「FOR AM」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The circuit board for a compound type roof mount antenna includes a signal input land 10, an AM/FM band pass filter 20, a high-frequency band pass filter 30, a high-frequency band wiring 40, and an AM/FM band wiring 50.例文帳に追加

本発明の複合型ルーフマウントアンテナ用回路基板は、信号入力用ランド１０と、ＡＭ／ＦＭ帯域通過フィルタ２０と、高周波帯域通過フィルタ３０と、高周波帯域用配線４０と、ＡＭ／ＦＭ帯域用配線５０とからなる。 - 特許庁

The magnetic recording and reproducing device has a means for measuring and holding deviation of a servo AM period between heads in switching a head when a recording and reproducing instruction of information is on standby, and correcting quantity of deviation between the value and the initial servo AM period between heads.例文帳に追加

ヘッド切換え時のヘッド間のサーボＡＭ周期のずれを情報の記録再生命令待機時に測定・保存し、その値と初期のヘッド間のサーボＡＭ周期とのずれ量を補正する手段を有する磁気記録再生装置とする。 - 特許庁

As for Norinchukin, we will probably start considering a capital injection framework for it after the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has consulted us on this matter. As we have not yet been consulted, I am not in a position to answer your question. 例文帳に追加

今の農林中金については多分農水大臣から話が来てからの話ですし、今来ておりませんので、今はお答えするだけのことはないという状況です。 - 金融庁

The FSA issued a new order for the TSE to submit a report based on Article 151 of the FIEA. Am I correct in understanding that the FSA has avoided issuing a business improvement order for the moment? 例文帳に追加

また改めて東証に対して金商法151条に基づく報告をということで、これは当面業務改善命令については見送ったという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

The Patent Registration Office shall act as a designated office for an international application in which Malaysia is designated for the purposes of obtaining a patent under Parts IVA and VI. [Am. Act A1264: s.4]例文帳に追加

特許登録局は，第IVA部及び第VI部に基づいて特許を取得する目的でマレーシアを指定する国際出願に係る指定官庁として行動する。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

In the screen processing section 21, the screen processing corresponding to the tag information is carried out, wherein FM screen processing is carried out for the ROP processed area while AM screen processing is carried out for the other area.例文帳に追加

スクリーン処理部２１では、タグ情報に対応するスクリーン処理を行うが、ＲＯＰ処理領域についてはＦＭスクリーン処理を、他の領域にはＡＭスクリーン処理を行う。 - 特許庁

To provide a photosensitive planographic printing plate suitable for drawing by laser light and for high-definition AM (amplitude modulation) screen printing or FM (frequency modulation) screen printing with ≥200 screen lines.例文帳に追加

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷に適した感光性平版印刷版を提供すること。 - 特許庁

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.例文帳に追加

我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。 - Tatoeba例文

When a decision is made that a frequency becoming interference frequency for the receiving frequency exist, an operating section 17 inputs a signal received through an AM/FM antenna 10 to the AM trap circuit 22 or the FM trap circuit 23 in a trap section 20, and delivers a signal for suppressing a frequency component becoming interference frequency to the AM trap circuit 22 or the FM trap circuit 23.例文帳に追加

演算部１７は、受信周波数に対して混信周波数となる周波数があると判定した場合、ＡＭ／ＦＭアンテナ１０を介して入力される信号をトラップ部２０のＡＭトラップ回路２２またはＦＭトラップ回路２３に入力させるとともに、ＡＭトラップ回路２２またはＦＭトラップ回路２３に混信周波数となる周波数成分を抑圧させる信号を出力する。 - 特許庁

FSA staff who briefed me said that today's front page article of Nikkei - I am sorry for mentioning a specific name - is based on some misunderstanding. 例文帳に追加

ちょっと今日の、名前を挙げて失礼ですけれども、若干日経の一面トップの記事は誤解があるというふうに事務方から今説明を受けました。 - 金融庁

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

I am aware of media reports that General Motors (GM) will file for Chapter 11 bankruptcy proceedings on Monday, June 1. 例文帳に追加

ゼネラル・モーターズ（GM）が、6月1日月曜日に連邦破産法第11条の申請を行う予定である旨、報じられているということは承知いたしております。 - 金融庁

I am aware that the president and other staff members of a real estate company were arrested last week for illegally obtaining a loan from Sumitomo Mitsui Banking Corp. 例文帳に追加

先週、不動産会社の社長等が、三井住友銀行から不正に融資を引き出したとして逮捕されたことは承知をいたしております。 - 金融庁

Subject to section 23A, any person who is a citizen or resident of Malaysia shall be entitled to file an international application for a patent with the Patent Registration Office. [Am. Act A1264: s.5]例文帳に追加

マレーシアの国民又は居住者は，第23A条に従い，国際特許出願を特許登録局にすることができる。［法律A1196:s.5による挿入］ - 特許庁

(2) The applicant may request for an international preliminary examination to be carried out in respect of the application by submitting a demand in accordance with the Treaty. [Am. Act A1264: s.12]例文帳に追加

