「FOR MATTER」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preparing method of a dot printed matter which makes a dot design for attaining a desired dot for a high-precision halftone-dot printed matter, in consideration of differences between desired halftone-dot design values and the shape and size of the halftone dot on the printed matter which depend on the classifications of output equipment and base materials.例文帳に追加

高精細な網点印刷物に対して、所望する網点設計値と出力機器及び基材の種別による印刷物上における網点の形状及び大きさの差異を考慮し、所望する網点となるような網点設計を行う網点印刷物の作成方法を提供する。 - 特許庁

The detoxification treatment method of sulfate pitch is composed of primary treatment for adding slaked lime to sulfate pitch under stirring to neutralize the sulfate pitch and secondary treatment for adding an NSC curing agent (R), cement and sand soil to the neutralized matter to knead them with the neutralized matter and molding the resulting kneaded matter into a predetermined shape to obtain a secondary product.例文帳に追加

硫酸ピッチに消石灰を加えて攪拌して中和する第一次処理と、中和物にＮＳＣ硬化剤（商品名）、セメント及び真砂土を加えて混練し、混練物を所定の形状に成形して二次製品にする第二次処理とからなることを特徴とする硫酸ピッチの無害化処理方法。 - 特許庁

To provide a preservation method for high water content organic matter which involves treatment for the high water content organic matter without a drying process, and can obtain a solid fuel, which is free of odor generation and mold propagation, has an excellent preserving property, and has sufficient calorie, without drying the high water content organic matter as a raw material.例文帳に追加

乾燥工程を行わない高含水有機物の処理に関するものであって、高含水有機物を原料として乾燥することなく、臭気の発生及び糸状菌の繁殖がない保存性の良い、且つ熱量の十分な固形燃料が得られる高含水有機物の保存方法を提供すること。 - 特許庁

This method for recovering uranium by dissolving uranium- containing incineration ash 1 into a nitric acid solution and subjecting unnecessary matter other than uranium to precipitation separation as residual matter, involves, preceding to the dissolution stage using a nitric acid solution, a pretreatment stage for converting unnecessary matter other than uranium in the incineration ash 1 into nitric acid-insoluble oxides.例文帳に追加

ウラン含有焼却灰を硝酸液に溶解し、ウラン以外の不要物を残渣として沈殿分離することによってウランを回収する方法において、前記硝酸液溶解工程の前に、焼却灰中のウラン以外の不要物を硝酸に不溶解の酸化物にする前処理工程を備えた。 - 特許庁

A method for treating an organic matter- and metal-containing body to be treated has the steps for: thermally decomposing the organic matter; evaporating and recovering the metal by heating the thermal decomposition residue under reduced pressure; and gasifying the thermal decomposition residue of the organic matter by a water gas reaction by adding water to the residue.例文帳に追加

有機物と金属とを含む処理対象物体の処理方法において、前記有機物を熱分解する工程と、前記熱分解残渣を減圧下で加熱し前記金属を蒸発回収させる工程と、前記有機物の熱分解残渣に水を添加して水性反応によりガス化する工程とを有する。 - 特許庁

The sheet 31 for evaluating the performance of the printed matter inspecting apparatus is configured by printing a picture or a character on one side or both sides thereof, in order to quantitatively carry out the performance evaluation or a calibration of the printed matter inspecting apparatus 2 used for inspecting a defect of a printed matter.例文帳に追加

本発明に係る印刷物検査装置の性能評価シート３１は、印刷物の欠陥を検査する印刷物検査装置２０の性能の評価又は校正を定量的に行うために片面又は両面に絵柄又は文字が印刷にされた印刷物検査装置の性能評価シートである。 - 特許庁

In the method for joining the matter to be adhered to the adherend comprising joining the matter 2 to be adhered to the adherend 1 using the energy-curable adhesive 3 after highly accurately positioning the adherend 1 and the matter 2 to be adhered, the change amount of the volume caused by shrinkage on curing of the energy-curable adhesive 3 is compensated for.例文帳に追加

