「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Plural synchronous areas consisting of the PLO areas PLO which synchronize with read data from the recording medium and the AM areas AM which are for informing of the coming of user's data, after the synchronization in the PLO areas are formed in one data sector in the recording medium 10.例文帳に追加

記録媒体１０に形成される１つのデータセクタ内には、記録媒体からの読み出しデータに同期をかけるＰＬＯ領域ＰＬＯと、ＰＬＯ領域で同期をかけた後、ユーザデータがくることをしらせるためのＡＭ領域ＡＭとからなる同期領域が、複数個形成されている。 - 特許庁

To provide a seat-taking detector for preventing the malfunction of a seat-taking detector caused by forming of a resonance frequency between the frequency of AM broadcasting and the period of capacitance measurement.例文帳に追加

ＡＭ放送の周波数と静電容量測定の周期が共振関係になることによる着座検知装置の誤動作が防止される着座検知装置を提供する。 - 特許庁

To improve transmission quality by compensating for group delay deviation that takes place in the case of modulating an AM signal and a QAM signal into an FM signal and a PM signal to be transmitted.例文帳に追加

ＡＭ信号やＱＡＭ信号をＦＭ信号，ＰＭ信号に変調して伝送する際に発生する群遅延偏差を補償して、伝送品質を向上させる。 - 特許庁

Then a capacitive component (capacitor) of an input impedance of the antenna and a receiver and an inductive component (coil) of an impedance converter 200 form a resonance circuit for an AM band.例文帳に追加

それにより、アンテナとラジオの入力インピ−ダンスの容量成分（コンデンサ）とインピ−ダンス変換器２００の誘導成分（コイル）でＡＭ波帯の共振回路を形成する。 - 特許庁

In a cellular base station including a receiver 95, a transmitter 100 m and a log period antenna array 105, an up-link (for reception) sub-array consists of antenna elements A2 to AM.例文帳に追加

受信機９５、送信機１００、およびログ周期アンテナ・アレー１０５を含むセルラー基地局において、アップリンク（受信用）サブアレーは、アンテナ素子Ａ_２−Ａ_Ｍからなる。 - 特許庁

As for AIG, I am certainly aware of media reports about the injection of capital. However, I would like to refrain from making any particular comments at this time. 例文帳に追加

それから、AIGに関しましては、報道そのものについてはもちろん承知いたしておりますが、この段階では特段のコメントにつきましては差し控えたいと思います。 - 金融庁

I am also the Minister for Postal Reform. It is not just that some postal offices cannot be contacted, but some have been completely destroyed. 例文帳に追加

私は郵政改革（担当）大臣でもございますから、そういったところは、連絡もつかないどころか全壊しておりますし、倒壊したようなところもございます。 - 金融庁

However, I am deeply grateful to the many people who made efforts toward the enactment of the bill for their hard work. 例文帳に追加

ただし、法案成立に向けて尽力をいただいた多くの関係者の議員、あるいは人々の労苦に対しては、心から大変感謝しているところでございます。 - 金融庁

As you know, I am legally responsible for appointing members of the SESC and yet I do not have the power to issue instructions or orders. 例文帳に追加

ご存知のように証券取引等監視委員会の（委員は）、法制上、私が任命することになっておりますが、私の指示・命令（権限）というのがございません。 - 金融庁

Being the minister responsible for financial service of a country, however, I am intending to put the moral responsibility issue properly into perspective as well. 例文帳に追加

しかし、私は、申し上げましたように、やはり一国の金融担当大臣でございますから、道義的責任といったこともきちんと視野に入れていきたいと思っております。 - 金融庁

Megumi's mother Sakie says, "I am disappointed that there hasn't been much progress since last year. Megumi must be waiting for help. She may be in despair." 例文帳に追加

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「昨年以来あまり進展がなく残念です。めぐみは助けを待っているはずです。絶望しているのではないでしょうか。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a processing apparatus for a planographic printing plate to prevent image irregularity due to liquid dropping which is not caused by an AM screen but first caused by high definition exposure.例文帳に追加

