FADE INの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 265件
To attain fade-out and fade-in of a picture.例文帳に追加
本発明は、画像のフェードアウトおよびフェードインをすることが可能となるTS信号フェード制御装置およびTS信号フェード制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
When playback of the speech data is stopped, the fade-in data is played back by converting the fade-out data to the analog data by the DAC 74.例文帳に追加
更に、前記音声データの再生後の停止時に、DAC74により、前記フェードアウトデータをアナログデータに変換して前記フェードインデータを再生する。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver that applies fade-in/fade-out to a displayed screen at start/end of a timer so as to prevent an unpleasant sense from being given to a user.例文帳に追加
放送受信装置において、タイマ起動/終了時に画面表示のフェードイン/フェードアウトを行うことにより、ユーザに不快感を与えないようにする。 - 特許庁
In the case of the black fade and the white fade, first motion forecast information calculating processing S2 and second motion forecast information calculating processing S3 are performed.例文帳に追加
黒フェード、白フェードの場合にはそれぞれ第1の動き予測情報算出処理S2、第2の動き予測情報算出処理S3を実行する。 - 特許庁
To obtain a correct signal processing result, even when signal processing such as fade-in and fade-out is directly performed on a code sequence to which gain control is performed.例文帳に追加
ゲイン制御がなされた符号列に対して直接フェードインやフェードアウト等の信号処理を行っても正しい信号処理結果を得ることを可能とする。 - 特許庁
To prevent the thumbnail of a scene photographed by a fade-in function from becoming white.例文帳に追加
フェードイン機能を使って撮影したシーンのサムネイルが真白となってしまうのを防ぐこと。 - 特許庁
The lighting-on and -off can be thereby realized with fade-in and -out characteristics.例文帳に追加
これにより、フェードイン、フェードアウト特性で点灯消灯制御を実現することができる。 - 特許庁
You shall age like them, you shall die like them and all memory of you shall fade in time.例文帳に追加
同じように歳をとり 同じように死ぬ あなたの記憶は 時と共に薄れ去る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a friction material for DP for which fade performance under elevated temperatures and high loads are required, high in coefficient of friction even at elevated temperatures higher than 350°C and high speed-reducing region in making an AMS fade test, good in fade performance, and also high in abrasion resistance.例文帳に追加
特に高温・高負荷におけるフェード性能を要求されるDP用摩擦材において、AMSフェード試験時の350℃を超える高温度、高減速度域においても摩擦係数が高く、フェード性能が良く、耐摩耗性にも優れる摩擦材を提供することを課題とする。 - 特許庁
Including the occurrence of the peasant uprising in 1429 in Harima Province, the dominance of the clan started to fade gradually. 例文帳に追加
永享元年(1429年)に播磨の土一揆が発生するなど、その支配力に次第に翳りが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the audio apparatus which reproduces a recording medium in which audio data and additional information are recorded and has a fade-in function, a timing changing means 151 is provided in which, when it is instructed to provide fade-in before the end of reading the additional information, the timing of starting fade-in is changed to the time of the end of reading the additional information.例文帳に追加
オーディオデータ及び付加情報を記録した記録媒体を再生する、フェードイン機能を有するオーディオ装置において、フェードインを付加情報の読み取り終了前にかけるべきことが指示された場合にはフェードインの開始タイミングを付加情報の読み取り終了時に変更するタイミング変更手段151を備える。 - 特許庁
The boundary image information is obtained based on image information by performing a fade-out processing of the image information A and image information by performing a fade-in processing of the image information B.例文帳に追加
境界画像情報は、画像情報Aをフェードアウト処理した画像情報と画像情報Bをフェードイン処理した画像情報とに基づいて得られる。 - 特許庁
A 1st environment texture is subjected to a fade-out processing and a 2nd environment texture is subjected to fade-in processing when the 1st environment texture is switched to the 2nd environment texture.例文帳に追加