被接着物１と接着物２を高精度に位置決めした後、エネルギ硬化型接着剤３を用いて、前記被接着物１に前記接着物２を接合する被接着物と接着物の接合方法において、前記エネルギ硬化型接着剤３の硬化収縮による体積収縮変化量を補填する。 - 特許庁

The garbage disposal apparatus 10 is equipped with a treatment tank 30 for decomposing garbage charged from a garbage inlet by microorganism to a liquid matter and discharging this liquid matter from a discharge port 34 and a storage tank 42 for temporarily storing the liquefied matter discharged from the discharge port 34 arranged to the lower part of the treatment tank 30.例文帳に追加

生ゴミ処理装置１０は、生ゴミ入口から投入された生ゴミを微生物によって液化物に分解し排出口３４から排出する処理槽３０と、この処理槽３０の下方に配置され排出口３４から排出された液化物を一時的に貯留する貯留槽４２とを備えている。 - 特許庁

This underwater maintenance facility for the propeller of the ship includes an underwater roughness meter for measuring the roughness of the propeller surface under the water, an underwater propeller polishing machine enabling polishing up to the polishing precision of Ra 1 μm or less, and a separated matter recovery device capable of recovering a generated separated matter into a separated matter reserving device on a water surface.例文帳に追加

水中でプロペラの表面の粗度を計測する水中粗度計と、研磨精度をＲａ１μｍ以下まで研磨できる水中プロペラ研磨機と、発生した剥離物を、水面にある剥離物貯留装置に回収できる剥離物回収装置を備える船舶プロペラの水中補修設備を発明した。 - 特許庁

To make air flow uniformly into the whole inside of an upper chamber via a porous plate by diffusing the air throughout a lower chamber, provide treatment for drying or cooling matter to be treated by mixing the air with the whole of the matter to be treated in the upper chamber, and enhance the efficiency of the treatment for drying or cooling the matter to be treated.例文帳に追加

空気を下室の全体に拡散させることにより、多孔板を介して上室内の全体に空気を均一に流入させ、上室内の処理物の全体と空気とを混合させて処理物の乾燥処理又は冷却処理を行い、処理物の乾燥又は冷却処理の効率を高める。 - 特許庁

The closed circulating-type fish farming system is such that a circulating path 2 for circulating water in a fish-raising water tank 1 is connected and installed with a floating matter removing unit 3 for filtering off floating matter in water and the floating matter thus removed is discharged together with water from the unit 3.例文帳に追加

飼育水槽１内の水を循環させる循環経路２を接続し、循環経路２に水中の浮遊物質をろ過して除去する浮遊物質除去装置３を設け、ろ過した浮遊物質を浮遊物質除去装置３から水とともに排出するようにした閉鎖循環養殖装置に関する。 - 特許庁

As stated in "5.1.1 Relevant Provisions Concerning New Matter beyond Original Text", new matter beyond the original text constitutes a reason for refusal or invalidation in the foreign language PCT patent application, and further, it constitutes a reason for invalidation in the foreign language PCT application for utility model registration, and the criteria for new matter in these applications is the description, claims and drawings of international application as of the international filing date. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願においては、原文新規事項は拒絶、無効理由とされ、PCT外国語実用新案登録出願においては無効理由となること、及び、その基準明細書は国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面であることは、「5.1.1原文新規事項についての関係条文」で述べたとおりである。 - 特許庁

This melting treatment method for waste and hazardous matter comprises a process of adding an electric furnace reduction slag to the waste and hazardous matter to be subjected to a melting treatment for heating treatment, and the amount of addition preferred to be 10-100% mass.例文帳に追加

本発明による廃棄物・有害物の溶融処理方法は、溶融処理する廃棄物・有害物に電炉還元スラグを添加させて加熱処理するものであり、その添加量は１０〜１００％質量であることが望ましい。 - 特許庁

To provide a foreign matter removing apparatus for an agricultural irrigation canal and a foreign matter removing filter for an agricultural irrigation canal each removing foreign matters mixed in irrigation water and capable of suppressing a decrease of irrigation requirement to be supplied.例文帳に追加

