「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

A shakko day is good only during Uma-no-koku (from around 11 am to 1 pm) and except for that, it is said to be bad. 例文帳に追加

午の刻（午前11時ごろから午後1時ごろまで）のみ吉で、それ以外は凶とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the visual field of a side window glass pane and to improve the sensitivity of an antenna for AM and FM broadcast frequency bands.例文帳に追加

側方窓ガラスの視野、ＡＭ放送帯及びＦＭ放送帯の感度を向上させる。 - 特許庁

I am sorry for troubling you, but I will cancel the order I placed three days ago. Please see the details below. 例文帳に追加

大変申し訳なく存じますが、3日前に注文した以下のオーダーをキャンセルいたします。 - Weblio Email例文集

I am planning to take a rest for a while, but I intend to start working again when the time is right. 例文帳に追加

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。 - Weblio Email例文集

I am thinking of participating in a seminar for new salespeople on the third Sunday next month. 例文帳に追加

来月の第三日曜日に、新人の営業マン向けのセミナーに参加しようと考えています。 - Weblio Email例文集

Sorry for the delay, but I am sending you the minutes of the sales meeting in the attachment. 例文帳に追加

連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。 - Weblio Email例文集

I am sorry for rushing you despite knowing that you have a lot of work. 例文帳に追加

あなたが沢山の仕事をもっていることを知っているのに、あなたをせかしてしまってすみません。 - Weblio Email例文集

When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me- Christina Rossetti 例文帳に追加

私が死んだ時、私の最愛の人よ、/私のために悲しい歌を歌わないで−クリスティーナ・ロセッティ - 日本語WordNet

how rattlepated I am! I've forgotten what I came for- Glenway Westcott 例文帳に追加

私は何とおっちょこちょいなのでしょう　何でここに来たか思い出せない―グレンウエイ・ウェストコット - 日本語WordNet

As for the former, I, as a researcher, am particularly interested in the experiences accumulated through the history of Europe.例文帳に追加

前者に関し、ヨーロッパの長い経験が研究者としてはたいへん興味があります - 厚生労働省

I am very sorry for the deception, but to maintain authenticity, we couldn't inform you until after you sat with the jury.例文帳に追加

騙して 悪かったが 本当らしく見せるために 陪審の審問が済むまで話せなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to my aunt, this is supposed to mean that I am destined for great things and that I will find the one true love of my life.例文帳に追加

叔母によると 大きなことを運命づけられていると 真の愛を見つけるだろうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For your convenience, I am monitored to respond to the name robby.例文帳に追加

あなたの仰有るとおりです ご参考までに、私は、「ロビー」と名前を 呼ばれると対応いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit?例文帳に追加

それで、 お互いの利益の為に、未解決の問題を 解決しようとしているんじゃなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm finally free of escher's grip and now you want me to work for you.例文帳に追加

私はエッシャーのグリップの最後に自由am そして今、あなたは私があなたのために仕事をしたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm finally free of escher's grip and now you want me to work for you.例文帳に追加

私はエッシャーのグリップの最後に自由AM そして今、あなたは私があなたのために仕事をしたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't begin to understand what you went through, and I am sorry for that.例文帳に追加

貴方が辛い思いをした事 私には想像すら出来ない その事を とても気の毒に思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now they will only need to believe in one thing me... for I am a god.例文帳に追加

彼らのいわゆる信念に関して 今 彼らは1つのものを 信じる必要があるだけだ 私... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I know carlos said he wanted to see footage after 2 am, but I was thinking, what if someone was waiting for her or followed her home?例文帳に追加

カルロスは2時以降って 言ってたけど 彼女を待ち伏せとか 後を尾けるとかは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry not to have written earlier, but would like to express my thanks for your hospitality the other day [your kind letter of congratulation]. 例文帳に追加

先日の御歓待[お祝い状]に対して, 後ればせながら一筆お礼を申しあげます. - 研究社 新和英中辞典

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. 例文帳に追加

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。 - Tanaka Corpus

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tanaka Corpus

Though I have studied English at school for the past six year, I am still not good at speaking it. 例文帳に追加

私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 - Tanaka Corpus

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 例文帳に追加

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tanaka Corpus

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. 例文帳に追加

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 - Tanaka Corpus

I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.例文帳に追加

あなたにはずいぶんお世話になりましたから、私にできることなら何でも喜んでいたします。 - Tatoeba例文

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.例文帳に追加

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。 - Tatoeba例文

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tatoeba例文

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.例文帳に追加

私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 - Tatoeba例文

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.例文帳に追加

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。 - Tatoeba例文

I am looking for a program to calculate the Jordan normal form of a real or complex matrix. 例文帳に追加

実数または複素数行列のジョルダン標準形を計算するプログラムを探しています。 - コンピューター用語辞典

I'm applying for special holiday pay since I am unable to work due to an accident while commuting to work.例文帳に追加

通勤途中に交通事故で働けない為、休業特別支給金の申請をする。 - Weblio英語基本例文集

I am glad to introduce a very suitable person for the position, Mr. Geoff Bolton, to you.例文帳に追加

その職にとてもふさわしい方、ジェフ・ボルトンさんを喜んであなたにご紹介したいと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I am very sorry for causing you a lot of problems with my mistake.例文帳に追加

私の間違いのために、お客様に多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill.例文帳に追加

雇用は2010年の第一の課題であり、新たな雇用法案の必要性を強調したい。 - 経済産業省

Unworthy am I to wear them, and they bring back to my mind our sorrow for Aias. 例文帳に追加

これを着けるのは私にはふさわしくなく、またアイアースに対する悲痛を思い起こさせるのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

You might suppose, after this preface, that I am going to ask you for something dishonourable to grant. 例文帳に追加

こんな前置きを読んで、君はなにか不名誉なことでも頼まれると思ったかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I suppose some here will have made for themselves the experiment I am going to shew you. 例文帳に追加

たぶんここにいる何人かは、わたしがこれから示す実験を自分でやったことがあるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

As for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, am I correct in understanding that you are planning to submit a relevant bill to the current Diet session? 例文帳に追加

金融機能強化法ですけれども、これは今国会に提出するというスケジュール感でよろしいでしょうか。 - 金融庁

A corner reflector 101 is provided as a reference direction for a vehicle 102, for example, in the direction of its front-to-back axis Am.例文帳に追加

車両１０２の基準方位として、たとえばその前後軸Ａｍの方位にコーナーリフレクタ１０１を設置する。 - 特許庁

I am writing this, hoping to understand the payment conditions for the parts that you gave me the quote for. 例文帳に追加

現在、お見積りいただいている部品の支払い条件等について把握したく、お伺いもうしあげる次第です。 - Weblio Email例文集

I am very grateful to your family for treating me so kindly, and thank you also for the many gifts. 例文帳に追加

ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。 - Weblio Email例文集

A portable telephone terminal has the function for receiving AM radio broadcasting, a sound signal generation section 25 outputs the reception sound signal of AM radio broadcasting, and a sound reproduction section 24 converts the reception sound signal of AM radio broadcasting to sound for output.例文帳に追加

ＡＭラジオ放送受信機能を備えた携帯電話端末であり、音声信号発生部２５はＡＭラジオ放送の受信音声信号を出力し、音声再生部２４はそのＡＭラジオ放送の受信音声信号を音声に変換して出力する。 - 特許庁

To provide a windowpane for automobiles by which DTV antennas having high sensitivity are obtained, and sensitivity of an AM antenna is secured even when AM antennas are installed at lower parts of the DTV antennas.例文帳に追加

ＤＴＶアンテナの下方にＡＭアンテナを設置しても高感度のＤＴＶアンテナが得られ、またＡＭアンテナの感度を確保できる自動車用窓ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming method capable of attaining good approximation of printed matter not only for an image binarized by AM screening system but also for an image binarized by FM screening system or AM/FM combined system.例文帳に追加

ＡＭスクリーニング方式で２値化された画像のみならず、ＦＭスクリーニング方式やＡＭ／ＦＭ複合方式でも良好な印刷物近似性が得られる多色画像形成方法の提供。 - 特許庁