第1の環境テクスチャから第2の環境テクスチャへの切り替え時に第1の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第2の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁
Moreover, when the SEL key 516 is depressed on the way of the cross-fade, the motor-driven fader 524 is stopped in a state that the motor-driven fader 524 is restored up to a position before execution of the cross-fade.例文帳に追加
また、クロスフェードの途中でSELキー516が押下されると、電動フェーダ524はクロスフェード実行前の位置まで戻された状態で停止する。 - 特許庁
Fade-out processing of a first environmental texture and fade-in processing of a second environmental texture are performed, when the first environmental texture is switched to the second environmental texture.例文帳に追加
第1の環境テクスチャから第2の環境テクスチャへの切り替え時に第1の環境テクスチャのフェイドアウト処理、第2の環境テクスチャのフェイドイン処理を行う。 - 特許庁
The edit data is composed of a jump instruction, a track end instruction, a temporary stop instruction, a fade-in fade-out instruction, a repetition instruction, an insert instruction, a synthesis instruction, etc.例文帳に追加
編集データは、ジャンプ命令、トラック終了命令、一時停止命令、フェードイン・フェードアウト命令、リピート命令、インサート命令、合成命令などにより構成される。 - 特許庁
The fade-out, fade-in are performed by controlling an amplification amount, attenuation amount of an attenuator, and its timing uses a P channel of a CD format, a PTT of a DVD format.例文帳に追加
フェードアウト、フェードインは、アッテネータの増幅、減衰量を制御することにより行い、そのタイミングは、CDフォーマットのPチャンネル、DVDフォーマットのPTTを使用する。 - 特許庁
If the residual coefficient of the P frame exceeds a prescribed threshold, change of scene is instructed, so that a positive coefficient represents fade-in and a negative coefficient represents fade-out.例文帳に追加
もしPフレームにおける残余係数が所定の閾値を超えたら、シーン変化が指示され、正の係数はフェードインを表し、負の係数はフェードアウトを表すようにした。 - 特許庁
The receiver sets a time for fade-in control longer for mute release by an electronic volume control 15 when deciding that its own vehicle is resident in the surrounding area, and sets the fade-in time shorter when deciding that its own vehicle is resident in an inner area than the surrounding area.例文帳に追加
周辺域に居ると判断されるときは電子ボリューム15によるミュート解除時のフェードイン制御の時間を長く設定し、その内側に居ると判断されるときはフェードイン時間を短かく設定する。 - 特許庁
If a fade-out switch 7a is operated during all-key release detection in or after fade-out, an electronic instrument enters into fade-in processing, so that a melody of a keyboard is prevented from being sounded suddenly with large sound volume at the stop of an accompaniment when a fade-out is made while the melody is played.例文帳に追加
フェードアウト中、またはフェードアウト終了後の全鍵離鍵検出中にフェードアウトスイッチ7aの操作があった場合にはフェードイン処理に移行するようにして、メロディーを弾きながらフェードアウトした場合において、伴奏が停止した時点で鍵盤のメロディーが突然に大きな音量で発音されることを防止ことができるようにする。 - 特許庁
A fade-in/out varies the transparency of an object to set an α value variation rate of every frame.例文帳に追加
フェードイン/アウトによりオブジェクトの透明度が変化し、フレーム毎にα値変化率が設定される。 - 特許庁
To provide a karaoke system in which cross-fade processing between videos can be performed by one decoder.例文帳に追加
1台のデコーダで映像間のクロスフェード処理を行うことのできるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine for performing fade-in display without any increase in data amount of dynamic image data.例文帳に追加
動画像データのデータ量を増大させることなくフェードイン表示を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The melody memories 13 store edit conditions such as the number of music programs that are reproduced in a medley form, a reproduction time of each music, a fade-in/fade-out time of each music, names of the music, and the sequence of the music programs together with the melody data.例文帳に追加