用水に混入している異物を除去するとともに、当該供給する用水量の低下を抑制することができる、農業用水路用異物除去装置および農業用水路用異物除去フィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder type screen printer capable of disposing an imaging means for imaging a positional state of a matter to be printed between a downstream end side site of a conveyor for supporting the matter and a printing frame at the time of aligning.例文帳に追加

位置合わせ時に被印刷体を支持する搬送部の下流端側部位と印刷枠との間に被印刷体の位置状態を撮像するための撮像手段を配置することができるシリンダ型スクリーン印刷機を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EMBEDDING INFORMATION, DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING INFORMATION, DOCUMENT IMAGE GENERATING METHOD, PRINTED MATTER GENERATING METHOD, DOCUMENT IMAGE, PRINTED MATTER AND INFORMATION EMBEDDING PROGRAM, INFORMATION EXTRACTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報埋め込み装置、情報抽出装置、情報埋め込み方法、情報抽出方法、文書画像生成方法、印刷物生成方法、文書画像、印刷物、情報埋め込みプログラム、情報抽出プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a method for evaluating the toughness of a printed matter, capable of evaluating initial-stage toughness even for a printed matter formed using an inkjet device and ink, and relatively easily acquiring data in a short time.例文帳に追加

インクジェットデバイスとインクを用いて形成された印刷物についても初期段階の堅牢性が評価可能で、かつデータの取得が比較的簡便・短時間で可能な印刷物堅牢性の評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting a particulate matter accumulation amount for an exhaust gas purification filter capable of accurately detecting the particulate matter accumulation amount of the exhaust gas purification filter and accurately determining regeneration timing of DPF.例文帳に追加

排ガス浄化フィルタのパティキュレート堆積量を正確に検出することができ、ＤＰＦの再生時期を正確に判定できる排ガス浄化フィルタのパティキュレート堆積量検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

To remarkably facilitate the replacement of a refractory fitted to a slag discharge port, and also to prevent molten matter passing the slag discharge port from solidifying, in the slag discharge port device for molten matter in a fusing combustion furnace for burning waste.例文帳に追加

廃棄物を燃焼する溶融燃焼炉における溶融物の出滓口装置において、出滓口付き耐火物の取り替えが非常に容易になるとともに、出滓口を通る溶融物が固化することがないようにする。 - 特許庁

If a new matter beyond the original text is added by an amendment made in response to the final notice of reasons for refusal, etc., another notice of reasons for refusal shall be sent since an amendment shall not be dismissed on the grounds of introducing a new matter beyond the original text. 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に対する補正により、原文新規事項が追加された場合は、原文新規事項が追加されたことを理由としては補正却下されないので、再度拒絶理由を通知することとなる。 - 特許庁

To provide a method for treating waste water by which difficult-to- decompose organic matter is highly decomposed and capable of coping with even concentrated organic matter and a device for treating waste water capable of being stably operated and with the maintenance cost reduced and the equipment made small-sized.例文帳に追加

難分解性の有機物の分解能力が高く、安定的に運転でき、維持管理費が安く、高濃度の有機物濃度にも対応でき、設備が小さい廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defacement degree determination apparatus for printed matter capable of suitable processing respective printed components and capable of more correct determination of defacement degree, by separating the printed pattern of the printed matter into printed component for every printing plate.例文帳に追加

印刷物の印刷模様を印刷の版ごとの印刷成分に分離することで、それぞれの印刷成分に適した処理を行なえ、より正確に汚損度を判定することが可能な印刷物の汚損度判定装置を提供すること。 - 特許庁

This exhaust gas aftertreatment device of a construction machine which includes a diesel particulate filter 12 for capturing the particulate matter in the exhaust gas includes a controller 6 for estimating the accumulated amount of particulate matter in the diesel particulate filter 12.例文帳に追加

排ガス中のパーティキュレートマターを捕集するディーゼルパーティキュレートフィルター１２を備えた建設機械の排ガス後処理装置において、ディーゼルパーティキュレートフィルター１２におけるパーティキュレートマター堆積量を推定するコントローラ６を設ける。 - 特許庁

