「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

I am very grateful for all the advice and help from you. 例文帳に追加

田中様のご協力とご助言があったからこそと、その恩義を強く感じております。 - Weblio Email例文集

I am sorry for the delay in contacting you. I should have done this much earlier. 例文帳に追加

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。 - Weblio Email例文集

I am sorry to inform you, but suddenly it became impossible for me to attend the meeting. 例文帳に追加

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

I am thinking that all of the questions are necessary items for advancing technological development. 例文帳に追加

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - Weblio Email例文集

I am praying with all my heart that this trip is fun for you. 例文帳に追加

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。 - Weblio Email例文集

I am extremely interested in your research, so would you be willing to explain a little bit for me? 例文帳に追加

あなたの研究に非常に興味がありますので、少し説明していただけませんか？ - Weblio Email例文集

I am very grateful to have replacements sent immediately for the defective and inferior products. 例文帳に追加

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。 - Weblio Email例文集

I am very clumsy, but is it possible even for someone like me to assemble that bookshelf. 例文帳に追加

私はとても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - Weblio Email例文集

I am sorry for rushing you despite knowing that you have a lot of work. 例文帳に追加

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのにせかしてしまってすみません。 - Weblio Email例文集

I, for the first time in a while, am fully absorbed in reading this book and forgetting almost anything else. 例文帳に追加

私は、この本を久しぶりに、なにもかもを忘れて夢中になって読んでいる。 - Weblio Email例文集

I regret deeply regret that I participated in criminal acts of nam guman and am compensating for my sins例文帳に追加

ナム・ギュマンの犯罪行為に加担したことを深く後悔し罪を償っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If my life is less than yours, I can pay 1000 points of my life and am able to draw 1 card equal to the difference for every 1000 life points.例文帳に追加

相手より 自分のライフが少ないとき 1000ポイントのライフを払うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For six months ' work, I am to receive three years of captain 's pay teaching orientals to soldier.例文帳に追加

半年で軍人時代の 3年分の報酬をもらい... 東洋人の兵士を育てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the drag queen part I am not shaving my hair for anyone but the gay part.例文帳に追加

ドラッグクイーンではなく ゲイということについてですよ 僕は毛を剃ったりしませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If only he could have accepted me for who I am, respected my needs...例文帳に追加

もし彼が ありのままの私を受け入れて 私の気持ちを大事にしてくれさえしたら・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to announce that i, randy mcholland, am running for union president, and I would appreciate your support.例文帳に追加

私こと ランディ・マルホランドは 組合長に立候補する 君等の応援を頼みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am familiar with his work, and may I say... you really do have an excellent eye for art.例文帳に追加

彼の作品はよく知っています 言わせてもらえれば・・・ あなたはいい目をお持ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, and i'm sorry to hear about that, but I am not gonna break the law for you.例文帳に追加

ああ それは残念に思っているが 君のために法律を破るわけには いかないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard what happened with your brother, and I am terribly sorry for your loss.例文帳に追加

あなたのお兄さんに 何があったか聞きました ご愁傷のこととお察しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am honored to present this medal for valor to my personal friend, captain america!例文帳に追加

この勇気のメダルを贈ることを光栄に思う。 私の個人的な友人、キャプテン・アメリカ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decades of work have been lost. am I to be blamed for your incompetence?例文帳に追加

数十年間の仕事が台無しだ お前の無能さについてなぜ私が批難される? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am quite busy making arrangements for the royal visit, but I will have my assistant provide you with anything you need.例文帳に追加

女王の訪問で結構忙しいんですがアシスタントは何の願いでも手伝えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the fuck am I taking it for, then? now, obviously, we've all heard this statement before例文帳に追加

どのような性交は、その後、私はそれを取って のですか? さて、明らかに、 私たち 'は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am concerned that if you try to recreate this marriage that you once had for camille's benefit...例文帳に追加

もう一度 この結婚を考え直すのが心配だ 一度 カミーユのために そうしたから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am in charge of this examination, and I will decide what is best for my patient.例文帳に追加

