「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

As the generating output of the main arc Am is gradually increased, while a height of the plasma torch 27 for the work W is gradually raised from near the surface of the work W, a gas Gc from a gas injection nozzle 37 is blown to the plasma arc of the main arc Am from the horizontal direction, and thereby the plasma arc is intentionally bent/deformed.例文帳に追加

メインアークＡｍの発生出力が徐々に増大するに伴ってワークＷに対するプラズマトーチ２７の高さをワークＷの表面近くから徐々に上昇させながら、ガス噴射ノズル３７からのガスＧｃをメインアークＡｍのプラズマアークに横方向から吹き付けてプラズマアークを意図的に曲げて変形させる。 - 特許庁

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁

As I said at the beginning of this press conference, financial and economic affairs are moving on a day-to-day basis, making it essential to keep the conduct of administration going without any interruption, so I am concentrating on fulfilling my duties for now. 例文帳に追加

冒頭申し上げたように、金融・経済が日々動いており、行政の遅滞があってはならず、今は与えられた職務を全うすることしか考えておりません。 - 金融庁

Of course, I am not in a position to make comments on the contents of the bill. However, as the U.S. government has concluded that the bill is necessary for resolving the situation, I hope that it will be enacted. 例文帳に追加

もちろん、内容をとやかく言う立場にはございませんけれども、アメリカ政府がこれが打開・解決に必要だとご判断されている以上、成立を期待しております。 - 金融庁

If necessary, I am ready to consider what to do under the Prime Minister’s instruction. However, for the moment, I have no particular idea of what to do after the Washington meeting. 例文帳に追加

必要があれば当然、また総理のご指示もいただきながらやっていくこともありますけれども、現時点ではその先のことについて私自身は特に考えは持っておりません。 - 金融庁

I am Shozaburo Jimi of the People's New Party. I have been reappointed as the Minister for Financial Services and Postal Reform. I would appreciate your continued support. 例文帳に追加

このたび、内閣府特命担当大臣、金融と郵政改革担当大臣の再任となりました、国民新党の自見庄三郎でございます。引き続き、よろしくお願いいたします。 - 金融庁

As I am mainly responsible for supervising private financial institutions, I will do my utmost toward restoration and reconstruction while listening to your opinions. 例文帳に追加

私の場合は民間金融機関が主でございますから、これはまた色々皆さん方のご意見を聞きながら、全力を挙げて復旧・復興に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a method for efficiently and economically separating heavy rare earth elements contained in solution including Am and Cm recovered from high level radioactive waste liquid with a known process.例文帳に追加

高レベル放射性廃液から既知プロセスにより回収されたＡｍやＣｍを含む溶液中に含まれている重希土類元素を効率的かつ経済的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

A CD-R printing system 10 has the same shape as that of the CD-R or the like, and moreover prints scales to a medium for adjustment AM on which a reference line BL is printed beforehand.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ印刷システム１０は、ＣＤ−Ｒ等と同形状であり、かつ、予め基準線ＢＬが印刷された調整用媒体ＡＭに対して目盛りを印刷する。 - 特許庁

To provide am information recording device and an information recording method for performing a plurality recordings with time-shift reproduction in accordance with a TS video recording mode and a PS video recording mode.例文帳に追加

ＴＳ録画モード及びＰＳ録画モードに対応して追いかけ再生可能に複数の録画を行なうことができる情報記録装置及び情報記録方法を提供する。 - 特許庁

To reduce excessive costs for addressing noise issues by preventing communication to a plurality of sensor parts bus-connected to an ECU concerned from another ECU from giving adverse effect on a radio AM band.例文帳に追加

ＥＣＵから当該ＥＣＵにバス接続される複数のセンサ部への通信が、ラジオＡＭ帯に悪影響を及ぼさないようにしてノイズ対策の余計なコストを削減すること。 - 特許庁

I am glad that the bill to prevent curbs on new loans and forcible collection of outstanding loans (Bill concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.) was enacted yesterday. 例文帳に追加

おかげさまで、昨日、いわゆる貸し渋り・貸しはがし防止法案（中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案）が成立いたしました。 - 金融庁

Furthermore, when the amount of light received by the PSD 308 is decreased to am extreme level, the output of a monitoring PD 303a, in place of the SUM output, is used for the output control of the servo light.例文帳に追加

また、ＰＳＤ３０８の受光光量が極端に低下した場合、ＳＵＭ出力の替わりにモニター用ＰＤ３０３ａの出力をサーボ光の出力制御に用いる。 - 特許庁

An origination number registration table associating the caller ID and its transfer destination for every termination number of IP telephones A1-Am is prestored in the database 40 of a PBX unit 20.例文帳に追加

