「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a timepiece with the function for displaying day, AM and PM, capable of confirming a type of before noon and afternoon, if required when a winding stem is drawn to a drawn position different from a normal needle handling position.例文帳に追加

巻真が通常運針位置とは異なる引出位置に引出された際に必要に応じて午前午後の種別を確認し得るようにした日及び午前・午後の表示機能付き時計を提供すること。 - 特許庁

The cleaning implement for the electromagnetic cooker comprises a sheet-like base material 3 and am abrasive layer 2 formed by sticking abrasives with a Moh's hardness of 1 to 4 onto the base material 3 with an adhesive.例文帳に追加

電磁調理器用掃除具１は、シート状の基材３と、基材３上にモース硬度１以上４以下の研磨剤を接着剤で付着させることにより形成された研磨層２とからなる。 - 特許庁

For a scene of a photographing date of "200x/x/3", a first group of scenes starting from "200x/x/3, 10:00 am", and a second group of scenes starting from "200x/x/3, 3:00 pm" are arranged in a dispersed manner as a stream arrangement on the removable medium.例文帳に追加

撮影日付が「200x/x/3」のシーンとして、リムーバブルメディア上のストリーム配置としては、「200x/x/3 10:00AM」から開始される第１のシーン群と、「200x/x/3 3:00PM」から開始される第２のシーン群とが分散配置されている。 - 特許庁

That is, a signal input line to an FM wide AGC detection section 9 and a DC voltage input line to specify the detection sensitivity of the AM middle AGC detection section 19 are used for a common input terminal.例文帳に追加

つまりＦＭワイドＡＧＣ検出部９への信号入力ラインとＡＭミドルＡＧＣ検出部１９の検出感度を規定するＤＣ電圧入力ラインを共通入力端子とする。 - 特許庁

Those to whom nothing which I am about to say will be new, may therefore, I hope, excuse me, if on a subject which for now three centuries has been so often discussed, I venture on one discussion more.16 例文帳に追加

私が語ることに耳新しいことはなにもないという方々は、ここ三世紀にわたってしばしば論議されてきた課題について、私が敢えて議論を重ねるにしても、ご容赦くださいますよう。 - John Stuart Mill『自由について』

I am not countenancing the sort of "hero-worship" which applauds the strong man of genius for forcibly seizing on the government of the world and making it do his bidding in spite of itself. 例文帳に追加

私は、才能ある強者が世界の統治を無理やりに奪いとり、世界にはそのつもりがないのに、自分の企てに服従させることをほめそやす「英雄崇拝」のようなものには、賛同しません。 - John Stuart Mill『自由について』

For when I say I see you, and that I have not the least doubt about it, the reply is, that what I am really conscious of is an affection of my own retina. 例文帳に追加

というのは、私が、あなたを見たと言い、そのことは微塵も疑わしくはないと言うとき、その応答は、私がほんとうに意識しているものは、私の網膜の作用だということになるからです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” 例文帳に追加

というのは，「これはわたしの愛する子，わたしの心にかなう者である」という声が荘厳な栄光のもとから彼にもたらされた時，彼は父なる神から誉れと栄光をお受けになったからです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:17』

He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them. 例文帳に追加

彼は言った，「あなた方は惑わされないように注意していなさい。多くの者がわたしの名においてやって来て，『わたしはある』，また『その時が近づいた』と言うだろう。だから，彼らに従ってはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:8』

A method includes means for: adding a "Who Am I" function to a special function of system call for sending a request to driver software DSW (S2), and issuing this function to the driver software DSW of the RAS controller when RAS software SFT starts.例文帳に追加

ドライバソフトウェアＤＳＷへ要求を出すシステムコールのスペシャルファンクションに「Ｗｈｏ Ａｍ Ｉ」ファンクションを追加し（Ｓ２）、ＲＡＳソフトウェアＳＦＴが起動すると、このファンクションをＲＡＳコントローラのドライバソフトウェアＤＳＷへ発行する。 - 特許庁

The noise-extracting section 27 finds the difference between the AM-demodulated signal 16 and the noise-eliminated signal 26, and the section 29 for generating a gate which copes with shock noise generates a gate 31 for coping with shock noise which corresponds to the time domain of shock noise.例文帳に追加

