Explosionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2308件
An explosion-proof band 6 for preventing implosion of the bulb is fitted to the outer peripheral face of of the face panel skirt part 2s by a shrinkage fit.例文帳に追加
フェイスパネル2のスカート部2sの外周面に、バルブの爆縮を防止するための防爆バンド6を、焼嵌めによって装着する。 - 特許庁
When the compressed fluid is a combustible gas, the combustible gas does not leak into the crank chamber, and the possibility of the explosion can be prevented.例文帳に追加
圧縮流体が可燃性ガスの場合、その可燃性ガスがクランク室に漏れ込むことがなく、爆発の危険性が回避できる。 - 特許庁
In another embodiment, the explosion waves can be assumed as subsonic flame front line and pressure waves, or subsonic shock waves.例文帳に追加
別の実施の形態では、爆発波は亜音速の炎前線及び圧力波又は超音速衝撃波とすることができる。 - 特許庁
To provide safe electronic equipment which prevents explosion in the case of generation of hydrogen from a battery.例文帳に追加
本発明の課題は、電池から水素が発生した場合に爆発を防止できる安全な電子機器を提供することである。 - 特許庁
To increase the liquid ozone generating and storing capacities of a liquid ozone manufacturing device while the safety with respect to the explosion of liquid ozone is secured.例文帳に追加
液体オゾンの爆発に対する安全性を保ったままで、液体オゾンの生成・貯蔵容量を増加させることにある。 - 特許庁
To prevent the occurrence of dust explosion in a photocatalyst application method for forming a titania coat by spraying titanium powder.例文帳に追加
チタン粉体の噴射によりチタニア被膜を形成する光触媒コーティング方法において、粉塵爆発の発生を防止する。 - 特許庁
To provide a hydrogen combustion heater wherein there is no possibility of explosion or explosive combustion without production of nitrogen oxide and with suppression of an increase of thermal stress.例文帳に追加
爆発や爆燃のおそれなく、窒素酸化物の生成がなく、熱応力の増大を抑えた水素燃焼ヒータとする。 - 特許庁
Generated torque and rotation speed of the engine is controlled by changing primarily ignition timing and secondarily fuel injection timing after initial explosion.例文帳に追加
初爆後、主として点火時期、補助的に燃料噴射時期を変えることにより、エンジンの発生トルクや回転数を制御する。 - 特許庁
To provide a laser welding method which is free from problem such as explosion due to the evaporation of a coating material and burn-through.例文帳に追加
被覆材の蒸発に起因する爆飛などの問題や溶け落ちなどの問題を生じさせないレーザ溶接方法を提供する。 - 特許庁
EXPLOSION-PROOF PROTECTION DEVICE WITH FUSE FUNCTION, RECHARGEABLE BATTERY USING SAME, AND PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS USING THE RECHARGEABLE BATTERY例文帳に追加
ヒュ—ズ機能付防爆保護デバイス及びこれを用いた充電型電池並びに当該充電型電池を用いた携帯型電子機器 - 特許庁
To provide a mine explosion and disposal equipment which can explode and dispose mines safely and surely using a simple method.例文帳に追加
簡単な装置でもって、安全且つ確実に地雷を爆破処理できるところの地雷爆破処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic carrier vehicle for avoiding a risk against an explosion caused by an excessive charge and extending a lifetime of a battery.例文帳に追加
過充電による爆発の危険性を回避するとともに、電池の寿命を長期化する無人搬送車を提供すること。 - 特許庁
To provide an explosion-proof acoustic sensor having excellent weatherability and environmental resistance even when a sensor main part is placed in a dangerous material handling area.例文帳に追加
危険物取扱エリアにセンサ本体を設置しても、耐候性、耐環境性が優れた防爆型音響センサを提供すること。 - 特許庁
To provide an LPG tank vaporization heat supplying device requiring low cost, saving an installing space, and eliminating fear of explosion.例文帳に追加
低コストで設置スペースの心配がなく、更に爆発の危険のないLPGタンク用気化熱供給装置を提供すること。 - 特許庁
To easily obtain a pressure-resistant explosion-proof structure in an electric device at low cost in the case of performing wiring to the outside of the electric device.例文帳に追加
電気機器の外部に配線を行なう場合において、安価で簡易に電気機器の耐圧防爆構造を実現する。 - 特許庁
To provide a measuring instrument equipped with a housing having an explosion protection zone used in a "capsule seal" protection type.例文帳に追加
