「Explosion limit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent a hydrogen explosion accident at the time of venting by suppressing hydrogen being generated in a large quantity in a reactor container to a flammable limit or less.例文帳に追加

原子炉格納容器内に大量に発生した水素を可燃限界以下に抑え、ベント時の水素爆発事故を未然に防止する。 - 特許庁

Oxidation of the fuel electrode is prevented by purging by the gas in which a reducing gas of less than the explosion lower limit amount is added to the inert gas.例文帳に追加

不活性ガスに爆発下限量未満の還元性ガスを添加したガスによりパージすることで燃料極の酸化を防止する。 - 特許庁

The exhaust gas is cooled to about 60°C or lower, diluted to the explosion lower limit hydrogen concentration or less, and then exhausted into the globe box.例文帳に追加

排ガスは約６０℃以下に冷却され爆発下限水素濃度以下に希釈された後にグローブボックス内へ排気される。 - 特許庁

On crushing the various used equipments containing combustible fine particles and combustible gases, a safety condition is secured by keeping within the limit amount leading to combustion or explosion by injecting incombustible gases into a specified space to discharge the combustible fine particles and gases before the specified space leads to be the limit amount of combustion or explosion, based on the concentration of the combustible fine particles and the combustible gases perceived by a densitometer.例文帳に追加

可燃性微粉末および可燃性気体を含む使用済み各種機器の破砕において、可燃性微粉末および可燃性気体を濃度計で感知した濃度値に基づいて、燃焼または爆発に至る限界量に至る前に不燃性気体を特定空間内に注入して可燃性微粉末および可燃性気体を排出して限界量以内を維持して安全状態を確保するものである。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas leak detector capable of detecting hydrogen gas reached to a prescribed concentration less than an explosion limit, without requiring complicated structure for detecting the hydrogen gas concentration.例文帳に追加

水素濃度を検知する複雑な構造を必要とせず、爆発限界未満の所定濃度に達した水素ガスを検知することのできる水素ガス漏れ検知器を提供する。 - 特許庁

Since steam is used as raw material, the apparatus ensures a lowered explosion limit and improved safety as compared with an apparatus using only a hydrocarbon-based gas and oxygen as raw materials.例文帳に追加

また、原料として水蒸気を用いることから、炭化水素ガスと酸素だけを原料とする装置に比べて爆発限界を下げることができて安全性が大幅に向上する。 - 特許庁

Hydrogen is quickly diluted to be equal to or below the explosion limit with the reduced quantity of a gas to be used such as relatively expensive nitrogen inert to hydrogen and after that, hydrogen is further diluted safely up to a more lower concentration with inexpensive air.例文帳に追加

比較的高価な窒素などの対水素不活性ガスの使用量を少なくして迅速に爆発限界以下にまで希釈でき、その後は、安価な空気を用いてより低い濃度にまで安全に希釈できる。 - 特許庁

To provide an electrochemical type hydrogen gas sensor capable of detecting even the concentration of a hydrogen gas of which the concentration is considerably lower than 4.1% being the explosion lower limit of the hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスの爆発下限界である４．１％よりもかなり低濃度の水素ガス濃度でも検知可能な、電気化学式水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of combustion or explosion by preventing the concentration of flammable gas in air from exceeding the lower explosive limit concentration at the height of an ignition source even when the flammable gas leaks in an appliance with the flammable gas sealed therein.例文帳に追加

可燃性ガスを封入した機器において、可燃性ガスが漏洩しても、着火源のある高さで空気中の可燃性ガスの濃度が爆発下限濃度を超えないようにし、燃焼、爆発の発生を防ぐ。 - 特許庁

In the dummy heating method of a heat treatment furnace, dummy heating is performed by supplying mixture gas produced by adding hydrogen to an inert gas at a concentration lower than the lower limit of explosion.例文帳に追加

熱処理炉の空焼き方法であって、前記熱処理炉の中に、不活性ガスに水素を爆発下限未満の濃度で含ませた混合ガスを供給して空焼きを行うことを特徴とする熱処理炉の空焼き方法。 - 特許庁