ノイズ抽出部２７は、ＡＭ復調後信号１６とノイズ除去後信号２６との差分を求め、衝撃性ノイズ対応ゲート生成部２９は、衝撃性ノイズの時間的領域に対応した衝撃性ノイズ対応ゲート３１を生成する。 - 特許庁

The antenna device is also provided with a changeover switch 40 for connecting the antenna to either a TV receiver side or an FM receiver side and a changeover switch 44 for connecting the antenna 26 to either an AM receiver side or the FM receiver side.例文帳に追加

また、アンテナ２４をＴＶ受信機側およびＦＭ受信機側のうち何れか一に接続させる切替スイッチ４０、及び、アンテナ２６をＡＭ受信機側およびＦＭ受信機側のうち何れか一に接続させる切替スイッチ４４を設ける。 - 特許庁

While I understand that Prime Minister Aso has his own ideas, I, for my part, am considering what we can do and should do in order to enable him to exert his initiative actively at the Washington meeting, but I am not thinking of what to do beyond that. 例文帳に追加

その先どういうふうにするかについては、総理ご自身のお考えがあると思いますけれども、私としてはワシントンで麻生総理が麻生イニシアティブを積極的に発揮出来るために何が出来るか、何をしなければいけないかということを今考えておりますので、私自身がその先のことを今どうこうという考えを持っているわけではありません。 - 金融庁

In the substrate for the electro-optical device 10 having a switching element AM, pixel electrodes 2a and 2b on a substrate 1, the pixel electrodes 2a and 2b are formed of a first pixel electrode 2a connected to the switching element AM and a second pixel electrode 2b covering the switching element connected to the other first pixel electrode 2a'.例文帳に追加

基板１上に、スイッチング素子ＡＭと、画素電極２ａ、２ｂとを有する電気光学装置用基板１０であって、画素電極２ａ、２ｂは、スイッチング素子ＡＭに接続された第１画素電極２ａと、他の第１画素電極２ａ’に接続されたスイッチング素子を被覆する第２画素電極２ｂと、によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In an AM modulation system in which all of the functions of an A/D conversion 2, a multiplication 43, a D/A conversion 5, and a clock signal generation 3 are digitalized, a digitalized AM modulation system 10 uses a contrast table 44 between sampling points and carrier amplitude values for a single period of a carrier instead of a carrier oscillator.例文帳に追加

上記の課題は、Ａ／Ｄ変換２、乗算４３、Ｄ／Ａ変換５及びクロック信号生成３の全ての機能をディジタル化してなるＡＭ変調方式であって、搬送波発振器に代えて、搬送波の１周期に亘る各サンプリング点と搬送波振幅値の対比テーブル４４を用いるディジタル化ＡＭ変調方式１０により解決することができる。 - 特許庁

In the liquid crystal display panel 39 which comprises a liquid crystal 14 interposed between an AM (active matrix) substrate 11 equipped with a pixel electrode 22 and a counter substrate 12 equipped with a counter electrode 32, the slit layer 2 placed opposite to the AM substrate 11 is disposed on a glass substrate 31 for the counter side in the counter substrate 12 placed on the display side.例文帳に追加

画素電極２２を備えたＡＭ基板１１と、対向電極３２を備えた対向基板１２との間に、液晶１４が挟持された本発明の液晶表示パネル３９で、表示側に位置する対向基板１２における対向用ガラス基板３１上には、スリット層２が、ＡＭ基板１１側に向かって、設けられる。 - 特許庁

This positional information measuring instrument measures the positional information on alignment marks AM formed on a wafer W by electrically processing detecting signals obtained by irradiating the marks AM with light and, for the alignment mark for which the positional information is first measured, measures the positional information by making AGC effective and stores the amplification factor and offset value obtained at the time of measuring the information.例文帳に追加

本発明の位置情報計測装置は、ウェハＷ上に形成されたアライメントマークに照明光を照射して得られる検出信号に対して電気的処理を施してアライメントマークＡＭの位置情報を計測するものであって、ウェハ上の最初に位置情報を行うアライメントマークに対してはＡＧＣを有効にして計測を行って、計測時の増幅率及びオフセットの値を記憶する。 - 特許庁

