「Exuded」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bed with a deodorizing device preventing the deterioration of environment around the bed by adhesion of moisture, smell and the like caused by perspiration exuded during the sleep to bedding and the like laid on the bed by deodorizing and drying the bedding and the like.例文帳に追加

寝台に敷いた寝具等が睡眠中にかく汗による湿気や臭い等の付着により寝床周辺の環境が悪化するのを防止するため、寝具等の脱臭及び乾燥を行うことができる脱臭装置付き寝台を提供する。 - 特許庁

To provide a varnish processing method and a stator for preventing a varnish from being exuded from a coil to an end face of a stator core and also preventing the varnish from being attached to a region disallowed to attach the varnish without impairing the quality and productivity of the stator.例文帳に追加

ステータの品質および生産性を損なうことなく、コイルからステータコア端面へのワニスの染み出しを防止して、ワニス付着不可部位にワニスが付着することを防止することができるワニス処理方法およびステータを提供すること。 - 特許庁

A laser beam emitted from a semiconductor laser is condensed on a surface 6c to be condensed of a transparent condensing medium 6 to form a light spot 9a, and the near-field spot 9b is exuded from a rectangular opening 13 of a light shielding body 14.例文帳に追加

半導体レーザから出射されたレーザビームは、透明集光用媒体６の被集光面６ｃに集光して光スポット９ａを形成し、遮光体１４の矩形状の開口１３から近接場光スポット９ｂが染み出す。 - 特許庁

In this quality determining method for the coated paper, one face of the coated paper for the printing is brought into uniform contact with a surface of an aqueous pigment solution, and a colored spot of a pigment exuded on the other face of the coated paper is observed thereafter.例文帳に追加

印刷用の塗工紙の一方の面を、色素水溶液の表面に均一に接触させた後、上記塗工紙の他方の面に浸出した前記色素の着色斑を観察することを特徴とする塗工紙の紙質の判定方法。 - 特許庁

In addition, as a method for using the easily releasable food container, it can be used by storing a food in the easily releasable food container in which the paper layer is arranged inside and the non-paper layer is arranged outside, and a liquid exuded from the food is absorbed or the like.例文帳に追加

また、本易剥離性食品容器の使用方法は、紙層が内側に配置され、非紙層が外側に配置された易剥離性食品容器に食品を収容し、食品から滲出された液体を吸収させる等して使用できる。 - 特許庁

(xviii) Emanation Restraining facilities installed in indoor workshop where the gas, vapour or dust of specified Group-2 substances or control Group-2 substances listed in item (v) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemical Ordinance (hereinafter referred to as "control Group-2 substances" in this column) are exuded 例文帳に追加

十八　特定第二類物質又は特化則第二条第一項第五号に掲げる管理第二類物質（以下この項において「管理第二類物質」という。）のガス、蒸気又は粉じんが発散する屋内作業場に設ける発散抑制の設備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inner sock structured so that the inside knit part of toe-protruding hole parts of a toe root-covering part and the inside pile knit part between the hole parts are closely fit to spaces between the toes to surely absorb exuded sweat and disperse the sweat through the respective toe-protruding hole parts to keep the toes clean.例文帳に追加

足指つけ根被覆部の飛出用孔部の内側編み部と、各孔部間の内側パイル編み部が足指の間にぴったりフィットして、発汗した汗を確実に吸収し、各飛出用孔部から発散して足を清潔に保持できるインナーソックスを提供する。 - 特許庁

On the front side lip 7 at a predetermined height from a lower end face of the gasket 11, a slit 12 is cut in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the gasket 3 from the tip end of the lip toward a column 6, so that the rain water collected on the sealing material 5 is exuded from the slit 12 and discharged to the outside.例文帳に追加

ガスケット１１の下端面から一定高さの表側リップ７にリップ先端から柱部６に向かってガスケット３の長手方向と直交する方向に切込みによるスリット１２を入れ、シーリング材５上に溜まった雨水をスリット１２より染み出させて外部に排出させる。 - 特許庁

A liquid crystal injecting tool 10 having plural through-holes 14 formed thereon is prepared and prescribed quantity of a liquid crystal 12 and a spacer 28 are exuded from the through-holes to drop them onto one surface of a substrate in the condition that the liquid crystal 12 and the spacer 28 whose sizes are made even are mixed with each other.例文帳に追加

複数の貫通孔１４が形成された液晶注入器具１０を用意し、液晶１２と大きさが揃えられたスペーサ２８とを混合させた状態で、貫通孔より液晶とスペーサとを所定量染み出させて基板の一方の面上に滴下する。 - 特許庁

The exuded lubricants contact with the grease deposited onto the annular covers 10, 15, to contain the lubricant in the grease, and the grease enhanced in lubricity is dripped down along the annular covers 10, 15, to be returned to the rolling element arranging space K of the bearing.例文帳に追加

そして、この滲み出した潤滑剤は、環状カバー１０,１５に付着しているグリースに接触し、このグリースに潤滑剤が含有されることとなって、潤滑性が増したグリースは環状カバー１０,１５に沿って垂れ落ちて、軸受の転動体配置空間Ｋに戻される。 - 特許庁

To provide a fish Vienna sausage giving a moderate springiness to the tooth in the chewing of the sausage in hot state, having a softness to enable the biting off without force and giving a juicy deliciousness due to an oil and fat exuded by biting and provide a method for the production of the sausage.例文帳に追加