発信者番号とその転送先とをＩＰ電話機Ａ１〜Ａｍの着信番号ごとに対応付けた発番号登録テーブルをＰＢＸ装置２０のデータベース４０に予め記憶する。 - 特許庁

I am sorry for your loss. 例文帳に追加

お悔やみ申し上げます - 場面別・シーン別英語表現辞典

I am so sorry for your loss. 例文帳に追加

お悔やみ申し上げます - 場面別・シーン別英語表現辞典

I am writing to request a quotation [estimate] for ～.例文帳に追加

～のお見積もりの件でご連絡申し上げます。（ quotationは定価をもとにした見積もりに用いられ、estimateはサービス料などが含まれていたり、価格が確定していない品などの概算を見積もるときに用いられる） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This reference manual describes the Python programming language.It is not intended as a tutorial.While I am trying to be as precise as possible, I chose to use Englishrather than formal specifications for everything except syntax and lexical analysis.例文帳に追加

私は本マニュアルをできるだけ正確に書こうとする一方で、文法や字句解析以外の全てについて、形式化された仕様記述ではなく英語を使うことにしました。 - Python

To prevent slip on am aerial grounding cable of a running pulley which is caused to operate as a drive pulley for rotating a bobbin, and thereby prevent variation of a s piral winding pitch of the optical cable around the aerial cable.例文帳に追加

ボビンを旋回させるための駆動プーリとさせた走行プーリの架空地線上でのスリップを防止し、光ケーブルの架空地線への螺旋状巻き付けピッチの変動を防止する。 - 特許庁

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one. 例文帳に追加

誘惑されるとき，だれも，「わたしは神に誘惑されている」と言ってはなりません。神が悪から誘惑を受けることはあり得ませんし，ご自身がだれかを誘惑されることもないからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:13』

I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing. 例文帳に追加

わたしはブドウの木であり，あなた方はその枝だ。わたしのうちにとどまり，わたしもそのうちにとどまる者は，たくさんの実を生み出す。あなた方は，わたしを離れては何もできないからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:5』

"It has fallen to my lot this evening, as in years past, to perform a very pleasing task but a task for which I am afraid my poor powers as a speaker are all too inadequate." 例文帳に追加

今宵も過ぎ去った年同様、私が、非常に楽しい役目を、しかし残念ながら私では話し手としてあまりに力不足と思われる役目を果たす巡り合わせになりました。」 - James Joyce『死者たち』

I am not afraid to shew you, for I wish you to make experiments, if you will only make them with care and attention, and the assent of those around you. 例文帳に追加

見せるのはこわくはないですよ。是非ともこういう実験をやってほしいんですから。ただそのとき、注意して慎重にやって、まわりの人の安全に気をつかわないとだめです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To suppress an increase in the size of a casing and that in costs, and to reduce noise affecting a function for receiving amplitude modulation waves effectively in a portable terminal mounting the function for receiving amplitude modulation waves, such as a function for receiving AM radio broadcasting radio waves.例文帳に追加

ＡＭラジオ放送電波受信機能等の振幅変調波受信機能を搭載している携帯端末において、筐体サイズの大型化やコストアップを抑えつつ、振幅変調波受信機能に影響を与えるノイズを有効に低減できるようにする。 - 特許庁

I am aware that Mr. Kimura had served in the post of the Advisor to the FSA for a period of time before he became engaged in the management of the Incubator Bank of Japan, and for this reason I find the recent turn of events to be extremely regrettable, where such a person was arrested for evading an inspection. 例文帳に追加

木村氏が日本振興銀行の経営に携わる以前に、一定の期間この金融庁の顧問を務めていたということは承知をいたしておりまして、そうした人が今回検査忌避で逮捕されたということは、極めて遺憾であります。 - 金融庁

I come from Satsuma Peninsula in Kagoshima Prefecture. Born in 1939, I am 48 years. Forgive me for the joke, which I have been telling on the campaign trail for 20 years. 例文帳に追加

鹿児島県の薩摩半島の出身でございます。昭和14年生まれの48歳と、もう20年間言い続けてきました。48歳と言い続けておりまして、これは選挙のときに使うのですけれども、今でもそういうふうに自己紹介をしております。 - 金融庁

To provide a table clock capable of enhancing disaster prevention consciousness for people, by receiving an abnormal noise with electromagnetic waves (in particular, AM wave) for notifying the possibility of earthquake occurrence, and by displaying the seismic intensity of the earthquake which has actually occurred.例文帳に追加

