を向上するとともに、コア積層金型を簡略化して設備費用を削減できる直流ブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method preventing loss of important data due to deterioration and breakage of a storage device and an unexpected disaster, at low cost and less expense in time and effort.例文帳に追加

本発明は，大切なデータが記憶装置の劣化や破損及び予期せぬ災害によって消失してしまうのを，低コスト且つ少ない手間によって防ぐシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense. 例文帳に追加

1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reservoir rain water sterilization system having a small expense for the operation of the system and capable of maintaining a fixed bactericide concentration by a compact configuration with a necessary lowest limit.例文帳に追加

システムの動作に係わる費用が小さく、必要最低限度のコンパクトな構成で一定の殺菌剤濃度を維持することができる貯留雨水殺菌システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the expense in labor and cost required for processing the base 18 can be suppressed by using the dielectric bodies and the base 18 is downsized, resulting in downsizing and weight reduction of the lens antenna.例文帳に追加

また、誘電体を用いることで、基体部１８の加工に要する手間や費用を抑制し、さらには基体部１８の小型化、ひいてはレンズアンテナの小型軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a smoking area system which can make a smoker impartially pay expense required for the maintenance and management of a smoking area while grasping a smoking status in the smoking area.例文帳に追加

喫煙エリアにおける喫煙状況を把握するとともに、喫煙エリアの維持管理に要する費用を喫煙者に公平に負担させることが可能な喫煙エリアシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a food/medical expense payment means to a pensioner and the like having limited cash income over a long term by restricting usage and a monthly available amount of money.例文帳に追加

使途及び月毎の利用金額を制限することで、現金収入の限られた年金生活者などに、食料費や医療費の支払い手段を長期に亘って提供する。 - 特許庁

To provide a data processing method and a system therefor which accompany medical expense expenditure and can conduct payment proofing for medical expenses in an easy and reliable manner so as to receive application of medical expenses deduction.例文帳に追加

医療費控除の適用を受けるための医療費の支払い証明を、容易且つ確実に行うことができる医療費支出に伴うデータ処理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

When a party summoned by publication failed to appear in the action, final orders or judgments against him shall be served upon him also by publication a00t the expense of the prevailing party.例文帳に追加

公示により召喚された者が訴訟に出頭しなかった場合は，その者に対する最終命令又は判決も，勝訴当事者の費用負担で公示により送達する。 - 特許庁

Transferee’s name, nationality and address. The applicant shall publish said notice in the Official Gazette at his expense, and he shall provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice has been published.例文帳に追加

譲受人の名称， 国籍及び宛先出願人は， 前記通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 前記通知が公告された新聞1 部を商標局に提供する。 - 特許庁

While highly commending the crucially important role that the IDB has played during the crisis, I would like to emphasize that the crisis response should not be at the expense of its poverty reduction efforts. 例文帳に追加

危機の中でIDBが果たしてきた役割を高く評価するとともに、危機への対応が貧困削減への取り組みを犠牲にすることがあってはならないことを強調したいと思います。 - 財務省

In these trials, the cost of the prescribed expert examination shall be borne by the complainant, without prejudice that the parties may request other export examinations at their own expense. 例文帳に追加

これらの場合は，所定の専門家審査の費用は無効申立人が負担するものとする。ただし，関係当事者は，自己の費用負担の下に別の専門家審査を要求することができる。 - 特許庁

An interested person or patent agent may involve, at own expense, an interpreter or adviser without the right of representation in oral proceedings in the Patent Office or in the Board of Appeal. 例文帳に追加

利害関係人又は特許代理人は，自己の費用において，特許庁又は審判委員会での口頭手続に代理権を有さない通訳又は顧問を参加させることができる。 - 特許庁

The inventor may examine the application form filed by a person other than the inventor as referred to in paragraph (1) and at his own expense may request a copy of documents of such application. 例文帳に追加

発明者は，(1)にいう発明者でない者によりなされた出願の様式を検査することができ，自己の費用で当該出願書類の写しを請求することができる。 - 特許庁

(2) In cases where a sentenced person requests to have a haircut on his/her own expense, if the haircut is deemed appropriate in terms of his/her treatment, then the warden of the penal institution may permit him/her to do so. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、受刑者が自弁により調髪を行いたい旨の申出をした場合において、その者の処遇上適当と認めるときは、これを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to this method, the rolling roller, forming mold or the like, on which the pattern is engraved, is abolished whereby the expense of investment for a part such as the rolling roller, forming mold or the like can be lightened remarkably.例文帳に追加