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the die 10 for forging is used, the release material, lubricant or the like pass through the pores of the third layer 20 having a relative density higher than that of the second layer 18 and also set to the value equal to or lower than that of the first layer 16, and is exuded to the surface of the third layer 20.例文帳に追加

この離型材や潤滑材等は、鍛造用金型１０が使用される際、相対密度が第２層１８に比して大きく、且つ第１層１６の相対密度以下に設定された第３層２０の気孔を経由して該第３層２０の表面に滲出する。 - 特許庁

The coating tool (urethane squeegee) is formed by fixing a foamed urethane capable of being impregnated with the photocatalytic coating material or the functional coating material with a U-shaped aluminum bar and a squeegee and the method of easily applying the coating material exuded by being pressed on the glass on the glass or the like is provided.例文帳に追加

本発明は光触媒塗料や機能塗料を含浸させることが出来る発泡ウレタンをコ型に加工したアルミニウムバーとスクイジーで固定した塗装工具（ウレタン・スクイジー）と、これをガラスに押し当てて滲み出た塗料をガラス等に片手で容易に塗装する工法を提供しようとするものである。 - 特許庁

This antibacterial agent is constituted by containing the water soluble component obtained by being exuded, extracted or dry distilled from the root skin, bark, branches, leaves, etc., of the plants belonging to the genus Machilus of Lauraceae as the active ingredient, and it can be constituted as a commercial wet tissue by impregnating a nonwoven fabric (a hygienic material) represented by a paper with the agent.例文帳に追加

クスノキ科タブノキ属植物の根皮、樹皮又は枝葉などから浸出、煎出あるいは乾留して得られる水溶性成分を主たる有効成分として含むところに構成特徴があり、例えば紙などに代表される不織布(衛生材料）に含浸させて市販のウエットティシュのように構成することもできる。 - 特許庁

To provide a liquid type lead storage battery in which a sheet covering a liquid plug venthole is stuck on a lid in order to control liquid reduction and in which sticking between the sheet and the cover due to exuded liquid from the venthole, an abnormal rise of a battery inner pressure caused by the sticking and deformation of a battery case caused by the rise are prevented.例文帳に追加

減液抑制を目的として、液口栓排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた液式鉛蓄電池において、排気孔からの滲出水分によるシートと蓋との貼り付きと、この貼り付きによって生じる電池内圧の異常上昇およびこれによる電槽変形を抑制する。 - 特許庁

The container 1 for packaging having a space capable of storing an object W to be packaged inside, is provided with a water absorbing layer consisting of a nonwoven fabric layer and a film layer as a substrate on which the nonwoven fabric overlies at least a part of the inner face of the container 1, to absorb a liquid exuded from the object W to be packaged during cooking.例文帳に追加

内部に被包装物Ｗを収納可能な空間を有する包装用容器１であって、容器１内面の少なくとも一部には不織布層と不織布層が積層される基材となるフィルム層とからなる吸水層を設け、調理時に被包装物Ｗから浸出する液体を吸収する。 - 特許庁

As a result, even if exuded electrolyte solution exists between the sheet and the lid, the venthole is prevented from being sealed by the sheet and oxygen/hydrogen gas generated in the battery is discharged smoothly out from the battery, and an abnormal rise of a battery inner pressure due to the gas and battery case deformation due to the pressure rise can be remarkably controlled.例文帳に追加

これにより、シートと蓋との間に滲出電解液が存在しても、排気孔がシートによって閉塞される現象が抑制され、電池内部で発生した酸素・水素ガスは、円滑に電池外部に放出されるため、これらの発生ガスによる電池内圧の異常上昇と、これによる電槽変形が顕著に抑制される。 - 特許庁

To provide a harmful waste treatment method eliminating the defect of a conventional general aerobic disposal plant, using a water barrier/water impermeable material to constitute an anaerobic disposal plant to reduce resual quantity and extending the life of a final disposal plant difficult to install newly while eliminating the treatment of exuded water from a disposal plant to reduce environmental and economical load.例文帳に追加

この発明は、有害廃棄物処理に関し、従来ある一般的な好気性処分場の弊害をなくし、遮水・不透水性材料を使い嫌気性処分場とすることで、残余量が少なく新規設置が困難な最終処分場の延命化と処分場からの侵出水処理をなくすことで、環境及び経済的負荷の少ない処理方法を提供するものである。 - 特許庁

Of the electrode body made by using a separator 4 carrying a pressure-sensitive microcapsule containing an electrode plate and an adhesive component, the pressure-sensitive microcapsule is destroyed by thermal compression, a positive electrode plate 2 and a negative electrode plate 3 are firmly adhered to the separator 4 with the exuded adhesive component 6 to restrain distortion due to charge/discharge cycles, and swelling of the battery and characteristics degradation can be prevented.例文帳に追加

電極板と接着剤成分を含有した感圧性マイクロカプセルを担持したセパレータ４を用いて製作した電極体において、熱圧縮によって感圧性マイクロカプセルを破壊し、滲出した接着剤成分６により、正極板２および負極板３をセパレータ４に強固に密着することで充放電サイクルによるゆがみが抑制され、電池の膨れ、および特性劣化が防止できる。 - 特許庁