この発明は、「カプセル封入」保護型において用いられる爆発保護領域を有するハウジングを具備する測定装置に関する。 - 特許庁
To provide a cracker used with feeling at ease without bringing a sensation of fear, by moderating an explosion sound.例文帳に追加
爆発音を緩和させることにより、恐怖感を与えることなく安心して使用できるクラッカーを提供することを課題とする。 - 特許庁
The exhaust gas is cooled to about 60°C or lower, diluted to the explosion lower limit hydrogen concentration or less, and then exhausted into the globe box.例文帳に追加
排ガスは約60℃以下に冷却され爆発下限水素濃度以下に希釈された後にグローブボックス内へ排気される。 - 特許庁
Furthermore, by welding along the dovetail joint then, the both ends are fixed to produce on explosion-proof reinforcing band.例文帳に追加
尚、その後、そのありつぎによる接合部に沿って溶接をすることによりその両端部を固定して防爆補強バンドをつくる。 - 特許庁
Thus, not only the combinatorial explosion is protected, but also reuse, development, verification, and validation of resources of the cyber-world are benefited.例文帳に追加
これにより、組み合わせ爆発を防止するだけでなく、サイバーワールドのリソースの再利用、開発、検証、妥当性に有利である。 - 特許庁
An explosion-proof valve 14 consisting of a substantially cross shaped thin-wall part is formed on the top plate part 12a of the metal case.例文帳に追加
この金属ケース12の天板部12aには略十字形状の薄肉部からなる防爆弁14が形成されている。 - 特許庁
To provide a treating method and a treating device for a gas can, which securely prevents explosion during treatment and further enable the device to be miniaturized.例文帳に追加
処理中の爆発を確実に防止でき、しかも、小型化が可能なガス缶の処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁
There are two types of explosion mechanism: 'instantaneous discharge' and 'gradual discharge' with matchlocks, and Japanese matchlocks are classified as instantaneous. 例文帳に追加
火縄銃の撃発方式には「瞬発式」と「緩発式」があり、日本の火縄銃は瞬発式に分類される機構を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) In addition to the matters listed in preceding two items, execution of necessary matters in relation to the relief and protection of workers in preparation for explosion, fire, etc. 例文帳に追加
三 前二号に掲げるもののほか、爆発、火災等に備えて、労働者の救護に関し必要な事項を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a cathode-ray tube having a little dispersion of the position of a mounting lug by reducing displacement of an explosion-proof reinforcing band.例文帳に追加
防爆補強バンドのズレを減少させ、取付ラグ位置のバラツキが少ない陰極線管を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a transport device of light and small construction to admit stacking of the objects to be transported and able to move safely even in an explosion-prevented area.例文帳に追加
搬送物を積載可能で、防爆区域でも安全に移動可能であり、軽量で小型の搬送装置を提供する。 - 特許庁
This ECU 10 opens the hydraulic control valve 9 until the engine speed reaches a cranking rotating speed capable of complete explosion.例文帳に追加
ECU(10)は、エンジン回転数が完爆可能となるクランキング回転数に達するまでは油圧制御弁(9)を開弁させる。 - 特許庁
The explosion should generate sufficient confusion to allow brody to take out the target and escape through this doorway at the rear of the compound.例文帳に追加
爆発はブロディが目標を達成し 収容所裏のこのドアから 脱出するのに十分な 爆発でなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should know that the man who built the bomb and moved the suv, he didn't die in the explosion like they say.例文帳に追加
誰が爆弾を仕掛けその車を動かしたか 知っておくべきだろう 彼らの言うとおり 爆発には巻き込まれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a toxic mixture of gases (including carbon dioxide and carbon monoxide and nitrogen) after an explosion of firedamp in a mine 例文帳に追加
坑内爆発ガスが爆発した後に発生する有毒なガスの混合物(二酸化炭素、一酸化炭素および窒素を含む) - 日本語WordNet
a large bomb (500 to 2,000 pounds that is 50% explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect 例文帳に追加