本発明は、電磁波（特にＡＭ波）で異常なノイズを受信することにより地震発生の可能性を知らせ、また実際に起きた地震の震度も表示することで、人々の防災意識を高めるための置時計である。 - 特許庁

When Jakusho, now a priest, was begging for offerings in a city, he came across his former wife, who harassed him by saying, 'I have been wishing that you would be like this (being in reduced circumstances) as a punishment for deserting me, and now I am able to see it realized.' 例文帳に追加

出家した寂照が、都で乞食をしていたところ、離縁した妻に会い、元妻に「『私を捨てた報いで、このように（落ちぶれた姿に）なれ』と思っていたが、この通り見届けることができたことよ」と辱めを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal composition that has a suitable Δn value, it satisfies a variety of the properties required for a liquid crystal composition for AM-LCD, a low viscosity, a large-Δε and a broad nematic liquid crystal phase.例文帳に追加

ＡＭ−ＬＣＤ用液晶組成物に求められる種々の特性を満たしながら、好適な△ｎの値を持ち、低粘性かつ大きい負のΔεと広いネマチック液晶相範囲を有する液晶組成物を提供すること。 - 特許庁

Yesterday, I received words of praise from Ms.Kyoko Nakayama, a Diet member who used to work for the Ministry of Finance, so I am grateful for the hard work of the FSA staff while admiring her for paying attention to our efforts. 例文帳に追加

私は昨日、中山恭子議員が、あの人は財務省に古くからおられた方で、あの人から非常に褒められまして、本当にまさに事務方が非常に私はよくやってくれたと思って、よく中山恭子議員は見ておられるなというふうに、私は思わせていただきました。 - 金融庁

The broadcast receiver includes a digital broadcast tuner, an analog broadcast tuner, a digital signal processing part for outputting a MPEG audio signal, an analog signal processing part for outputting an FM/AM audio signal, an audio DSP for generating an output audio signal and a control part.例文帳に追加

放送受信装置は、デジタル放送チューナと、アナログ放送チューナと、ＭＰＥＧオーディオ信号を出力するデジタル信号処理部と、ＦＭ／ＡＭオーディオ信号を出力するアナログ信号処理部と、出力オーディオ信号を生成するオーディオＤＳＰと、制御部とを有する。 - 特許庁

An electromagnetic wave measuring equipment 10 includes an antenna position varying mechanism for freely moving an antenna 14 for receiving an electromagnetic wave to an arbitrary measuring position (A1-Am and B1-Bm, C1-Cn) inside a specified vertical plane A, and an antenna posture varying mechanism for varying the posture against the ground of the antenna 14.例文帳に追加

電磁波測定装置１０は、電磁波を受信するアンテナ１４を所定の垂直平面Ａ内の任意の測定点（Ａ１〜ＡｍおよびＢ１〜Ｂｍ，Ｃ１〜Ｃｎ）に移動自在なアンテナ位置可変機構と、アンテナ１４の対地姿勢を可変とするアンテナ姿勢可変機構と、を含む。 - 特許庁

he said to himself, "if it is the head, I am sure I shall not be given a heart, since a head has no heart of its own and therefore cannot feel for me. But if it is the lovely Lady I shall beg hard for a heart, for all ladies are themselves said to be kindly hearted. 例文帳に追加

もし頭なら絶対に心なんかもらえないだろう。頭には心臓がないから、ぼくに同情したりはできないはずだ。でも美しい婦人なら、とにかく拝み倒して心をもらうんだ。ご婦人方はみんな心優しいというから」と木こりは自分に言い聞かせました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a transmission system of radio signal for automobile in which the effect of noise is suppressed in the AM band and FM band, respectively, when a coaxial cable is employed in the transmission line of radio signal.例文帳に追加

ラジオ信号の伝送線に同軸ケーブルを用いた場合にＡＭ帯域およびＦＭ帯域のそれぞれにおいてノイズの影響が少ない自動車用ラジオ信号の伝送システムを提供すること。 - 特許庁

After this press conference, I am scheduled to depart for Kyoto on an 11:30 a.m. Shinkansen bullet train to inspect the Vocational Museum, which is managed by the Employment and Human Resources Development Organization. 例文帳に追加

この記者会見の後、11時30分の新幹線で京都の方に向かいまして、雇用・能力開発機構の傘下にあります「私のしごと館」の視察をさせていただくという予定になっております。 - 金融庁