To provide an electrochemical water treatment method and apparatus which prevents a gaseous hydrogen concentration in a water vessel into which gaseous hydrogen released from reaching the explosion lower limit concentration in electrochemical water treatment for performing electrolysis of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の電気分解を行う電気化学的水処理において、水素ガスが放出される水槽内における水素ガス濃度が爆発下限濃度に達することを防止する。 - 特許庁

When the hydrogen generating oil sludge is mixed, air is introduced into a mixer of the hydrogen generating oil sludge, and the hydrogen generating oil sludge is mixed in the state that generated hydrogen is diluted to less than 4%, which is an explosion lower limit concentration.例文帳に追加

水素発生油泥の混合に際して、空気を該水素発生油泥の混合機内に導入し、発生した水素を爆発下限濃度である４％未満まで希釈した状態で、水素発生油泥の混合を行うこととした。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which non-combustible gas 5-10% is mixed into an exhausted hydrogen gas exhausted from a fuel cell and a concentration of the exhausted hydrogen gas is set to be higher than an explosion upper limit for performing a safe operation.例文帳に追加

本発明は、燃料電池から排気されてきた排出水素ガスに、不燃ガスを５〜１０％混合させ、排出水素ガス濃度を爆発上限範囲以上とし安全運転を行うことを目的とする。 - 特許庁

To feedback-control voltage of a shunt voltage limit circuit so as to properly supply power to a substantial safety explosion-proof apparatus, without decreasing the voltage and the current utilization efficiency.例文帳に追加

分路電圧制限回路の電圧をフィードバック制御し、電圧利用効率及び電流利用効率を低下させることなく本質安全防爆機器に適正に電源を供給する。 - 特許庁

To stabilize a voltage applied to a load and limit the voltage and a curent of the load with high accuracy even when the current flowing through the load of an explosion proof electronic apparatus varies.例文帳に追加

防爆電子機器の負荷に流れる電流が変動する場合にも，負荷にかかる電圧を安定化させ，かつ，負荷の電圧と電流を精度よく制限する。 - 特許庁

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number.例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

Gaseous substances that are combustible/flammable under normal pressure and temperature conditions are all categorized as "combustible/flammable gases." Single-component gases can be readily classified when data on their combustible range (i.e., explosion limit) are available.例文帳に追加

常温・常圧で可燃性／引火性の気体物質はすべて可燃性／引火性ガスになる。可燃範囲（いわゆる爆発限界）のデータを得れば単体ガスの区分の判断は容易である。 - 経済産業省

The air inside the coating booth 2 is sucked by an exhaust fan when the velocity of the air flowing into the coating booth 2 is a lower limit inflow velocity or higher, and a dust concentration inside the coating booth 2 is a dust explosion lower limit concentration or less, and at a number of revolutions where a detected value by a velocity sensor is a lower limit velocity or higher.例文帳に追加

塗装ブース２内に流入する空気の速度が下限流入速度以上となり、かつ、塗装ブース２内の粉塵濃度が粉塵爆発下限濃度以下となり、かつ、流速センサーによる検出値が下限流通速度以上となる回転数で、排気ファンが塗装ブース２内の空気を吸引する。 - 特許庁

(ii) When having found the concentration of these gas to reach 30 % or more of the value of the explosion lower limit, have workers evacuate to a safe place immediately, suspend use of fire or any other things that is liable to become an ignition source, and provide drafting, ventilation, etc. 例文帳に追加

二　これらのガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれがあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chlorine gas generated as a byproduct in the electrolytic water making process is absorbed and removed by alkali water and the byproduct hydrogen gas generated in the process is mixed with air to be diluted to concentration less than an explosion low limit to be discharged to the atmosphere.例文帳に追加

この工程で副生する塩素ガスはアルカリ水に吸収させて除去し、副生水素ガスは空気と混合し爆発下限以下の濃度に希釈後大気中へ排出することを特徴とする電解水製造方法及び製造装置である。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and discharging an ozone mixture, the method restraining ozone from being condensed beyond its lower explosion limit value in simple and compact-sized equipment in a process which treats a fluid including ozone; and to provide a device for decomposing and discharging an ozone mixture.例文帳に追加