爆発が爆発を引き起こす、そして、金属ケースが若干の断片化効果をつくる大きな爆弾(50%爆発的である500〜2,000ポンド) - 日本語WordNet
Oaths flew like hailstones, and every now and then there came forth such an explosion as I thought was sure to end in blows. 例文帳に追加
悪態がひょうのように降り注ぎ、ときどき間違いなく殴りあいになるに違いないと思うほどの騒ぎようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To properly prevent implosion phenomenon by effectively avoiding the situation in which the binding portion of an explosion-proof band causes damages on the mold match line of a panel for a cathode-ray tube, without causing a problem of deterioration of strength and durability of the explosion-proof band.例文帳に追加
防爆バンドの強度低下や耐久性低下の問題を招くことなく、防爆バンドの繋ぎ目部分が原因となって陰極線管用パネルのモールドマッチラインに傷が付く等の事態を効果的に回避し、もって爆縮現象の的確な防止効果を得る。 - 特許庁
The method for measuring a critical combustion supporting gas concentration in mist explosion comprises setting the inner part of a substantially sealed combustion cylinder to a predetermined combustion supporting gas concentration, atomizing a combustible liquid of an object in a mist state, then confirming the presence/absence of explosion by ignition.例文帳に追加
略密閉された燃焼筒内を、所定の支燃性ガス濃度に設定するとともに、被検可燃性液体をミスト状態で噴霧した後に、点火による爆発の有無を確認することによって、ミスト爆発における限界支燃性ガス濃度を測定する方法。 - 特許庁
To provide a glass bulb for a cathode-ray tube having superior explosion proof performance, in which funnel implosion can be prevented effectively even in the glass bulb for the cathode-ray tube especially using a wide angle funnel without excessively increasing a tightening force of an explosion-proof band.例文帳に追加
防爆バンドの緊締力を過剰に大きくすることなく、特に広角のファンネルを用いた陰極線管用ガラスバルブにおいてもファンネル爆縮を効果的に防止することができる優れた防爆性能を備えた陰極線管用ガラスバルブを提供する。 - 特許庁
The device can surely generate steam explosion and a shock wave, thereby provides an experiment means for research and development of the steam explosion and shock wave and paves the way for the applications to motors and turbines.例文帳に追加
本発明は、水蒸気爆発及び衝撃波を確実に発生させることのできる装置を提案するものであり、これにより水蒸気爆発及び衝撃波の研究開発の実験手段を提供するとともに、発動機やタービンへの応用に道を開くものである。 - 特許庁
When the barrier circuit 64 is provided in the scope connector 5, components extending forward beyond the position of the barrier circuit 64, namely, the control unit 3, the insertion part 4, and the optical adapter 8 are intrinsically safe and explosion-proof, and the main unit is usable even in a place where there is danger of explosion.例文帳に追加
バリア回路64をスコープコネクタ5内に設けると、バリア回路64の位置より先端に延出している部分、すなわち、コントロールユニット3、挿入部4、光学アダプタ8が本質安全防爆となり、爆発の危険性のある部分で使用可能となる。 - 特許庁
To provide a flammable/explosive gas extinguishment apparatus and a flammable/explosive gas extinguishment system, wherein a determined flammable/explosive gas generating from a gas generating source is guided to outside through a conduct line of exhaust gas to be decompose removed near to the generating source without being diffused into air so that a danger of gas explosion is diminished and an explosion accident is prevented beforehand.例文帳に追加
ガス発生源から発生する所定の可燃・爆発性ガスを、排気管路を介して外部に導き、大気中に放散することなく、発生源至近で分解消去して、ガス爆発の危険性を削減し爆発事故を未然回避する。 - 特許庁
Combustion gas G of high pressure generated by the explosion stroke is allowed to flow in from the explosion pressure transmission passage 2 and is supplied to the fuel injection nozzle 10 so that a plunger 23 arranged in the fuel injection nozzle 10 is operated to inject fuel.例文帳に追加
爆発行程により発生する高圧の燃焼ガスGを、爆発圧力伝播通路2より流入させ燃料噴射ノズル10に送給することにより、燃料噴射ノズル10内に配設されたプランジャ23を作動させて燃料を噴射させる。 - 特許庁
The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator.例文帳に追加