I am aware that MF Global Holdings, a major U.S. financial futures company, filed for the initiation of bankruptcy procedures under Chapter 11 of the U.S. Federal Bankruptcy Code, as was mentioned in the question. 例文帳に追加

今ご質問がございましたように、米国の金融先物大手でございますＭＦGlobal Holdingsが、アメリカの連邦破産法第11章に基づいて、破産手続の開始を申し立てたことは承知をいたしております。 - 金融庁

Frankly speaking, I am appalled by the seriousness of this problem and wondering what the auditing firm system is for and whether certified public accountants are really exercising their functions. What should be done to deal with this case? 例文帳に追加

「これは極めて深刻だな。監査法人制度って何だろう。公認会計士って本当に機能しているのか。」というのが、私、率直な疑問なのですけれども、どうしたらよいですか、これは。 - 金融庁

I am aware that Spain formally requested financial assistance for its banking sector yesterday in light of the results of an external evaluation of Spanish banks, which were announced on June 21. 例文帳に追加

スペインが先週21日に公表したスペインの銀行に対する外部評価結果を受けて、昨日、スペインの銀行セクターに対する金融支援を正式に要請したということは承知しております。 - 金融庁

AM-LCD1 has the wiring 23a for repair that restores the data bus line 27, in which disconnection occurs, connected with a common potential feeding conduction pattern 25 through an electrostatic protection element part 20.例文帳に追加

ＡＭ−ＬＣＤ１は、静電気保護素子部２０を介して共通電位供給導電パターン２５に接続された断線の生じたデータバスライン２７を修復するリペア用配線２３ａを有している。 - 特許庁

In the pad type thrust bearing including the lift pump 12 for pressure-supplying lubricating liquid to the surface of a bearing pad 4, am impeller 12a of the lift pump 12 is provided within a bearing housing 10 of the thrust bearing.例文帳に追加

軸受パッド４表面に潤滑液を加圧供給するリフトポンプ１２を備えたパッド型スラスト軸受であって、リフトポンプ１２の羽根車１２ａをスラスト軸受の軸受ハウジング１０内に設けた。 - 特許庁

To provide a glass antenna for a vehicle to be provided on a side window glass of an automobile, etc., that can obtain an excellent receiving gain and an excellent directivity even by itself in the case of receiving AM/FM radio broadcast waves, TV broadcast waves, etc.例文帳に追加

自動車などの側部窓ガラスに設けるＡＭ／ＦＭラジオ放送波、／ＴＶ放送波などを受信する場合に単独でも良好な受信利得、良好な指向特性が得られる。 - 特許庁

To provide a frequency display apparatus with small number of digits of segment display elements for frequency display, and dispensing with a dedicated segment largely different from numerical display elements of "FM" or "AM".例文帳に追加

周波数表示のためのセグメント表示素子の桁数を少なくし、しかも、“ＦＭ”、“ＡＭ”等の数字表示素子とは異なる大きさの専用セグメンとを用いる必要のない周波数表示装置を提供する。 - 特許庁

According to the "Genpei Seisuiki" ("The Rise and Decline of the Minamoto and Taira Clans"), Tadatsuna was derided and nicknamed 'Umano-suke,' (Governor of Noon) because he was Osuke (governor) of Kozuke Province only for the hours of Uma no koku (around noon) between Mi no koku (around 11 am) and Hitsuji no koku (around 1 pm). 例文帳に追加

巳の刻（午前11時頃）から未の刻（午後1時）までの間の、午の刻のみ上野大介となったことから、「午介」とあだ名されて嘲笑されたと伝えられる（以上、『源平盛衰記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the amplifier circuit for the AM broadcast signal is composed of the P channel MOSFET so that flicker noise is reduced and the semiconductor integrated circuit is manufactured by the same CMOS process as the CMOS digital circuit.例文帳に追加

さらに、ＡＭ放送信号の増幅回路をＰチャネルＭＯＳＦＥＴで構成することで、フリッカ雑音を低減し、かつＣＭＯＳデジタル回路と同じＣＭＯＳプロセスで製造することができる。 - 特許庁

To prevent distortion appearance in a demodulated FM signal when a multichannel AM-SCM signal is transmitted because the characteristic of oscillation frequency shift for input amplitude is not generally linear in an FM modulator.例文帳に追加

一般にＦＭ変調器は、入力振幅に対する発振周波数偏移の特性が線形でないため、多チャンネルＡＭ−ＳＣＭ信号を伝送すると復調ＦＭ信号には歪が現れる。 - 特許庁