The printed matter protective agent is a protective agent for forming a film for coating a printed surface of the matter printed with a character and/or an image by an ink and containing an acetal resin and an organic solvent.例文帳に追加

本発明の印刷物保護剤は、インクにより文字及び／又は画像の印刷された印刷物の印刷面を被覆する皮膜を形成する保護剤であって、アセタール樹脂及び有機溶剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of fixing matter to be printed, for screen-printing a foil-like matter to be printed, a mechanism for avoiding a stain on a printing table, which enables continuous printing, and a high-throughput screen printer.例文帳に追加

箔体状被印刷物へのスクリーン印刷を可能にする被印刷物固定方法を提供すること、連続印刷を可能にする印刷テーブル汚れ対策機構を提供すること、高スループットのスクリーン印刷機を提供すること。 - 特許庁

When the printed matter for one copy is set in each paper tray and a start button is pushed, a control part takes the printed matter for one copy into the main body individually in the sequence from the first paper tray 6, subjects it to punching and binder fitting and then discharges it.例文帳に追加

各用紙トレイに一冊分の印刷物をセットし、スタートボタンを押せば、制御部は第一用紙トレイ6から順番にそれぞれ一冊分の印刷物を本体へ取込み、パンチ処理とバインダ装着処理を行って排出する。 - 特許庁

To provide a mechanism for removing ink volatile matter from an undersurface of an inkjet head of an inkjet printer, for use in the removal of the volatile matter evaporating from a solvent ink droplet reaching a surface of a medium, and condensing and adhering on the undersurface of the inkjet head.例文帳に追加

メディア表面に着弾した溶剤インク滴から蒸発してインクジェットヘッド下面に結露して付着する揮発性物質を除去するための、インクジェットヘッド下面からのインク揮発性物質除去機構を提供する。 - 特許庁

(x) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 26 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (v) or (viii) of Article 23 (2), 例文帳に追加

十　第二十六条第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第二十三条第二項第二号から第五号まで又は第八号に掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 51-5 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (v) of Article 51-2 (2), 例文帳に追加

二十　第五十一条の五第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第五十一条の二第二項第二号から第五号までに掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the washing method of a heat exchanger or especially deposited matter on a heat exchanging pipe penetrated through the pipe floor of the heat exchanger for a nuclear facility with a simple means as well as a device and a vessel for collecting a deposited matter from the heat exchanging pipe.例文帳に追加

熱交換器、特に原子力設備の熱交換器の管床を通される熱交換管の堆積物を簡単な手段で洗浄する方法、熱交換管からの堆積物を捕捉するための装置及び容器を提供する。 - 特許庁

Since the foreign matter in waste cleaning liquid can be filtered by the filter 10, the charge necessary for correcting such a trouble can be lowered that the tray is fouled with sludgy foreign matter and a drain pipe or the like for discharging the waste cleaning liquid from the tray is clogged.例文帳に追加

これにより洗浄廃液の中から異物がフイルタでろ過されるので、汚泥状異物による受け皿の汚れや受け皿から洗浄廃液を排出するドレインパイプ等の詰まり等のトラブル対策の負担が軽減される。 - 特許庁

The method for extinguishing a burning matter comprises supplying the burning matter with an inert compound and an extinguishing compound selected from HFV-125, HFC-227 and a their mixture at the respective sufficient concentrations for extinction.例文帳に追加

燃えている物質に、不活性化合物、およびHFV-125,HFC-227およびこれらの混合物から選択される消火化合物を、消火するのに充分な濃度で供給することを含む、燃えている物質の火を鎮火する方法を開示している。 - 特許庁

The foreign matter contaminated in the pachinko ball conveying passage falls off to be removed from the foreign matter removing hole to an outside, and the frequency for cleaning the passage is reduced thereby to reduce the burden for a worker in charge of the cleaning.例文帳に追加