本発明は、オゾンを含む流体を扱うプロセスにおいて、簡便かつ小型化された設備で、オゾンが爆発下限値を超えて濃縮することを抑制可能なオゾン混合物の分解排出方法、及びオゾン混合物の分解排出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this method for storing the (meth)acrylic acid or its ester in the storage tank, molecular oxygen is added to a vapor-phase part in the storage tank and the composition of the vapor-phase is made outside the range of an explosion limit.例文帳に追加

貯槽に（メタ）アクリル酸またはそのエステルを貯蔵する方法において、貯槽内の気相部に分子状酸素を含有させ、かつ当該気相部の組成を爆発限界の範囲外とすることを特徴とする（メタ）アクリル酸またはそのエステルの貯蔵方法。 - 特許庁

To provide a treatment device capable of efficiently cooling the exhaust gas of a sintering furnace with water, preventing the penetration of cooling water into the sintering furnace in the breakage of a cooling means, and further surely diluting the hydrogen concentration in the exhaust gas to an explosion lower limit concentration or lower.例文帳に追加

焼結炉の排ガスを効率よく水冷却できるとともに、冷却手段が破損した場合の冷却水の焼結炉への進入が防止でき、さらには排ガス中の水素濃度を爆発下限濃度以下に確実に希釈できる処理装置の提供。 - 特許庁

In the method wherein organic waste is subjected to methane fermentation and generated methane gas is recovered, digested liquid after fermentation and the generated methane gas mixed with oxygen in a concentration not higher than the explosion limit are heated to a temperature enabling microorganisms to act and are fed into a gas-liquid contact apparatus.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵させメタンガスを回収しながら有機性廃棄物を処理する方法において、発酵後の消化液と発生メタンガスとを爆発限界以下の酸素を加えた条件で微生物の活動が可能な温度に加温し、気液接触が図れる気液接触装置に導く。 - 特許庁

To provide an improved method for producing diacetoxybutene, by which an interlock system can be operated without being affected by a lag time due to a retention time in a reactor and further by which an interlock set value can be determined on the basis of an oxygen concentration near to an explosion limit concentration.例文帳に追加

反応器内での滞留時間による遅れ時間の影響も無くインターロックを作動させることが出来、爆発限界酸素濃度付近に基づいてインターロック設定値を決定できる様に改良されたジアセトキシブテンの製造方法を提供する。 - 特許庁

When a silicon film is deposited through a vacuum chemical vapor deposition method, a substrate is cooled down to 500°C or below as an environment enveloping the substrate is kept in a mixed gas atmosphere of hydrogen having a concentration equal to or below a lower explosion limit and an inert gas after a silicon film is deposited.例文帳に追加

シリコン膜を減圧化学気相堆積法にて堆積する際、該シリコン膜堆積後、該基板を包容する環境を水素濃度が爆発下限界以下である水素と不活性ガスとの混合ガス雰囲気下に維持したまま該基板温度を５００℃以下迄下げる。 - 特許庁

Also, when the concentration of the explosive substance in the test room 10 exceeds the specified ratio of the explosion lower limit of the explosive substance, the supply of a power into the test room 10 is stopped excluding powers to supply/exhaust means 34 and 36 in the test room 10.例文帳に追加

また、試験室１０内における爆発性物質の濃度が、爆発性物質の爆発限界下限の一定割合を越えた場合には、試験室１０の給排気手段３４，３６に対する電力の供給を除いて、試験室１０内への電力の供給を停止する。 - 特許庁

Things to be sterilized including mattresses are put into a closely sealed sterilizing chamber where alcohol, the density of which is adjusted to be under the lowest limit of explosion, is sprayed on and infiltrated into the mattresses with carbon dioxide to sterilize them.例文帳に追加