As I said earlier, financial institutions have a public nature and need to serve public goods, so I, as the Minister for Financial Services, am very grateful for the donation of 1,500 cartons of goods to the disaster-stricken region. 例文帳に追加

非常に、今さっきから言いましたように、金融機関というのは、公共性・公益性がありますから、こういった時に、みんな苦しんでございますけれども、今1,500箱、被災地にご寄附されたということは、担当大臣として大変ありがたいことだと思っています。 - 金融庁

Should we call the provisional portion of 25 yen and the remaining 25 yen by the same name? Or, should we call one a gasoline tax and the other an environment tax? Of course, I am talking with the assumption that the tax revenue will be used for general purposes, not for a specified purpose 例文帳に追加

額一般財源化を図るというわけですが、25円と残りの25円を同じ名称で呼ぶべきなのか、はたまた25円は揮発油税と呼び、残りの25円は環境税と呼んだりするのか　もちろんこれは特定財源ではなくて一般財源という意味です - 金融庁

The computer is constituted so as to comprise a memory part 10M, consisting of an AM tuner 10A, an FM tuner 10F, a hard disk and a memory, CPU 10P for integrally controlling each hardware, and a timer 10T for recording the times of events generated during operation.例文帳に追加

ＡＭチューナー１０Ａ，ＦＭチューナー１０Ｆ，ハードディスク及びメモリからなる記憶部１０Ｍ，各ハードウエアを統合的に制御するＣＰＵ１０Ｐ，並びに、稼働中に発生した事象の時刻を記録するタイマ１０Ｔを、備えるように、コンピュータを構成する。 - 特許庁

In 1577, Kenmotsu MIZUNO presented whale meat to Nobunaga ODA, and for this, Nobunaga ODA returned a message including the following description, thanking Mizuno for the present: "I received a pack of whale meat. I am delighted with your kindness. We'll talk more when you visit me. By Nobunaga ODA, on February 13, 1577." 例文帳に追加

1577年（天正5年）水野監物が織田信長に鯨肉を贈った、その返礼が信長よりなされており「鯨一折到　来候細々懇　情別而悦入候　猶参上之時　可申候也　正月十六日信長」という内容の感状が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. 例文帳に追加

イエスは彼らと共に出かけた。彼がその家からあまり遠くない所まで来た時，その百人隊長は友人たちを彼のもとに遣わして，彼に言った，「主よ，お手数をかけるには及びません。わたしは自分の屋根の下にあなたをお迎えするほどの者ではないからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:6』

As for a mail sentence 2 displayed in a display 1 of a reception side portable telephone, '10:00 am, today' is shown in red display 3, and [that park] is shown in green display 4, and the other clauses are displayed in a normal color.例文帳に追加

すると、受信側携帯電話のディスプレイ１に表示されたメール文２は、「今日、午前１０：００」が赤色表示３となり、｛例の公園｝が緑色表示４となり、その他の文節は標準色となる。 - 特許庁

A maintenance to am makes a maintenance plan such as replacement of the secondary battery 34 and maintenance of a guard device 2 with respect to a guard destination needing the maintenance for the period on the basis of the result of retrieval.例文帳に追加

そして、メンテナンス部隊は、この検索結果に基づいて、当該期間にメンテナンスの必要がある警備先に対する二次電池３４の交換、警備装置２等のメンテナンスの計画を立案することができる。 - 特許庁

The present invention can be applied to a data driving circuit of an AM type OLED display device, for example.例文帳に追加

すなわち、該電流出力回路を、複数の駆動トランジスタを有し、該複数の駆動トランジスタは互いにゲート電極を電気的に接続し、該ゲート電極と前記複数の駆動トランジスタの各ドレインとの間にスイッチを備えるという構成にする。 - 特許庁

To facilitate am assurance of a size and a weight suited for using conditions by easily molding a construction surface coating block without using a molding form such as a rubber mold a mold or the like and freely setting a shape and the size.例文帳に追加

