「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for handling timers of the present invention includes the steps of: starting a Timer_Poll_Periodic timer for an RLC AM entity; performing a reset procedure for the RLC AM entity; and restarting the Timer_Poll_Periodic timer in response to the Timer_Poll_Periodic timer expiring prior to completion of the reset procedure.例文帳に追加

本発明のタイマー処理方法は、ＲＬＣ ＡＭエンティティのために、Ｔｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーを起動する工程と、ＲＬＣ ＡＭエンティティのために、リセット工程を実行する工程と、リセット工程が完了する前に、Ｔｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーの期限切れに応答してＴｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーを再起動する工程と、を備える。 - 特許庁

The method for handling timers of the present invention includes: starting a Timer-Poll-Periodic timer for an RLC AM entity; performing a reset procedure for the RLC AM entity; and restarting the Timer-Poll-Periodic timer in response to the Timer-Poll-Periodic timer expiring prior to completion of the reset procedure.例文帳に追加

本発明のタイマー処理方法は、ＲＬＣ ＡＭエンティティのために、Ｔｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーを起動する工程と、ＲＬＣ ＡＭエンティティのために、リセット工程を実行する工程と、リセット工程が完了する前に、Ｔｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーの期限切れに応答してＴｉｍｅｒ＿Ｐｏｌｌ＿Ｐｅｒｉｏｄｉｃタイマーを再起動する工程と、を備える。 - 特許庁

The branch circuit section 6 consists of parallel connection of an FM band pass circuit 20, that shows a low impedance for the FM band and a high impedance for the AM band and an AM band parallel resonance circuit 30, that causes parallel resonance be produced on the AM band signal with the capacitance of the antenna element 1 and a capacitance of the coaxial cable 7.例文帳に追加

そして、分岐回路部６は、ＦＭ帯に対してローインピーダンスとなりＡＭ帯に対してハイインピーダンスとなるＦＭ帯通過回路２０と、ＡＭ帯信号をアンテナ素子１の容量および同軸ケーブル７の容量と共に並列共振させるＡＭ帯並列共振回路３０とが並列接続されることにより構成されている。 - 特許庁

A gauge image containing radial lines constituted as a halftone image is arranged in an original image for printing prior to AM screening, and AM screening is performed on the original image to produce binary images 30C, 30M, 30Y, 30K.例文帳に追加

ＡＭスクリーニングする前の印刷用の原稿画像中に、中間調の画像として構成された放射線を含むゲージ画像を配置しておき、この原稿画像をＡＭスクリーニングして二値画像３０Ｃ，３０Ｍ，３０Ｙ，３０Ｋを生成する。 - 特許庁

In the gradation expressing method with an AM screen in an area gradation system printer, dots having the same areas and different shapes are prepared as dots for the AM screen and are allocated to different gradation values.例文帳に追加

面積階調方式プリンタにおけるＡＭスクリーンによる階調表現方法において、ＡＭスクリーンの網点として同面積で形状の異なるドットを用意しそれらを異なった階調値に割り当てるようにする。 - 特許庁

Once the RRO AM is detected, the AML detector provides RRO AM found signal as well as the selected one of the sample sequences having the best phase for detecting and decoding the PRO data.例文帳に追加

一度ＲＲＯ ＡＭが検出されると、ＡＭＬ検出器は、ＲＲＯ ＡＭ発見信号、およびＲＲＯデータを検出し復号化するための最良の位相を有するサンプル・シーケンスの選択された１つを提供する。 - 特許庁

The MLD layer 200b inserts AM into a block alignment for each of the PCS lanes 1 to 4 seen in the direction of transferring the data.例文帳に追加

ＭＬＤ層２００ｂは、ＰＣＳレーン１〜４ごとに、データを転送する方向でみたブロック配列にＡＭを挿入する。 - 特許庁

I am aware of that report. However, now is not the time for me to make any particular comment on that. 例文帳に追加

そういう報道は知っておりますけれども、それについて、別に今、私の段階でコメントする状況にはないと思っております。 - 金融庁

To provide a window glass antenna for automobile that has excellent sensitivity to an AM broadcast band, a long wave broadcast band and an FM broadcast band.例文帳に追加

ＡＭ放送帯、長波放送帯及びＦＭ放送帯の感度に優れている自動車用窓ガラスアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide an AM receiver wherein out-of-tuning does not occur even if a length of a coaxial cable for antenna connection is not fixed.例文帳に追加

アンテナ接続用同軸ケーブルの長さが一定でない場合でも、同調ずれを生じないＡＭ受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for translating inputted text from am original natural language into a target natural language.例文帳に追加

入力されたテキストを、元の自然言語から目標となった自然言語へ翻訳するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

He was a great writer in the Meiji and Taisho periods ranked with Ogai MORI, and is widely known for his works including "Wagahai wa neko dearu" (I am a CAT) and "Kokoro." 例文帳に追加

『吾輩は猫である』『こゝろ』などの作品で広く知られる、森鴎外と並ぶ明治・大正時代の文豪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an extensive discussion of the BusLogic command line parameters, see /usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic (lines 3149-3270 in the kernel version I am looking at). 例文帳に追加

Buslogic のコマンドラインパラメータに関する詳細な議論は/usr/src/linux/drivers/scsi/BusLogic(著者がいま見ているカーネルでは 4350-4497 行目) を参照すること。 - JM

An RF amplifier circuit 21 for amplifying the AM broadcast signal is composed of cascade connected P channel MOSFETs 4 and 5.例文帳に追加

ＡＭ放送信号を増幅するＲＦ増幅回路２１を、カスコード接続されたＰチャネルＭＯＳＦＥＴ４及び５で構成する。 - 特許庁

I am pleased to be able to report to you today that the Japanese Diet approved and enacted the budget for this at the end of March of this year. 例文帳に追加

そのための予算が国会で年 3月末に可決、成立したことをここに報告できることをうれしく思います。 - 財務省

The thing that I am most concerned about his how you two haven't done the official lawful procedures for getting married. 例文帳に追加

わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。 - Weblio Email例文集

Conversely, responses for "I am being paid a suitable salary" were stalled at 16.7% of key person responses and 14.3% of key person candidate responses.例文帳に追加

一方で、「納得のいく給料が支払われているから」はキーパーソンで16.7％、キーパーソン候補者では14.3％に止まっている。 - 経済産業省

the most part of the time we were broadside on, and I am very sure I never should have made the ship at all but for the tide. 例文帳に追加

ほとんど横向きになってばかりだったので、潮の流れがなければ船までたどり着くことはとうてい無理だったろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and for number, I am sure they were like autumn leaves, so that my back ached with stooping and my fingers with sorting them out. 例文帳に追加

数はといえば、確かに秋の木の葉ほどもあって、僕の背中はかがんで痛くなり、僕の手は仕分けでずきずきいたんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"I have lost much flesh since I lived there, and now I am anxious for a chance to show the other beasts how courageous I have grown." 例文帳に追加

「あそこに暮らしてだいぶ肉が落ちたから、ほかの獣に自分がどれだけ勇敢になったかを見せたくてたまらないんだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I gave my lord Bassanio a ring, and I am sure he would not part with it for all the world. 例文帳に追加

私は夫のバサーニオに指輪を差し上げましたけど、どんなことがあっても主人はそれを手放しはしないに決まってます。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

I am now about to convert the water into steam, for the purpose of shewing to you the different volumes which water occupies in its different states of water and steam. 例文帳に追加

さて、この水を蒸気にして、水が水のときと蒸気のときで体積がどれくらいちがうかをお見せしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To reduce the influence of noise on a function for receiving amplitude modulation waves, when mounting the function for receiving amplitude modulation waves, such as a function for receiving AM radio broadcast radio waves.例文帳に追加

例えばＡＭラジオ放送電波受信機能のような振幅変調波受信機能を搭載する場合において、振幅変調波受信機能が受けるノイズの影響を少なくする。 - 特許庁

If a current operating mode of a compound type recording and reproducing device 10 is a VCR mode, for example, a control object notification signal output means 142 outputs a VCR control object notification signal to an AM wave transmission section 17, and the AM wave transmission section 17 transmits the VCR control object notification signal while putting it on an AM wave.例文帳に追加

複合型記録再生装置１０の現在の動作モードが、例えばＶＣＲモードであれば、操作対象報知信号出力手段１４２はＶＣＲ操作対象報知信号をＡＭ波送信部１７に出力し、ＡＭ波送信部１７はＶＣＲ操作対象報知信号をＡＭ波に乗せて送信する。 - 特許庁

To reduce the mounting area for an oscillator by using one oscillator for both oscillators for AM local oscillation and for FM stereo demodulation and to reduce the cost of a receiver by reducing the number of parts.例文帳に追加

ＡＭ局部発振用とＦＭステレオ復調用の発振器を１つの発振器で兼用することにより、発振器の実装面積を省略し、部品点数を減らすことにより受信機のコストを低減する。 - 特許庁

To suppress an increase in the size of a portable telephone resulting from the mounting of a receiving function for AM broadcasting on the portable telephone.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機にＡＭ放送の受信機能を搭載したことに起因する携帯電話機のサイズの増大を抑える。 - 特許庁