(2)出願人は，当該出願に関して国際予備審査が行われるよう条約に基づく請求を行なうことができる。［法律A1264:s.12による挿入］ - 特許庁

To provide an antenna controller for automatically controlling extension and contraction of an AM/FM radio reception antenna of a car audio device in accordance with the state of a vehicle.例文帳に追加

カーオーディオ装置のＡＭ／ＦＭラジオ受信アンテナを車両の状態に応じて自動的に伸縮制御するアンテナ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide am individual performance evaluation system which can perform object person's performance evaluation objectively by using information on e-mail currently used for business.例文帳に追加

業務に使用している電子メールの情報を利用し、対象者の業績評価を客観的に行うことのできる個人業績評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide an antenna tuning circuit for an AM receiver antenna circuit, which can especially reduce reception frequency sensitivity deviation.例文帳に追加

ＡＭ受信機のアンテナ回路において、特に、受信周波数感度偏差を低減することのできるＡＭ受信機のアンテナ同調回路を提供する。 - 特許庁

On the other hand, there is an anecdote describing his opinion, quoted as "once I sought for acquiring the right of ruling Japan, but now I am in the position to support Iemitsu" when bakufu came under the administration of Iemitsu. 例文帳に追加

その一方で、家光の代においては「かつては天下を狙っていたが、今は家光を支える立場である」という事を示す逸話が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for determining Newcastle disease virus (NDV) infection in poultry by using am NDV mutant that is suited as a marker vaccine strain.例文帳に追加

マーカーワクチン株として適したニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ）突然変異体を用いて、家禽類のＮＤＶ感染を判定するための方法を提供する。 - 特許庁

As for the formation of the light-absorbing film AM, wince there is no need to make the film thickness uniform and to evacuate it, the film can be formed by a simple device.例文帳に追加

光吸収膜ＡＭの形成では、膜厚を均一にする必要も真空を引く必要もないので、簡易な装置で成膜が行える。 - 特許庁

To eliminate frequent protecting operations of a protective device for a transmitter by high-pass modulated frequency range in AM, and to enhance the reliability of protecting operation of the protective device.例文帳に追加

ＡＭにおける高域変調周波数域による送信機の保護装置の頻繁な保護動作を解消し、保護装置の保護動作の信頼性を高める。 - 特許庁

Next, I am very happy to know that the debt relief for five countries in the region; Bolivia, Guyana, Haiti, Honduras, and Nicaragua, has been approved by the Board of Governors. 例文帳に追加

次に、ボリビア、ガイアナ、ハイチ、ホンジュラス及びニカラグアの域内５か国に対する債務救済について総務会で承認が得られたことを歓迎いたします。 - 財務省

I am indeed deeply honored to have this opportunity to address the Sixteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) on behalf of the Government of Japan. 例文帳に追加

欧州復興開発銀行（EBRD）第16回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して演説を行うことを光栄に思います。 - 財務省

I am certain that Japan can contribute to addressing water-related issues in Asian and the Pacific countries with its advanced technologies for water proof, water treatment membranes, and so forth. 例文帳に追加

また、我が国は、漏水防止や水処理膜などの高い技術を有しており、アジア太平洋諸国の水分野の取組みに貢献できるものと考えます。 - 財務省

As a result, the carrier of 2.4GHz from the IC 103 for an RF signal is subjected to AM modulation and transmitted to a receiving side.例文帳に追加

この結果、ＲＦ信号用ＩＣ１０３からの２．４ＧＨｚの搬送波は、制御信号の１００ＫＨｚによりＡＭ変調されて受信側に送信される。 - 特許庁

An electric field strength detecting part 16 detects received electric field strength E and a phase detecting part 15 detects a phase of an AM signal SAM for every frame.例文帳に追加

電界強度検出部１６は受信電界強度Ｅを検出し、位相検出部１５はフレーム毎にＡＭ信号Ｓ_AMの位相を検出する。 - 特許庁

To provide a timer processing method for preventing a deterioration in quality-of-service (QoS) by avoiding an RLC AM entity from a dead lock in a wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、ＲＬＣ ＡＭエンティティをデッドロックから回避し、サービス品質ＱｏＳの低下を防止するタイマー処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein no extractant for extracting efficiently and collectively 3-4 valent actinoid (lanthanoid) ions such as Np(IV), Pu (III), Pu (IV), Am (III), Cm (III) and lanthanoid (Ln(III)) exists.例文帳に追加

効率的にＮｐ（ＩＶ），Ｐｕ（ＩＩＩ），Ｐｕ（ＩＶ），Ａｍ（ＩＩＩ），Ｃｍ（ＩＩＩ）及びランタノイド（Ｌｎ（ＩＩＩ））のような３，４価のアクチノイド（ランタノイド）イオンを一括抽出する抽出剤が存在しない。 - 特許庁