密閉される殺菌・消毒室に、マットレス等の被殺菌・消毒物を装入、密閉し、殺菌・消毒室に爆発下限界以下のアルコール濃度に調整しつつアルコールを炭酸ガスで噴射し浸漬させて殺菌・消毒を行うようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The sterilization or disinfection method is characterized by charging a material to be disinfected, such as bedding, into a closed sterilization or disinfection chamber, closing the chamber, and then adding the additive to the alcohol jetted into the sterilization or disinfection chamber with carbon dioxide to give a concentration of an explosion limit or less.例文帳に追加

また、密閉される殺菌・消毒室に寝具等の被消毒物を装入して密閉し、該殺菌・消毒室に爆発限界以下の濃度になるよう炭酸ガスで噴射するアルコールに上記添加剤を添加して殺菌・消毒を行なうようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A database developed by the International Programme on Chemical Safety (IPCS), ILO is responsible for classifying physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), and WHO health hazards. It comes in 16 different languages, including English, Japanese, Chinese, Korean, German, Italian, French and Russian.例文帳に追加

国際化学物質安全性計画(IPCS)が作成している。ILOは、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性を、WHOは人の健康を担当し、英語の他に、日本語、中国語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ロシア語などの16言語に翻訳されている。 - 経済産業省

Article 280 (1) The employer shall, when using electric apparatuses (meaning those other than wiring and movable electric cable among machines or instruments in which the electricity conducts such as a motor, transformer, cable connector, switch, distribution board or switch board and other equipment, the same shall apply hereinafter) at the place where it is liable that the concentration of the vapor of flammable substance or flammable gas becomes to explosion limit even if the measures set forth in Article 261 are taken, not use unless they are of explosion proof performance corresponding to the types of the said vapors or gases. 例文帳に追加

第二百八十条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、引火性の物の蒸気又は可燃性ガスが爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具（電動機、変圧器、コード接続器、開閉器、分電盤、配電盤等電気を通ずる機械、器具その他の設備のうち配線及び移動電線以外のものをいう。以下同じ。）を使用するときは、当該蒸気又はガスに対しその種類に応じた防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-8 (1) The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when having found that the concentration of the flammable gas reaches 30 % of the lower explosion limit or more, immediately evacuate the workers to a safety zone, stop using fire or other ignitable articles and take measures for ventilation, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の八　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合であつて、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれのあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, prohibit workers other than those concerned from entering the inside of the tunnels, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location until it is ascertained that the concentration of the flammable gas has declined below 30 % of the lower explosion limit. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント未満であることを確認するまでの間、当該ずい道等の内部に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carburizing method for carburizing treatment to the workpiece W by a structure including a heating coil 10 for heating the workpiece W and a gas nozzle 20 to which a gas injection opening 21 that jets carburizing gas 30 is formed includes a carburizing process where the carburizing gas 30 of a concentration less than explosion mixture limit is sprayed directly from the gas injection opening 21 to the workpiece W which is heated by the heating coil 10.例文帳に追加

ワークＷを加熱する加熱コイル１０と、浸炭ガス３０を噴射するガス噴射口２１が形成されるガスノズル２０とを具備する構成により、ワークＷに浸炭処理を行う浸炭方法であって、加熱コイル１０によって加熱されるワークＷに、爆発限界未満の濃度の浸炭ガス３０を、ガス噴射口２１より直接吹き付ける浸炭工程を行う。 - 特許庁

In preheating at the start of operation, the generating cells 7 are heated from outside by the heating means 20, mixture gas of the oxidant gas and the fuel gas below a lower limit of explosion is supplied to the oxidant gas channel to put the mixture gas under catalytic combustion with the fuel oxidation catalyst, and the generating cells 7 are heated from inside with the radiated heat.例文帳に追加

運転開始時の予熱の際に、加熱手段２０により発電セル７を外部から加熱すると共に、酸化剤ガスと爆発下限未満の燃料ガスの混合ガスを前記酸化剤ガス通路に供給し、当該混合ガスを前記燃料酸化触媒にて触媒燃焼させ、その発熱で発電セル７を内部より加熱する。 - 特許庁