ＡＭスクリーンでは発生しなかったが高精細露光で初めて発生した液だれに起因する画像ムラを防止した平版印刷版処理装置を提供する。 - 特許庁

The AM radio tuner unit 20 is a single-chip component formed on a semiconductor substrate, excepting for partial external components, and the single-chip component is disposed near the bar antenna 22.例文帳に追加

ＡＭラジオチューナ部２０は、一部の外付け部品を除いて、半導体基板上に形成された１チップ部品であり、１チップ部品をバーアンテナ２２の近傍に配置する。 - 特許庁

This became her own pen name after he gave it to her, saying 'I am far behind my wife in the talent for writing scripts' in "Koibito" (The Lovers) in 1951. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）の『恋人(1951年の映画)』で「脚本の才能ではとても妻に及ばない」と市川がこれを妻に譲り、以後彼女専用のペンネームになったという経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave explanations in rapid succession such as "Izumi came to my home in order to apologize", "I have been acquainted with Izumi for some time" and "I am happy since he cared about me and invited me to kyogen performance". 例文帳に追加

「17日に自宅に和泉が謝りに来た」「和泉とは以前から顔見知り」「心配してもらったり、狂言に招待してくれて嬉しい」と矢継ぎ早に説明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR BACK-EXTRACTING Am (III), Pu (IV) IN ORGANIC SOLVENT BY USING NITRIC ACID SOLUTION HAVING CONCENTRATION NOT LOWER THAN 0.1 M AND CONTAINING DISSOLVED N,N-DIPROPYL-DIGLYCOLAMIDE ACID (PDGAA) COMPOUND例文帳に追加

有機溶媒中のＡｍ（ＩＩＩ），Ｐｕ（ＩＶ）をＮ，Ｎ−ジプロピルジグリコールアミド酸（ＰＤＧＡＡ）化合物を溶解した０．１Ｍ以上の濃度の硝酸溶液を用いて逆抽出する方法 - 特許庁

When I am partitioning out my hard disk with Linux fdisk, I would put all of Linux on the first drive (maybe 300MB for a nice root partition and some swap space). 例文帳に追加

Linux の fdiskコマンドを使って、ハードディスクを切り分けるとしたら、 わたしの場合は最初のドライブ(ルートパーティションとスワップ を合わせてだいたい 300MBくらい) に Linuxの全システムを入れるでしょう。 - FreeBSD

When an Otoshiyori served for a month in the monthly rotation, she entered 'Chidorino-ma' (literally, plover room) in the Gotenmuki area around 10 AM, and summoned female servants, directing everything there without going out of the room. 例文帳に追加

月番は毎朝四ツ時（10時ごろ）に御殿向の「千鳥之間」に詰めて自身はそこを出ることなく、女中たちを呼びつけて一切を指図したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You said that senior FSA officials are investigating the current situation. Am I correct in understanding that the situation for regions and SMEs is very severe? 例文帳に追加

今、幹部の方が派遣されて実態を調査しているということなのですが、地方の現状、中小企業の現状はかなり厳しいという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

Am I correct in understanding that while a succession of countries have decided to provide government guarantee for interbank loans, Japan will not take such a measure? 例文帳に追加

銀行間取引における債務を公的保証するということも相次いでおりますが、これについても日本は措置しないという考えでよろしいでしょうか。 - 金融庁

While I am responsible for supervising private financial institutions, I hope that all of us in both the public and private sectors will work together. 例文帳に追加

まさにみんな官民力を合わせて、私は受け持ちは民間の金融機関でございますけれども、ぜひそういうふうにやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a method for capable of issuing am open key certificate and an authentication station able to issue an open key certificate according to an application from a user.例文帳に追加