I am aware of the proposal for the strengthening of punishment. 例文帳に追加

今お話がありました罰則強化策等の対応でございますけれども、罰則の強化について、ご提言があったことは承知をしております。 - 金融庁

To provide a liquid crystal composition expressing short response time, a large voltage holding ratio and a contrast ratio and used for AM (active matrix) elements having long life.例文帳に追加

短い応答時間、大きな電圧保持率、コントラスト比を示し、寿命の長いＡＭ素子に用いられる液晶組成物の提供。 - 特許庁

Electrode applying parts 6 and 16 are provided for applying an electrode am electrode material paste to the side of the chip component held by the chip-holding grooves 5a and 15a.例文帳に追加

チップ保持溝５ａ、１５ａに保持されたチップ部品の側面に電極材ペーストを塗布する電極塗布部６、１６を設ける。 - 特許庁

And further, a certain amount of AM bacteria is regularly introduced in the tank from a bacteria introduction device 11 to stabilize the environment for decomposing the fat and oil.例文帳に追加

さらに菌投入器１１から定期的に一定量のＡＭ菌を槽内に投入し、油脂分解環境の安定化を図る。 - 特許庁

'I can hear that good news because I am alive. Every time I received the news, I wept for my dead friends. How badly I want to show them that news.' 例文帳に追加

「命あればこそコンナことを見聞するのだ、前に死んだ同志の朋友が不幸だ、アア見せてやりたいと、毎度私は泣きました」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to appease Tametomo, a Jimoku (ceremony for appointing officials) was quickly held in order to appoint him a Kurodo (Chamberlain), but Tametomo rejected this appointment, saying "I am happy to remain Chinzei Hachiro, as I have been." 例文帳に追加

為朝を宥めるために急ぎ除目を行い蔵人に任じるが、為朝は「もとの鎮西八郎でけっこう」と跳ね付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although (as a cabinet member) I am collectively responsible for all these matters, Minister Maehara is doing his part based on his own ideas. 例文帳に追加

もちろん、全部連帯して責任を持っている立場ですが、前原大臣が一生懸命考えて、頑張っているわけですから。 - 金融庁

Although I expect you to waste no time writing news stories critical of this approach, I am prepared for your criticism, so you may write your stories as you like 例文帳に追加

これは、あなたたちは、早速、「けしからん」と言って、書きそうですけれども、もう覚悟しているから、幾らでも書いてください - 金融庁

Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework. 例文帳に追加

従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。 - 財務省

In the airbag device S for knee protection, an airbag assembly AM is fixed to a body 1 side by using a mounting bracket 60.例文帳に追加

本発明の膝保護用エアバッグ装置Ｓでは、エアバッグ組付体ＡＭを、取付ブラケット６０を利用してボディ１側に固定させている。 - 特許庁

The signal from the photoelectric conversion element where the accumulation time is set appropriately in this manner is used for detecting the position of an alignment mark AM.例文帳に追加

こうして蓄積時閑雅適切に設定された光電変換素子からの信号を用いて、アライメントマークＡＭの位置を検出する。 - 特許庁

Also, a window signal AMWD for detecting an address mark AM is produced in a window producing device 204 by using the clock CKSMP.例文帳に追加

また、ウインドウ生成器２０４では、クロックＣＫSMPを使用して、アドレスマークＡＭを検出するためのウインドウ信号ＡＭＷＤを生成する。 - 特許庁

For future assistance, it is important to support, from the viewpoint of asset management(AM), well-planned facility renewal planning and asset management.例文帳に追加

今後、アセットマネジメントの視点に立った施設の更新計画や資産管理を計画的に行っていく支援が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Tell me something, o'conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?例文帳に追加

教えてくれ オコナー あらゆる法律を犯して 世界中を逃げ回っていた男の為に 何で俺が 働かなきゃいかんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kanpei says, "I am a hunter, but I can understand why you mistake me for a bandit in a place like this," and he gives his gun to the man. 例文帳に追加

勘平は、「自分は猟師だがこういう場所では盗賊と間違われるのも無理はない」と言い、鉄砲を男に渡してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.例文帳に追加

これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 - Tatoeba例文

As director of Human Resources at Mobile Solutions Inc., I am happy to confirm that you have been hired for full-time employment as a customer service representative.例文帳に追加

Mobile Solutions社の人事部長として、あなたがカスタマーサービス担当の正社員として雇用されたことを承認できて、うれしく思います。 - Weblio英語基本例文集

I am sorry to have to report that we experienced difficulty implementing the changes you made last week to the specifications for the BX350 bike lamp.例文帳に追加

残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。 - Weblio英語基本例文集

The return value can be used as a format string for `strftime' to represent time in the am/pm format.例文帳に追加

時刻を 午前/午後の書式で表現するために、 strftime(3) の書式化文字列として用いることのできる文字列を返します。 返される値は - Python