メロディ用メモリ13には、メロディデータと共に、メドレー再生する曲の数、各曲の再生時間、各曲のフェードイン/フェードアウト時間、曲名、曲の順序などの編集条件を記憶する。 - 特許庁
A fade out circuit 3 fades out the last data, a fade in circuit 4 fades in the data, which are inputted after the discontinuous point, and these data are added by an adding circuit 5 and outputted as audio data.例文帳に追加
フェードアウト回路3が最終データをフェードアウトし、フェードイン回路4が不連続点以降に入力されたデータをフェードインし、これらを加算回路5で加算してオーディオデータ出力とする。 - 特許庁
In the cross-fade processing, cross-fade processing at a speed corresponding to the magnitude of amplitude change and an amplitude value is performed, on the basis of the comparison results with a two-stage threshold level in a level detector 16.例文帳に追加
クロスフェード処理は、レベル検出器16での2段階のしきい値レベルとの比較結果に基づき、振幅変化の大きさ及び振幅値に応じた速度でのクロスフェード処理が行われる。 - 特許庁
To prevent a video image from being faintly left on a screen in the case that fade-in is started from a white image on the screen and fade-out is finished in a white image on the screen when a noise reduction circuit is placed to a post-stage of a fader circuit.例文帳に追加
フェーダ回路の後段にノイズリダクション回路が配置される場合に、白画面からフェード・イン開始する時及びフェード・アウトを終了して白画面にした時に、画面に薄く映像が残ることをなくす。 - 特許庁
Preferably, fade-out processing is applied to the first reflected sound signal, fade-in processing is applied to the second reflected sound signal and the two signals are combined so as to be cross-faded with each other.例文帳に追加
より好ましくは、第1の反射音信号についてはフェードアウト処理、第2の反射音信号についてはフェードイン処理を施し、2つの信号をクロスフェードするように合成する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device wherein the response speed of optical output control is optimized, even if the speed of fade-in/fade-out changes, and to provide a luminaire that uses it.例文帳に追加
フェードイン/フェードアウトの速度が変化しても光出力制御の応答速度が最適化されている放電ランプ点灯装置およびこれを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device realizing a simple image special effect (fade-in and fade-out) without performing image processing when changing images of a still picture and an animation.例文帳に追加
静止画や動画などの画像の切り替わり目に画像処理を行うことなく、簡易な画像特殊効果(フェードイン、フェードアウト)を実現できる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
On the other hand, when the calculated difference is less than the second threshold, fade-in fade-out video switching program is extracted from a switching method storage area 458 by the switching method extraction function.例文帳に追加
一方、演算された差が、第2の閾値よりも小さい場合に、切換方法抽出機能によって切換方法記憶エリア458からフェードイン・フェードアウト映像切換プログラムが抽出される。 - 特許庁
To provide a system and a method for rain fade burden sharing in a satellite based communication system.例文帳に追加
衛星ベースの通信システムにおける降雨フェード負荷分担のためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a mirror with variable reflectivity mirror in which lowering of reflectivity in a color fade time of a coloring layer is prevented or suppressed.例文帳に追加
着色層の消色時における反射率の低下を防止又は抑制できる反射率可変ミラーを得る。 - 特許庁
Furthermore, in response to the instruction, fade-in processing is performed at the beginning of a second reproduced audio signal that is read out and the signal is stored in a buffer memory.例文帳に追加
また前記指令に応じて、読み出した第2の再生音声信号の開始部にフェードイン処理を行い、バッファメモリに蓄積する。 - 特許庁
A luminance level transition detection section detects a fade-in/fade-out interval from the histogram values for the plurality of frames, and outputs correction parameters for reinforcing a reduction effect on the gradation difference of the plane region.例文帳に追加
輝度レベル遷移検出部は、前記複数フレーム分のヒストグラム値からフェードイン・フェードアウト区間を検出し前記プレーン領域の階調差の低減効果を増強する補正パラメータを出力する。 - 特許庁