パチンコ玉搬送路に混入した異物は異物落下孔から外部へ落下排除され、これにより、パチンコ玉搬送路を清掃する頻度が減少するので、それだけ清掃を受け持つ従業員の負担が軽減される。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed matter by which a photographed image, as though an object has been photographed by arranging an article for background, is created, and to provide a printed matter, an image generation system, a program and an image storage medium.例文帳に追加

あたかも背景用物品を配置して被写体を撮影したかのような撮影画像を作成することができる印刷物の製造方法、印刷物、画像生成システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SETTING DENSITY TARGET OF PRINTED MATTER, METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING DENSITY AS WELL AS OFFSET PRINTER HAVING THE SAME例文帳に追加

印刷物の濃度目標の設定方法、濃度管理方法、濃度目標の設定装置、濃度管理装置、及びそれらを備えたオフセット印刷機 - 特許庁

To enhance reliability on measured data by compensating for effects by a change in quantity of light detected by a detector in an optical apparatus for measuring a living matter.例文帳に追加

光生体測定装置において、検出器が検出する光量変動による影響を補償し、測定データの信頼性を高める。 - 特許庁

The support of the microorganisms keeps the decomposition function for a long period, and the organic matter and the microorganisms are simultaneously supported for the long period preservation.例文帳に追加

分解性能を長期間維持することは微生物の担持を維持し、長期保存には有機物を微生物と同時担持させることである。 - 特許庁

To provide a water-based ink for inkjet recording superior in storage stability and curl suppression, and a curl-reducing method for printed matter using the same.例文帳に追加

保存安定性及びカール抑制に優れたインクジェット記録用水系インク、及びそれを用いた印字物のカール低減方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently treat organic wastewater without adding organic matter such as methanol or the like being a nutrition source for microorganisms for supporting the biological treatment.例文帳に追加

生物処理を担う微生物の栄養源であるメタノールなどの有機物を添加することなしに、効率的な有機性廃水の処理をする。 - 特許庁

METHOD FOR MAKING DATA OF ELECTRONIC MANUAL, METHOD FOR MAKING MANUAL PRINTED MATTER, ELECTRONIC MANUAL DISPLAY DEVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING ELECTRONIC MANUAL DATA STRUCTURE例文帳に追加

電子マニュアルのデータ作成方法、マニュアル印刷物の作成方法、電子マニュアル表示装置、電子マニュアルデータ構造を記録する記録媒体 - 特許庁

FORMING METHOD AND PROGRAM FOR FORMING DOT IMAGE DATA AND AUTHENTICATING SYSTEM AND PROGRAM FOR AUTHENTICATING DOT IMAGE DATA OR DOT PRINTED MATTER例文帳に追加

網点画像データの作成方法及び作成用プログラム、並びに網点画像データ又は網点印刷物の認証システム及び認証用プログラム - 特許庁

To provide a method for direct dry mastering of a stamper for an optical disk which is capable of making clean degree, management easy and lessening the adhesion of foreign matter, and an apparatus therefor.例文帳に追加

クリーン度管理がし易く、異物付着が低減できる光ディスク用スタンパーのダイレクトドライマスタリング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

ACTIVE RADIATION POLYMERIZABLE TYPE INKJET INK COMPOSITION, METHOD FOR INKJET-RECORDING, PRINTED MATTER, METHOD FOR PRODUCING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

活性放射線重合型インクジェット用インク組成物、インクジェット記録方法、印刷物、平版印刷版の製造方法及び平版印刷版 - 特許庁

The shading correction method is used for an imaging apparatus such as the printed matter measuring instrument, for example, provided with two illumination means on the left and right sides of a table.例文帳に追加

このシェーディング補正方法は、テーブルの左右に２つの照明手段を備える撮像装置、例えば印刷物測定装置で用いる。 - 特許庁

To provide a method for erasing images (including characters) formed on printed matter at a low cost, easily and rapidly, and an apparatus used for it.例文帳に追加

印刷物に形成した画像（文字を含む）を、低コストで、容易かつ迅速に消去する方法、並びにそれに用いる装置を提供すること。 - 特許庁