ゴム型や金型等の成形型枠を使用せずに施工面覆工ブロックを容易に成形し、形状並びに大きさを自由に設定して、使用条件に適したサイズと重量の確保を容易にする。 - 特許庁

The iron-based black particulate powder for toner comprises an iron titanium composite oxide having an average particle diameter of 0.05-0.4 μm, a particle size distribution (σ/D) of ≤45% and a saturation magnetization of <5 Am^2/kg.例文帳に追加

平均粒子径が０．０５〜０．４μｍであって粒度分布（σ／Ｄ）が４５％以下であり、飽和磁化値が５Ａｍ^２／ｋｇ未満である鉄チタン複合酸化物からなるトナー用鉄系黒色粒子粉末である。 - 特許庁

To highly efficiently perform a lowly distorted base band processing at a low cost in AM/PM conversion, even in the case of digital modulation for which a difference between average power and peak power is large.例文帳に追加

平均電力とピーク電力との間に差が大きいデジタル変調の場合であっても、ＡＭ−ＰＭ変換において、低歪化されたベースバンド処理を低コスト且つ高効率で行うことができるようにする。 - 特許庁

Regarding the reform of the civil servant system, a council of advisers has met twice following the enactment of the basic act on the reform. I am confident that we have laid the foundation for future work. 例文帳に追加

さらに、公務員制度改革に関しましては、基本法を受けまして顧問会議を既に2回開催することもできまして、今後の作業に向けてのよいベースを作れたのではないかなと思っているところであります。 - 金融庁

As I have already said in response to a similar question on several occasions since yesterday, I believe that prices should be determined by market forces. Nonetheless, although perhaps I should not say this, I am hoping for a rise. 例文帳に追加

ですから昨日から何回も聞かれておりますが、私は、マーケットのことはマーケットが決める話で、これも本当は言っちゃいけないと思うけれども、少しでも上がってもらいたいなという気持ちはあります。 - 金融庁

My point is this. Although the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is an excellent law, it is unclear how it is strategically positioned. I am asking you whether there is any strategy. 例文帳に追加

つまり、僕が言いたいのは、強化法は立派ですよ。だけど、もっと戦略的なものの中の位置づけがどうなっているかということが見えないということで、それがあるのですかというお尋ねをしているわけです。 - 金融庁

As for the story of Nomura Holdings that you have asked about, I am aware of such press coverage but would like to refrain from making any comment regarding discussion with individual financial institutions held on a daily basis. 例文帳に追加

今、ご質問があった野村ホールディングスの話でございますが、ご指摘の報道は承知していますが、日常的に行っている個別の金融機関との意見交換については、コメントを差し控えたいと思っております。 - 金融庁

To provide an antenna structure for a vehicle which is simple, light in weight and low in cost, and by which electromagnetic noise during radio reception can be reduced and low sensitivity during especially weak AM broadcasting reception can be compensated.例文帳に追加

シンプル且つ軽量でしかも低コストであり、また、ラジオ受信時における電磁波ノイズの低減がなされ、特に微弱なＡＭ放送受信時の感度不足を補うことが可能な車両用アンテナ構造を提供する。 - 特許庁

Since the pulse width is fixed at all times, a sound pressure that the piezoelectric loudspeaker 3 generates has no deviation with respect to an input audible tone signal as in a parametric loudspeaker for which AM modulation adopted, and therefore the timbre and the like are unchanged.例文帳に追加

また、パルス幅は常に一定であるため、ＡＭ変調を用いたパラメトリックスピーカと同様、入力された可聴音信号に対して圧電スピーカ３の発生音圧にズレが生じず、音色等が変わらない。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting Am(III), Cm(III), and Ln(III) ions existing in an aqueous acidic solution, especially in a high level wastewater generated from recycling treatment of spent nuclear fuel.例文帳に追加

酸性水溶液、特に使用済み核燃料再処理から生じる高レベル廃液等の中に存在するＡｍ（ＩＩＩ）、Ｃｍ（ＩＩＩ）及びＬｎ（ＩＩＩ）イオンを効率的に抽出する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a video signal is returned to an area of α<100% when an amplitude modulation factor α exceeds 100% in a VIF (Video Intermediate Frequency) circuit for performing synchronization detection of a video signal from an AM modulated PIF signal.例文帳に追加