To provide character information together with music which has been subjected to fade-in and fade-out processing without performing mechanical control for level adjustment of a sound signal when the character information is reproduced with a synthesized voice.例文帳に追加
文字情報を合成音声にて再生する際に、音響信号のレベル調整を行う機械的制御を行うことなく、フェードインおよびフェードアウト処理が施された音楽とともに提供する。 - 特許庁
To provide a shutter externally attached to a liquid crystal projector and the like by which light leakage is eliminated at the time of switch-off and natural fade-in/fade-out can be performed by opening and closing the shutter using a switch and the like as the need arises.例文帳に追加
液晶プロジェクター等に外付けでシャッターを設け、必要に応じスイッチ等で開閉する事により、暗転時にあかり漏れを無くすと共に、自然なフェードイン・フェードアウトを提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the case of fade-in, the multiple coefficient is closer to '1' as the mixing ratio gets lower.例文帳に追加
また、フェード・イン時には、上記混合比率を低くするに従って上記乗算係数を1に近似させていくように制御する。 - 特許庁
To enable to process a fade-in start in a stable state from low flux of light without superposing pulse voltage.例文帳に追加
パルス電圧を重畳させることなく低光束から安定した状態でフェードイン始動を行わせることができるようにする。 - 特許庁
A fade alarm is informed to the driver in accordance with the frequency operating an automatic brake in the state having no brake operation by the driver.例文帳に追加
運転者のブレーキ操作がない状態で自動ブレーキを作動させる頻度に応じてフェード警報を運転者に報知する。 - 特許庁
In addition, the sound of music is controlled to fade out when a jackpot game state terminates (S14).例文帳に追加
しかも、大当り遊技状態が終了するときにおいて、楽曲音をフェードアウトする制御を行なう(S14)。 - 特許庁
SPEECH SYNTHESIZER OF HALF-SYLLABLE CONNECTION TYPE FORMANT BASE INDEPENDENTLY PERFORMING CROSS-FADE IN FILTER PARAMETER AND SOURCE AREA例文帳に追加
フィルタパラメ—タとソ—ス領域において独立にクロスフェ—ドを行う半音節結合型のフォルマントベ—スのスピ—チシンセサイザ - 特許庁
To determine a color conversion coefficient without generating color skip and color fade-out in a color management system.例文帳に追加
カラーマネージメントシステムにおいて、色飛びや色あせが生じることのない色変換係数を決定できるようにする。 - 特許庁
After the collapse of the Balhae Kingdom under the Liao dynasty in 926, Korokan had gone into steady decline to fade out from history around the Kamakura period. 例文帳に追加
さらに渤海国が遼によって滅亡(926年)したのち施設は衰え、鎌倉時代の頃に消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age. 例文帳に追加
情熱に満ちた絶頂のうちに思い切ってあの世に行く方がいい、年をとって惨めに衰え、枯れるよりも。 - James Joyce『死者たち』
To provide a game machine capable of performing a fade-in display by using efficient moving image data in which unnecessary data has been reduced.例文帳に追加
必要のないデータを削減した無駄のない動画像データを用いて、フェードイン表示を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a bismaleimide-modified phenolic resin improved in heat resistance within the temperature range of about 300 to 600°C and to provide a pad and a shoe improved in brake fade resistance.例文帳に追加
約300〜600℃の温度範囲内での耐熱性を向上させたビスマレイミド変性フェノール樹脂を提供すること。 - 特許庁
Accordingly, fade-in display can be made using a specified frame data in the dynamic image data without any increase in the data amount of the dynamic image data.例文帳に追加
よって、動画像データのデータ量を増大させることなく動画像データにおける特定のフレームデータを用いてフェードイン表示を行うことができる。 - 特許庁
To provide a support system and a support program for operating an audio adjustment apparatus, which can accurately perform operation such as fade-in and fade-out at an operation unit without requiring skill of an operator or visual inspection of the operation unit.例文帳に追加
オペレータの熟練度や操作部の目視を必要とせず、フェードインやフェードアウトなどの操作部の操作を正確に行なうことのできる音声調整装置の操作サポートシステム及びサポートプログラムを提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)