To provide am method for forming an excellent phosphate film on the surface of a metallic material of a nonferrous system by using a phosphate treating liquid not containing nickel ions.例文帳に追加

ニッケルイオンを含有しないりん酸塩処理液を用いて非鉄系の金属材料の表面に優れたりん酸塩被膜を形成する方法。 - 特許庁

I am also hoping that this meeting’s results will be reported to the ASEAN+3 Health Ministers' Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare to be used as materials for future discussions.例文帳に追加

また、ASEAN+3保健大臣会合及び社会福祉大臣会合にも報告し、今後の議論の素材として活用されていくものと考えております。 - 厚生労働省

You've seen how comfortable I am here... no hardships, no special difficulties... and no need at all for military assistance.例文帳に追加

君達は、私がここで如何に快適に 過ごしているかを見た 問題は無い・・ ・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

unless it is for this one thing that I cried standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!’” 例文帳に追加

彼らの中で立っていた時には，『死んだ者たちの復活のことで，わたしは今日あなた方の前で裁かれているのです！』と叫んだだけなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 24:21』

I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.” 例文帳に追加

そのためわたしは，あなた方は自分の罪のうちに死ぬだろうと言った。わたしがその者だと信じない限り，あなた方は自分の罪のうちに死ぬからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:24』

It is possible, however, that I may have something better before very many minutes are over, for this is one of my clients, or I am much mistaken." 例文帳に追加

しかし、どうやらそれほど待たなくてもましなものにありつけるかもしれないな、依頼人が一人来てるからね、僕のひどい思い違いでなければ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Marshall, he said, and despite the powerful effort his voice was hollow, "you will see the ladies safely cared for, I am called to attend a grave matter." 例文帳に追加

「マーシャル……」ウォルコットは平静を装ったが、その声はうつろに響いた。「ご婦人方をお見送りしてくれないか…僕はどうしてもはずせない用事があるんだ…」 - Melville Davisson Post『罪体』

I am about to put these two bottles into that mixture of ice and salt, for the purpose of shewing that when water becomes ice, it changes in volume in this extraordinary way. 例文帳に追加

じゃあこのびん2つを氷と塩の混合物に入れて、水が氷になるときにはこういうすさまじい形で体積が変わるのをお見せしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

I am going to send the steam through the barrel in small quantities; and you shall judge for yourselves, when you see it issue from the other end, whether it still remains steam. 例文帳に追加

蒸気をちょっとずつ銃身に送り込みますよ。それが反対側から出てきたときに、まだ蒸気のままか、自分の目で判断してください。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The AM radio receiver has a synchronous detection part 83 for performing detection by the synchronous detection method, an envelope detection part 84 for performing detection by the envelope detection method, and a switching part 88 for outputting a detection signal from the synchronous detection part 83 when the amplitude modulation rate of a received AM radio signal indicates overmodulation.例文帳に追加

同期検波方式による検波を行う同期検波部８３と、包絡線検波方式による検波を行う包絡線検波部８４と、受信したＡＭラジオ信号の振幅変調率が過変調であると判定した場合に、同期検波部８３からの検波信号を出力する切替部８８と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?"例文帳に追加

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」 - Tatoeba例文

Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going. 例文帳に追加

イエスは彼らに答えた，「たとえわたしが自分について証言するとしても，わたしの証言は真実だ。自分がどこから来たか，そしてどこへ行こうとしているかを知っているからだ。しかしあなた方はわたしがどこから来たか，またどこへ行こうとしているかを知らない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:14』

I am a Diet member from the People's New Party (PNP) and not from the DPJ, but am committed to firmly sticking to the three-party pact on the "super manifest" for the coalition government. We formed the coalition on the basis of a thorough understanding of the politician-led governing approach. As a politician, and also as a Minister, I am intensely conscious of the weightiness of the politician-led approach. 例文帳に追加

私は民主党ではございません、国民新党でございますが、連立政権でのスーパーマニフェストは、きちっと3党合意を守りますけれども、しかし政治主導ということはきちっと理解して、連立政権を組んでいるわけでございますから、政治家として政治主導の重たさというのは十分所管大臣として、拳拳服膺（けんけんふくよう）してかみしめております。 - 金融庁

By the dealing method for ordering an article or service by mobile telephone 1, an order for receiving supply is sent to am service provider 2 through a mobile radio communication network 5.例文帳に追加

移動電話１によって商品又はサービスを注文するための取引方法において、供給を受けるための注文は移動無線通信網５を介してサービス提供者２に送信される。 - 特許庁

I am Shozaburo Jimi, member of the House of Councilors and the People's New Party, appointed today to the Minister of State for Special Missions, namely, Minister of State for Financial Services and Postal Reform. 例文帳に追加

本日、内閣府特命担当大臣、まあ、金融担当大臣、そしていわゆる郵政事業の改革の担当大臣を拝命いたしました参議院議員、国民新党の自見庄三郎でございます。 - 金融庁