Occurrence of combustion or explosion can be prevented by a refrigerant sealing quantity setting method for setting the sealing quantity of the flammable gas by using the flammable gas as the sealed gas so that the concentration of the leaked flammable gas in air is below the lower explosive limit concentration at the position of the ignition source when the flammable gas leaks.例文帳に追加

封入ガスとして可燃性ガスを用い、可燃性ガスが漏洩した時、着火源が存在する位置における、漏洩した可燃性ガスの空気中の濃度が爆発下限濃度未満となるように可燃性ガスの封入量を設定する冷媒封入量設定方法により、燃焼、爆発を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a start control device and a start control method for an engine quickly converging engine speed to target idling speed after perfect explosion while accelerating warming up of a catalyst during cold start without making an actual air fuel ratio leaner than that of a combustion stable limit after engine speed reaches the target idling speed.例文帳に追加

冷間始動時に触媒の暖機促進を図りながら完爆後のエンジン回転速度を目標アイドル回転速度に向かって速やかに収束させるとともに、エンジン回転速度が目標アイドル回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの始動制御装置及び始動制御方法を提供する。 - 特許庁

In dewaxing, the concentration of at least one kind of combustible gas (gas to be measured) is measured and conditions such as a heating rate are controlled according to the total concentration of the gas to be measured so as to make the total concentration of the gas to be measured 0-75% of the explosion lower limit concentration of the gas to be measured.例文帳に追加

脱脂を行う際に、燃焼炉内の少なくとも１種の可燃性ガス（測定対象ガス）の濃度を測定し、その測定対象ガスの総濃度に応じて、昇温速度等の条件を調整することによって、測定対象ガスの総濃度をその測定対象ガス全体の爆発下限濃度の０〜７５％の濃度とするように制御を行うセラミック構造体の製造方法。 - 特許庁

According to Section 2.2.2. of the UN GHS classification, single-component gases belong to Category 1 when they are explosive (combustible) in a mixture of 13% or less by volume with air, or have an explosive (combustible) range of at least 12 percentage points, regardless of their lower explosion limit.例文帳に追加

国連GHS文書の2.2.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。単体ガスについては、（a）空気との混合物に１３％以下で爆発範囲（燃焼範囲）がある場合、および（ｂ）爆発（燃焼）下限値に関係なく、空気中での爆発範囲（燃焼範囲）が１２％以上の幅を有する場合に区分１とする。 - 経済産業省

The method for producing the α,β-unsaturated carboxylic acid comprises oxidizing the corresponding α,β-unsaturated aldehyde by molecular oxygen in a liquid phase in the presence of a noble metal catalyst, wherein the pressure of the vapor phase in the reactor is controlled so that the concentrations of combustibles present in the vapor phase are less than an explosion lower limit level at the oxygen concentration in the production.例文帳に追加

貴金属触媒存在下、液相中で分子状酸素によりα，β−不飽和アルデヒドを酸化することでα，β−不飽和カルボン酸を製造する方法であって、酸化を行う反応器の気相部に存在する可燃性物質の濃度が製造時の酸素濃度における爆発下限界濃度未満になるように、該反応器内の気相部の圧力を制御することを特徴とするα，β−不飽和カルボン酸の製造方法。 - 特許庁

To provide a super highrise building constructible with high economical efficiency while rationally securing structural strength and deformation performance by preventing the scatter of fragments with explosion sound in crushing in the case of forming reinforced concrete columns of super high strength concrete for the super highrise building with a height exceeding 60 m, and appropriately arranging the reinforced concrete columns that can increase a limit deformation angle (toughness).例文帳に追加

高さが６０ｍを超える超高層建物を対象として、鉄筋コンクリート柱を超高強度コンクリートで形成する場合に、圧壊時に爆裂音を伴って破片が飛散することを防止し、更には限界変形角（靭性）を増大することが可能な鉄筋コンクリート柱を適切に配置して、合理的に構造強度と変形性能を確保しかつ経済性高く建設することが可能な超高層建物を提供する。 - 特許庁