この発明の防爆装置用連結部材300は、同一形状の2つの防爆型照明装置100のそれぞれにおける配線締め付け具21が突出した蓋体2の間に配置され、接続面310及び絶縁体としてのパッキン330を備えている。 - 特許庁
The explosion shot determination part 51, the chase shot determination part 52, and the close-up shot determination part 53 perform the determination of explosion, chase and close-up using at least one of analysis information from a color information analysis part 2, a motion information analysis part 3 and an audio analysis part 4.例文帳に追加
爆発ショット判定部51、チェイスショット判定部52およびクローズアップショット判定部53は、色情報解析部2、動き情報解析部3およびオーディオ解析部4からの解析情報の少なくとも一つを用いて、爆発、チェイス、およびクローズアップを判定する。 - 特許庁
To provide an underwater impact-absorbing method absorbing an underwater explosion impact to a hull caused by a bubble impact wave generated by the underwater explosion of a mine and a torpedo by utilizing a bubble for absorbing the energy of the bubble impact wave in a marine vessel or the like.例文帳に追加
艦船などにおいて、機雷や魚雷などの水中爆発によって生じるバブル衝撃波による船体への水中爆発衝撃を、バブル衝撃波のエネルギーを吸収するバブルを利用して緩和する水中衝撃緩和方法を提供する。 - 特許庁
The impact to an impact receiving body 1 caused by underwater explosion is absorbed by covering a part or the whole of the impact receiving body 1 with an energy absorption body A for absorbing transmission energy in the underwater of the bubble impact wave W generated by underwater explosion.例文帳に追加
水中爆発によって生じるバブル衝撃波Wの水中で伝播エネルギーを吸収するエネルギー吸収体Aで、衝撃受容体1の一部又は全部を覆うことにより衝撃受容体1への水中爆発による衝撃を緩和する。 - 特許庁
In this risk prevention method when the unexploded land mine is exploded, an explosion preventive fabric sheet 2 having gas permeability or elasticity for moderating pressure in the explosion of the land mine is laid in the ground buried with the unexploded land mine to prevent the risk against the land mine.例文帳に追加
未爆発の地雷が爆発した際の危険防止方法であって、未爆発の地雷が埋設された地盤に地雷の爆破の圧力を緩和するための通気性または伸縮性を有する防爆繊維シート2を敷設した地雷に対する危険防止方法。 - 特許庁
Consequently, since opening of the throttle 135 right after complete explosion is smaller than opening at the time of completion of warming up, rise of rotation speed of the gas engine 121 at the time of complete explosion can be prevented, and rotation speed of the gas engine quickly converges to target rotation speed during warming up.例文帳に追加
このため、完爆直後では、スロットル135の開度が、暖機完了時の開度に比べて小さくなるため、完爆時におけるガスエンジン121の吹き上がりを防止することができると共に、ガスエンジンの回転数が暖機時の目標回転数に迅速に収束する。 - 特許庁
The first explosion-proof body 10 (sensor protection tube 7 and metal wire gauze 9) is provided to cover a heater built-in type gas concentration sensor element 4, and the second explosion-proof body (capillary) 11 is provided in a passage for introducing the measured gas flowing in a main tube 50 into a gas concentration sensor element 4 side.例文帳に追加
ヒータ内蔵型のガス濃度センサ素子4を覆うように第1防爆体10(センサ保護管7および金網9)を設け、本管50内を流れる被測定ガスをガス濃度センサ素子4側に導く通路に第2防爆体(細管)11を設けた。 - 特許庁
To provide a method which enables the quantitative and accurate evaluation of the explosion resistance of amorphous refractory without a complicated work.例文帳に追加
不定形耐火物の耐爆裂性を、煩雑な作業を伴わずに、定量的に正確に評価することができる方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a liquid plug for a lead storage battery which can prevent the storage battery from bursting caused by its inner pressure rise due to clogging of an explosion-proof filter.例文帳に追加
防爆フィルタの目詰まりによる蓄電池の内圧上昇で、蓄電池が破裂するのを防止できる蓄電池用液口栓を得る。 - 特許庁
Further, the outer surface of the sheet body 13 is covered with the second soil stratum 27, thereby preventing the sheet body 13 from rising in explosion.例文帳に追加
尚、シート体13の外面は第2土層27によって覆われているため、爆発時のシート体13の浮き上がりが防止される。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)