認証局が利用者の申請に応じた形式の公開鍵証明書を発行することのできる公開鍵証明書発行方法及び認証局を提供する。 - 特許庁

The steering column SC having the airbag device AM is equipped with a column body 1 and an approximately cylindrical column cover 10 for covering the outer peripheral side of the column body 1.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置ＡＭを有したステアリングコラムＳＣは、コラム本体１と、コラム本体１の外周側を覆う略筒形状のコラムカバー１０と、を備える。 - 特許庁

To provide am air assist control device for an main engine capable of preventing stall of an internal combustion engine and reducing generation amount of smoke even if load of the internal combustion engine suddenly increases.例文帳に追加

内燃機関の負荷が急激に増大しても、内燃機関のストールを防止でき、スモークの発生量を低減できる主機関のエアーアシスト制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing apparatus for a planographic printing plate to prevent irregularity like black stripes which are not caused by an AM screen but first caused by a high-definition exposure, and to avoid image defects.例文帳に追加

ＡＭスクリーンでは発生しなかったが高精細露光で初めて発生した黒スジムラを防止して画像欠陥のでない平版印刷版処理装置を提供する。 - 特許庁

This knit fabric for the business shirts has ≥1.7×10-4 bending stiffness (B/M) based on the weight, ≥10% elongation percentage (EMT) and ≤0.060 gfcm/am bending return properties (2HB) in the warp and the weft directions.例文帳に追加

タテ及びヨコ方向の目付当りの曲げ剛性(B/M)が１．７×１０^-4以上、伸長率(EMT)が１０％以上、曲げ戻り性(2HB)が０．０６０gfcm/cm以下であるビジネスシャツ用編地 - 特許庁

So, I am particularly pleased that the Bank has established the Disaster Prevention Fund, recognizing the need for natural disaster prevention as a necessity to sustain growth. 例文帳に追加

今般、IDBが持続的な成長のための自然災害に対する対策の必要性を認識し、自然災害予防ファンドを立ち上げたことは、我が意を得た思いであります。 - 財務省

I am honoured to have this opportunity to address the Eighteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a representative of the Japanese Government. 例文帳に追加

欧州復興開発銀行（EBRD）の第18回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。 - 財務省

I am also pleased to notice that major progress has been made on the new Capital Adequacy Framework and other measures for strengthening financial risk management, to which Japan has accorded highest priority. 例文帳に追加

また、我が国が重視してきた新たなCapital Adequacy Framework をはじめとする財務リスク管理強化のための諸措置について大幅な進展が見られたことは喜ばしいことです。 - 財務省

Image data output from the solid-state image sensor is divided into a plurality of areas A1 to Am, and an average value AVn of a pixel signal is calculated for each area An (n=1 to m).例文帳に追加

固体撮像素子から出力される画像データを複数のエリアＡ１〜Ａｍに分割し、各エリアＡｎ（ｎ＝１〜ｍ）について画素信号の平均値ＡＶｎを算出する。 - 特許庁

In addition, an inquiry is made on whether the subject 1 desires a certificate medium 6 indicating that "I am not a suspicious person used for verification", thus further alleviating the discomfort with humor.例文帳に追加

さらに「私は（照合に用いた要注意種別）ではありません」を示す証明媒体６を所望するか問い合わせるユーモアによってその不快感をより軽減する。 - 特許庁

I am confident that the meeting over the next three days will be another precious opportunity for all of us to share information, experience and wisdom.例文帳に追加

今日から3日間にわたるこの会合が、お互いの情報と経験を共有する貴重な機会となることを期待いたしまして、簡単ですが、ご挨拶といたします。 - 厚生労働省

If there were no lies in the world a word might have been sufficient to make me happy, but I am a fool to wait for my husband, relying on his word that he will be back soon.' 例文帳に追加

「人の世に偽りというものがなければ、言葉というのは嬉しいものだが、すぐ帰るという夫の言葉を頼りに待つ私の心はおろかな心だ。｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If you are sleepy then you should go to bed" "I am still not tired" "But all you have been doing is yawning for quite some time, you should go to bed to avoid overworking yourself." "You want me to go to bed that much?"例文帳に追加