ＡＭ変調されたＰＩＦ信号から映像信号を同期検波するＶＩＦ回路において、振幅変調度αが１００％を超えると、映像信号がα＜１００％の領域に折り返される。 - 特許庁

Although he contributed greatly to the film world both as a director and script writer, he prefers to not be considered as a 'great master' and refused fans asking him for a signature by saying, 'I am not that great.' 例文帳に追加

なお監督としても脚本家としても映画界に記した功績は多大なものがあるが、いわゆる「巨匠」扱いされることを好まず、ファンからサインを求められても「そんな器ではない」とほとんど断っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naozane asked Atsumori's name to save his life, but Atsumori only replied, 'I am a perfect enemy to kill for you to achieve a feat. You should kill me before knowing my name and ask someone later. Kill me immediately', and Naozane, in tears, beheaded Atsumori. 例文帳に追加

直実は敦盛を助けようと名を尋ねるが、敦盛は「お前のためには良い敵だ、名乗らずとも首を取って人に尋ねよ。すみやかに首を取れ」と答え、直実は涙ながらに敦盛の首を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the moon cycle of the time is calculated based on current knowledge of astronomy this day falls on am astronomical new moon; it is thought that Kanoe-Tatsu was chosen for the accession in order to match it with the new moon. 例文帳に追加

また、現代の天文知識に基づき当時の月齢を計算すると、この日は天文上の朔に当たるが、これは天文上の朔にあわせるため、庚辰の日を即位日としたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, I am pleased to report that prior to this meeting the bill for IDA14 was approved in our Parliament and Japan is now ready to deposit an Instrument of Commitment upon the request of the management. 例文帳に追加

この観点から、今回の開発委員会に先立ち我が国のIDA14に対する出資について国会からの承認が得られ、速やかに応募証書の寄託を行える旨を報告できることを喜ばしく思います。 - 財務省

To provide a liquid crystal composition which particularly, has a small threshold voltage, excellent low-temperature compatibility and a large nematic phase range while satisfying various characteristics requested to the liquid crystal composition for an AM-LCD.例文帳に追加

ＡＭ−ＬＣＤ用液晶組成物に求められる種々の特性を満たしながら、特に、しきい値電圧の小さい、且つ低温相溶性に優れネマチック相範囲の大きい液晶組成物を提供する。 - 特許庁

As a method for modulating intentionally the user's voice to make conversations with the called party in voice, a voice band correction, an FM modulation of voice frequencies or an AM modulation of voice is applied to the user's voice.例文帳に追加

自分の声を意図的に変調して、その声で相手と会話をする方法として、本人の声に対して音声帯域補正や音声の周波数のＦＭ変調、音声のＡＭ変調を加えたものにする。 - 特許庁

To provide a means for appropriately evaluating ability of am examinee without changing according to difficulty levels of examination questions and supporting learning of the examinee so that learning can be efficiently and effectively performed.例文帳に追加

試験の問題の難易度に応じて変わることなく受験者の能力を適切に評価すると共に、効率良く効果的に学習を行なえるように受験者の学習を支援する手段を提供する。 - 特許庁

To provide am electrode and its manufacturing method for a fuel cell of a high performance which can carry an Pt-Ru alloy selectively on the interface of three phases and which has an anti-CO poisoning performance.例文帳に追加

三相界面に選択的にＰｔ−Ｒｕ合金を担持でき、少量のＰｔ−Ｒｕ担持量で高い耐ＣＯ被毒性能を有する高性能な燃料電池用電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

During Shushi saho of goya on March 12 (at 1 am on March 13), being illuminated with the Taimatsu torch called Hasu taimatsu (a torch five-feet long, hasu means lotus), Shushi goes down stone stairway in the south side with five Rengyoshu and head for Akaiya (a well) (alias, Wakasai). 例文帳に追加

3月12日、後夜の咒師作法の中で（13日午前１時）、咒師は蓮松明という松明に照らされながら５人の練行衆とともに南側の石段を下りて閼伽井屋（あかいや　別名・若狭井）へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス