「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.” 例文帳に追加

それで，シモン・ペトロはこれを見て，イエスのひざもとにひれ伏し，言った，「わたしからお離れください。わたしは罪深い男なのです，主よ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 5:8』

“But he answered one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius? 例文帳に追加

「だが，彼はその一人に答えた，『友よ，わたしはあなたに何も不正をしていない。あなたはわたしと一デナリオスで合意したではないか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:13』

"He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third. 例文帳に追加

「僕の考えではロンドンで四番目に頭のいい男であり、大胆不敵さにおいては第三位の資格もないとは言えないな。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But we have other tests besides these, and I am about to refer to one or two of them for the purpose of carrying your conviction and your experience further. 例文帳に追加

でも、ほかにも試す方法があります。いくつかお見せして、みなさんの判断力と経験がもっと高まるようにしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This onboard antenna device is provided with an antenna 24 for receiving both a TV broadcast wave and an FM broadcast wave and an antenna 26 for receiving an FM broadcast wave as well as an AM broadcast wave.例文帳に追加

ＴＶ放送波およびＦＭ放送波の双方を受信し得るアンテナ２４、及び、ＡＭ放送波と共にＦＭ放送波も受信し得るアンテナ２６を設ける。 - 特許庁

A highpass filter 6, for allowing only a high-frequency band including a frequency for AM broadcasting wave to pass, is inserted in between an antenna element 2 and a wide-band amplifier 3.例文帳に追加

アンテナエレメント２と広帯域増幅器３の間にＡＭラジオ放送電波の周波数を含む高い周波数帯のみを通過させるハイパスフィルター６を挿入する。 - 特許庁

To provide a vehicle-mounted antenna for achieving the transmission/ reception of a frequency band for a cellular phone and the reception of AM/FM in a broadcasting frequency band, using a single antenna.例文帳に追加

１本のアンテナで、携帯電話用の周波数帯の送受信と放送周波数帯のＡＭ／ＦＭが受信ができるようにした車載用アンテナを提供する。 - 特許庁

Am illumination optical system (ILS) for illuminating a reticle (R) with illumination light (IL) and a projection optical system for projecting a pattern image of the reticle (R) onto a wafer (W) are provided.例文帳に追加

レチクル（Ｒ）を照明光（ＩＬ）で照明する照明光学系（ＩＬＳ）と、レチクル（Ｒ）のパターンの像をウエハ（Ｗ）上に投影する投影光学系とを有する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus for a lithographic printing plate in which image unevenness due to dripping which does not occur with an AM screen but occurs for the first time in high-definition exposure is prevented.例文帳に追加

ＡＭスクリーンでは発生しなかったが高精細露光で初めて発生した液だれに起因する画像ムラを防止した平版印刷版処理装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor switches 17, 18 are changed over to connect one of either the PLL circuit 12 for AM or the PLL circuit 19 for frequency stereo demodulation is connected to a loop filter 20.例文帳に追加

この半導体スイッチ１７、１８を切り換え、ＡＭのＰＬＬ回路１２とＦＭステレオ復調用ＰＬＬ回路１９の一方をループフィルタ２０に接続する。 - 特許庁

First, a pattern of circular optical multilayer film 10 and optical multilayer film marks for alignment AM is transferred on a base material for substrate BM using a first mask member M1.例文帳に追加

最初に、基板母材ＢＭに第１のマスク部材Ｍ１を用いて、円形光学多層膜１０およびアライメント用光学多層膜マークＡＭのパターンを転写する。 - 特許庁

Dr. fuentes was the chief forensic anthropologist for the cuban government. although I was granted asylum in your wonderful country, my accreditation is no good here. but I am taking classes and need an internship for my degree.例文帳に追加

フエンテス博士はキューバ政府の 法人類学のチーフよ この素晴らしい国で 亡命保護を与えらました 授業を取っていて 研修期間が必要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Is it you, Yuranosuke?" "Yes." "I have been waiting for you, you must have heard about the state of things." "I am at a loss for words, I hope you finish your life in a dignified manner." 例文帳に追加

「由良之助か」「ハハッ」「待ちかねたわやい、何かの様子はきいたであろうな」「今はただ申すべきこともなく、尋常なるご最期を願わしゅう存じまする」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls. 例文帳に追加

わたしのくびきを負って，わたしから学びなさい。わたしは柔和で心のへりくだった者だからだ。そうすれば，あなた方は自分の魂に安らぎを見いだすだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:29』

Although I am aware that this included a recommendation of the establishment of a financial assessment act or an act for the facilitation of regional finances, I am not familiar with the details, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

その中で「金融アセス法」あるいは「地域金融円滑化法」というものを制定するということが提言として盛り込まれていると承知していますが、詳細については把握しておりませんのでコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

To easily back-extract trivalent and tetravalent actinoid ions in an aqueous phase after extracting the trivalent and tetravalent actinoid ions such as Np (IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III) and Cm (III) in an organic solvent so as to contribute to the process design for spent fuel reprocessing or the like.例文帳に追加

Np(IV)，Pu(III) Pu(IV)，Am(III)，およびCm(III)のような３，４価のアクチノイドイオンを有機溶媒に抽出した後に簡便に水相に逆抽出することは使用済み燃料再処理などのプロセス設計において重要な課題である。 - 特許庁

Also, when an operation button (remote engine start button 27, car finder button 28) for AM output is pressed long, a modulation method is forcibly switched from the AM modulation until then to the FM modulation and the wireless communication is executed.例文帳に追加

また、ＡＭ出力用の操作ボタン（リモートエンジンスタートボタン２７、カーファインダボタン２８）が長押し操作された際には、変調方式がそれまでのＡＭ変調からＦＭ変調に強制切り換えされて、ワイヤレス通信が実行される。 - 特許庁

To provide an adaptor for a mobile terminal that can prevent sound quality of an AM broadcast signal from being deteriorated because of reception of a digital noise from the portable telephone in the case of connecting the adaptor to the portable telephone to receive an AM radio broadcast program.例文帳に追加

携帯電話装置にアダプタを接続してＡＭラジオ放送を受信する場合に、ＡＭ放送信号が携帯電話装置からのデジタルノイズを受けてラジオ音声の音質が劣化してしまう不都合を抑止できるようにする。 - 特許庁

Ms. Seshita and Mr. Takanarita are in supervisory positions, teaching others, while I am in a subordinate position. So, I am not clear about their situation. Nevertheless, I feel that they are good targets for me, knowing that they are working with older persons.例文帳に追加

瀬下さんや高成田さんは人に教える側で立場が上位だが、自分は下なので分からないところもあるのですが、それでも年代の上の方と一緒に働くということで、憧れというかいい目標になった感じがします。 - 厚生労働省

I am writing to let you know that I'll be leaving Norton Construction on August 31st. I am going to open a construction company, Early Birds Construction, in New Mexico. Thank you very much for all your support and help during my time at the Tokyo office.例文帳に追加

8月31日をもってノートン建築を退社いたしますのでご報告申し上げます。私はアーリーバード建設をニューメキシコに設立する予定です。東京支店ではご支援とご援助を賜り、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The carrier for immunoassay is composed of a group of at least 30 pieces of surface-grounded glass beads having a deviation from spherical form meeting the inequality (1), 100×(Ai-Aj)/Am≤2 (wherein, Ai, Aj, and Am respectively represent the maximum, minimum, and mean diameters of the beads).例文帳に追加

真球度が式（１）を満足する表面スリ加工ガラスビーズの少なくとも３０個からなり、平均ビーズ直径（Ａｍ）の分散度（Ｓ^2）が０．０２以下であるガラスビーズ群からなることを特徴とする免疫測定用担体を用いる。 - 特許庁

I am Shozaburo Jimi, proportional representative of the People's New Party (Kokumin Shinto) reappointed to Minister of State for Financial Services and Minister for Postal Reform. Thank you for attending this press conference held so late tonight. 例文帳に追加

金融担当大臣、また郵政改革（担当）大臣として再任になりました国民新党の副代表の自見庄三郎でございます。今日は遅くまで、本当にありがとうございます。 - 金融庁

They entered the Sendai Domain after staying in Kurobane Town for 13 nights and Sukagawa City for 7 nights, but they stayed in Matsushima, which he praised highly as "I am most anxious to see the moon in Matsushima" on departure, for only one night and passed through without composing even one poem. 例文帳に追加

黒羽町で13泊、須賀川市では7泊して仙台藩に入ったが、出発の際に「松島の月まづ心にかかりて」と絶賛した松島では1句も詠まずに1泊して通過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between an antenna conductor 4 for receiving AM broadcasting band and an antenna conductor 6 for receiving FM broadcasting band, a low- pass filter circuit 11 is connected for passing the received signals of an AM broadcasting band and between the antenna conductor 6 for receiving FM broadcasting band and an FM broadcasting band signal amplifier 8b, a high-pass filter circuit 12 is connected for passing the received signals of the FM broadcasting band.例文帳に追加

ＡＭ放送帯受信用アンテナ導体４とＦＭ放送帯受信用アンテナ導体６との間にはＡＭ放送帯の受信信号を通過させるローパスフィルタ回路１１が接続され、ＦＭ放送帯受信用アンテナ導体６とＦＭ放送帯信号増幅器８ｂとの間にはＦＭ放送帯の受信信号を通過させるハイパスフィルタ回路１２が接続される。 - 特許庁

A transmitter for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising means (10, 12, 14, 16) for responding to a pair of audio frequency signals, L and R, expressing left and right multiplex sound information and sending sum and difference signals including the component of L and R signals, means (23) for sending carrier signals modulated in phase, for expressing the above difference signals, modulated inversely, by said sum signals according to the modulation function, and means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals which has less inter-modulation distortion, by modulation with amplitude the above carrier signals, modulated in phase, by the above sum signals. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式用送信機であって、左及び右多重音声信号をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びRに応答し、L及びR信号の成分を有する和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して相互変調ひずみの少ないISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を具備していることを特徴とする送信機。 - 特許庁

To provide a side window on-glass antenna for an automobile that has superior sensitivity to FM, LW and AM broadcast bands and that is omnidirectional to FM broadcast band.例文帳に追加

ＦＭ、ＬＷ、ＡＭ放送帯の感度に優れ、ＦＭ放送帯に対して無指向性である自動車用サイド窓ガラスアンテナの提供。 - 特許庁

I am Toshimitsu Motegi.I have been appointed minister for financial services, administrative reform and civil servant system reform. 例文帳に追加

この度、内閣府の特命担当大臣金融担当、そして行政改革担当、公務員制度改革担当を拝命いたしました茂木 敏充です。 - 金融庁

That is why I am keenly aware of my own responsibility for being unable to mount a sufficient response, whatever the reasons underlying these delays and the rejections may have been. 例文帳に追加

理由の如何にかかわらず、結果として十分な対応ができなかったことにつき、国民に対し責任を痛感しておりました。 - 金融庁

As the Minister for Financial Services, I am aware of that estimate, which is based on various assumptions. With regard to the financial sector, the impact is fairly limited. 例文帳に追加

金融（担当）大臣としては、これは色々な前提がついていますけれども、そういう数字が出てきたということは、知っています。 - 金融庁

Although I am keeping a very close watch on this matter for the moment, I do not think that institutional revision should be made immediately. 例文帳に追加

今の時点では非常に注視しておりますけれども、制度については直ちに今見直すべきではないというふうに思っております。 - 金融庁

In this sense, I am hoping that this will not have a considerably negative impact on financing for SMEs. 例文帳に追加

そういう意味では中小企業金融に関して、これが甚大な悪影響を及ぼすことにならないことを願っているということでございます。 - 金融庁

A coil for HAC (Hearing Aid Compatibility) constituting a speaker equipped in the portable telephone in order to correspond to an HAC standard is used in an AM antenna.例文帳に追加

ＨＡＣ規格に対応するために携帯電話機に備え付けられたスピーカを構成するＨＡＣ用のコイルをＡＭアンテナに用いる。 - 特許庁

Also, the MLD layer 200b inserts IFS into the block alignment for each of the PCS lanes 1 to 4 by synchronizing with the timing of inserting AM.例文帳に追加

また、ＭＬＤ層２００ｂは、ＡＭを挿入するタイミングに同期させてブロック配列にＩＦＳを、ＰＣＳレーン１〜４ごとに挿入する。 - 特許庁

I am aware that on May 13, the U.S. government proposed a comprehensive regulatory framework for OTC derivatives. 例文帳に追加

先週、13日でしたか、米国政府が店頭デリバティブに係る包括的な規制の枠組みの提案をされたということは承知いたしております。 - 金融庁

There is a poem by SUGAWARA no Michizane, or Kanko (a title of address used for SUGAWARA no Michizane), in 'One Hundred Poems by One Hundred Poets' which reads: 'I am too busy on this trip to make an offering, but at least please allow me to offer these colored leaves of Temukeyama Mountain instead, as they are beautiful like brocade'. 例文帳に追加

百人一首「このたびは麻もとりあへず手向山紅葉の錦、神の随に」管公・菅原道真 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutafu no kami was a deity of Hokkai (Northern provinces), and when he visited Nankai (Southern provinces) to look for a wife, he said: 'I am a deity called Susanoo.' 例文帳に追加

武塔の神は北海の神で、嫁取りに南海に訪れたとされ、自ら「吾は速須佐能神（すさのおのかみ）なり」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the airbag device AM for knee protection, the airbag 60 is projected out downward from a lower side of the column cover 10 covering the periphery of a column body 5.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置ＡＭでは、コラム本体５の周囲を覆うコラムカバー１０の下部側からエアバッグ６０を下方側へ突出させる。 - 特許庁

I am glad here to announce that Japan will contribute up to 2 million US dollars for the KCP.例文帳に追加

このための費用として、我が国はKCPのために設けられた信託基金に対して2百万ドルまでの拠出を行うことを、ここに表明いたします。 - 財務省

I am honored to have the opportunity to share with you my views on the Global Financial Turmoil and its Implications for Asia. 例文帳に追加

本総務セミナーにおきまして、アジアにおける金融危機の影響について、私の考えを述べる機会を得ましたことを光栄に存じます。 - 財務省

It may be small comfort, but I am convinced hannibal has done what he honestly believes is best for you.例文帳に追加

それは小さな慰めになるかも、 でも私は確信している; ハンニバルが彼の信じることに従ってした事が あなたにとって最も良いこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for me, I am all right. 例文帳に追加

降って小生事無事罷在候間御休神被下度候｛くだってしょうせいことぶじいまかりあってそうろうあいだごきゅうしんくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

My successor will be Taro Yamada. He is also in the Overseas Sales Division and has been working with me for two years. I am sure he will contact you soon.例文帳に追加

私の後任はタロウ・ヤマダです。彼も私と同じ海外営業部で共に2年間働きました。すぐに彼から連絡がいくと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

A Tip-Ring line comprises an impedance conversion section for dealing with a frequency of specific AM wave noise desired to suppress superimposing thereof.例文帳に追加

重畳を抑制させたい特定のＡＭ波ノイズの周波数に対応するためのインピーダンス変換部をＴｉｐ−Ｒｉｎｇラインに設ける。 - 特許庁

I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.” 例文帳に追加

わたしは，自分がそこにいなかったことを，あなた方のために喜ぶ。それはあなた方が信じるようになるためだ。それでも，彼のところに行こう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:15』

Believe me that I am in the Father, and the Father in me; or else believe me for the very works’ sake. 例文帳に追加

わたしが父のうちにおり，父がわたしのうちにおられるというわたしの言葉を信じなさい。そうでなければ，業そのもののために信じなさい。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:11』