私がこの診察を担当してます 患者のために何がベストかは私が決めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I revere hospitals for what they can do; I am alive because of them.例文帳に追加

病院の仕事は尊敬していますよ 私が生きられているのは そのおかげですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sure that self‐help is the way for us to overcome this crisis. 例文帳に追加

この危機を乗りこえるには業界にとって自助努力が何よりも大切だと思う. - 研究社 新和英中辞典

I am going out for a little while; please keep [save] my place, will you? 例文帳に追加

(映画館などで)ちょっと席を立ちますから場所を取っておいて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tanaka Corpus

"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"例文帳に追加

「あの、失礼ですが、カナダの方ですか？」「はい、そうですけど、どうしてお分かりになったんですか？」 - Tatoeba例文

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.例文帳に追加

父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 - Tatoeba例文

I am busy with work now so I don't know when I will complete the picture that you asked for.例文帳に追加

今仕事が忙しいので、あなたに頼まれた絵がいつ完成するか分かりません。 - Weblio Email例文集

Thank you for calling. Please hold on while I am connecting you to an operator. 例文帳に追加

お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

I am supposed to be given a 5% discount for the product. However, 5% was added to the original price by mistake. 例文帳に追加

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。 - Weblio Email例文集

I am supposed to be given a 5% discount for one of the products. However, 5% was added to the original price by mistake. 例文帳に追加

5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。 - Weblio Email例文集

Am antenna switch is provided which is turned on by attachment of the antenna holder and is turned off for loosening.例文帳に追加

アンテナホルダの取付け状態でオンし、緩められるとオフするアンテナスイッチを設ける。 - 特許庁

I can comfort myself―console myself―with the thought that I am working for the good of my country. 例文帳に追加

こうやって働くのが国家の為になるのだと思えば自ら慰めることができる - 斎藤和英大辞典

for I am not aware that any new factor is likely to come to our notice here. 例文帳に追加

ここではもう我々の目を引きそうな新要素はみつかりそうにないと思いますし。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

but I think that I am a better one than you have given me credit for being.'' 例文帳に追加

けれど私は、お前が信じていてくれたよりは、もう少しいい人間だと思っているよ………」 - Conan Doyle『黄色な顔』

I only ask you to help him for my sake, when I am no longer here." 例文帳に追加

僕が死んだら、僕のためだと思ってあいつを助けてやってくれとお願いしてるんだ」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

"As for me, I am fifty years old, and I won't impose myself on you any longer." 例文帳に追加

「わしのほうはといえばもう50だ、あんたたちの間に割って入ろうとはもう思わんよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He had often said to me: "I am not long for this world," and I had thought his words idle. 例文帳に追加

彼はたびたび僕に「私はもう長くはない」と言い、僕はそれを戯言と思っていた。 - James Joyce『姉妹』

The glass antenna system for the vehicle functions like an AM antenna, an FM antenna, or a TV antenna by selecting on / off-states of the AM / FM switch 20a and the TV switch 20b.例文帳に追加

ＡＭ／ＦＭ用スイッチ２０ａおよびＴＶ用スイッチ２０ｂのＯＮ，ＯＦＦを選択することにより、ＡＭアンテナ，ＦＭアンテナ，ＴＶアンテナとして機能する。 - 特許庁

To provide an AM wave noise suppression apparatus with which AM wave radio noise is hardly superimposed on a Tip-Ring line for connecting a general telephone set thereto.例文帳に追加

一般電話機が接続されるためのＴｉｐ−Ｒｉｎｇラインにおいて、ＡＭ波ラジオノイズが重畳しにくくする、ＡＭ波ノイズ抑制装置を提供する。 - 特許庁

In the AM receiver, there is a hold circuit 18 for dropping an AM interference signal component included in an S meter signal at a pre-stage of the noise canceler 20.例文帳に追加

ＡＭ受信機において、ノイズキャンセラ２０の前段に、Ｓメータ信号に含まれるＡＭ妨害信号成分を落とすためのホールド回路１８を設ける。 - 特許庁