これにより、模様を刻設された圧延ローラや成形型の使用を廃止して、圧延ローラや成形型等の部品への投資費用を大幅に軽減させることができる。 - 特許庁

To make receipt data accumulating and to make editable receipts by the medical expense calculation work system of a hospital without lowering the processing speed of daily operation and monthly receipt operation.例文帳に追加

病院の医療事務システムにおいて、日々の入力業務と月度のレセプト業務の処理速度を落とさずにレセプトデータの蓄積及びレセプトの編集処理が行なうことにある。 - 特許庁

To provide a volunteer care system capable of receiving a care (home help) service at charge-free and burdening no expense to a country and a local government.例文帳に追加

本発明はボランティア介護システムに関し、無料で介護（ホームヘルプ）サービスを受けることができると共に、国や地方自治体にも経費負担のかからないボランティア介護システムを提供するものである。 - 特許庁

To support determination of an amount of money to be actually paid by presenting how much expense needs to be paid for an effective SEO measure for each search keyword used for a search through a search engine.例文帳に追加

検索エンジンでの検索に使用される検索キーワードごとに、ＳＥＯ対策としてどれだけの費用を払うのが効果的なのかを提示して、実際に払う金額の決定を支援する。 - 特許庁

To achieve quality enhancement of defect information to be obtained and to calculate a shared expense for each process complying with a responsibility ratio obtained from the delay time of a defect measure.例文帳に追加

入手する不具合情報の質向上を図るとともに、不具合対策の遅延時間により求められる責任割合に応じた工程ごとの分担費用を算出する。 - 特許庁

To provide a composition for peeling a photo-resist capable of reusing without the reduction of an essential peeling capability or a damage of a metallic pattern and capable of reducing an expense in a photoetching process.例文帳に追加

実質的な剥離性能の減少や金属パターンの損傷無しに再使用できて、写真エッチング工程の費用を減少させることができるフォトレジスト剥離組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops.例文帳に追加

金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。 - 特許庁

(2) An interested person who makes payment of the registration fee in accordance with the preceding paragraph may demand payment to reimburse the expense thereof from the person by whom the said fee was to have been paid, to the extent that the said person receives actual benefits therefrom. 例文帳に追加

２　前項の規定により登録料を納付した利害関係人は、納付すべき者が現に利益を受ける限度においてその費用の償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To properly determine the position of an object and to use as low technical expense as possible at the same time, in a method for determining the position (in particular, a future position) of an object such as particularly a particle.例文帳に追加

特に粒子等の対象の位置（特に未来の位置）を決定する方法において、対象の位置を良好に決定すると同時に技術的費用をできるだけ低くする。 - 特許庁

To reduce a communication expense charged to distribution for a content having the possibility of not using it, when the content is distributed via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコンテンツを配信する際に、利用されない可能性のあるコンテンツ配信にかかる通信料を削減するコンテンツ管理システム、コンテンツ管理方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem in which man day and expense become immense for measuring and adjusting delay time used as a parameter in generation of a distortion correction signal, etc. when delay time of systems is different for each transmitter.例文帳に追加

送信機毎に系の遅延時間が異なる場合に歪補正信号生成の際のパラメータとして用いる遅延時間を計測したり調整するなどの工数や費用が莫大になる。 - 特許庁

To provide a dash panel structure of a vehicle capable of easily discharging the air in good performance at the time of electrodeposition coating without requiring much labor and expense and of accomplishing a good waterproofness.例文帳に追加

手間と費用を掛けることなく容易に電着塗装時のエア抜きを良好に行うことができると同時に、良好な防水性を実現できる車両用ダッシュパネル構造の提供。 - 特許庁

To provide a geological circulation-type water curtain cultivation system allowing rainwater artificial cultivation, for greatly saving a heating expense of facility cultivation in a winter season, using geothermal heat existing in the underground.例文帳に追加

地下に存在する地熱を利用して冬季の施設栽培の暖房費を大きく節約しようとする雨水人工涵養可能な地質循環式水幕栽培システムを提供する。 - 特許庁