「眠いなら寝ていいんだよ」「まだ眠くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠いならほんと無理しないで寝た方がいいよ」「そんなに寝てほしいの？」 - Tatoeba例文

for what I am really conscious of is, not that you are there, but that the nerves of my hand have undergone a change. 例文帳に追加

というのは私がほんとうに意識しているのは、あなたがそこにいることではなく、私の手の神経が変化を受けたということなのだからと、応酬されるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and the delirium of this scene is fashioning me for the wilder visions of that land of real dreams whither I am now rapidly departing." 例文帳に追加

精神錯乱をおこしそうなこの部屋の雰囲気が、僕がこれから旅立とうとしている本当の夢の世界、狂気じみた理想の世界にふさわしい人間にしてくれるはずだ」 - Edgar Allan Poe『約束』

for my mouth is only painted, and if I should cut a hole in it so I could eat, the straw I am stuffed with would come out, and that would spoil the shape of my head." 例文帳に追加

だってぼくの口は描いてあるだけだから、食べられるように穴をあけたら中につまったわらが出てきて、頭の形が台無しになっちゃうだろう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you. 例文帳に追加

わたしの父の家にはたくさんの住みかがある。そうでなかったなら，わたしはあなた方に告げただろう。わたしはあなた方のために場所を用意しに行こうとしている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:2』

If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also. 例文帳に追加

わたしは，行ってあなた方のために場所を用意したら，また来て，あなた方をわたしのところに迎える。わたしのいる所，そこにあなた方もいるようになるためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:3』

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.” 例文帳に追加

わたしは天から下って来た生きたパンだ。だれでもこのパンから食べる者は永遠に生きる。そう，世の命のためにわたしが与えるパンは，わたしの肉だ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:51』

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. 例文帳に追加

というのは，食卓に着いている者と仕える者では，どちらが偉いのか。食卓に着いている者ではないか。それでも，わたしは仕える者としてあなた方の中にいる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:27』

To provide a glass antenna for a vehicle which provides both antennas for FM and AM broadcasting receiving in the same glass plane of fixed window glass such as rear window glass and side window glass and prevents the drop of especially, the AM broadcasting receiving sensitivity of the window glass antenna connected to a transformer which performs impedance conversion of a received signal from the both antennas.例文帳に追加

後部窓ガラスまたは側部窓ガラスなどの固定式窓ガラスの同一のガラス面内にＦＭ放送、ＡＭ放送受信用アンテナの両方を設け、この両方のアンテナからの受信信号をインピーダンス変換するトランスに接続した窓ガラスアンテナの特にＡＭ放送受信感度の低下を防止する車両用ガラスアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

For example, when transmitting the data to No.m inter-stand machine 2 from No.1 inter- stand machine 2, the transmitting data is encoded by an encoding key am for the No.m inter-stand machine 2 in the No.1 inter-stand machine 2.例文帳に追加

たとえば、「Ｎｏ．１」の台間機２から「Ｎｏ．ｍ」の台間機２へのデータ送信に際しては、「Ｎｏ．１」の台間機２において、その送信すべきデータが「Ｎｏ．ｍ」の台間機２用の暗号化キーａｍで暗号化される。 - 特許庁

Good evening. It is kind of you to wait for my press conference until so late at night. I am Tadahiro Matsushita, a member of the House of Representatives. I have been appointed as the minister for postal privatization and financial services. 例文帳に追加

こんばんは。夜遅くまで大変恐縮です。郵政民営化担当大臣、そして内閣府の特命担当大臣、金融を担当せよと命ぜられました衆議院議員の松下忠洋でございます。 - 金融庁

To provide a filter device for an automobile glass antenna with excellent characteristics and quality by reducing noise with a frequency of an AM band or over in a filter device for the automobile glass antenna.例文帳に追加

本発明は自動車ガラスアンテナ用フィルタ装置に関するものであり、ＡＭ帯以上の周波数ノイズを低減し、特性、品質に優れた自動車ガラスアンテナ用フィルタ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