「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately measure the magnitude of that component of stress generated at the interface between a foreign material and a resin material which has a specific direction.例文帳に追加

異種材料と樹脂試料との界面部分に生じる応力のうち、特定方向に向く成分の大きさを、正確に測定する。 - 特許庁

By building the airport about 1000 m up or more above the town, a good access is obtained and the foreign or domestic trip is expedited.例文帳に追加

［解決手段］上空１０００ｍ位以上の街の上に、空港があれば、アクセスも良く、国内外に早く、行き来、出来る様になる。 - 特許庁

To provide a liquid ejection apparatus which efficiently discharges air bubbles and foreign matter together with a liquid from ejection ports, and further suppresses a useless consumption of the liquid.例文帳に追加

吐出口から液体と共に気泡及び異物を効率よく排出しつつ、液体が無駄に消費されるのを抑制する。 - 特許庁

When the positional shift amount of the tablet 6 is less than the prescribed value, the computer 10 decides that the tablet 6 is a tablet with crocks or foreign matter such as trash.例文帳に追加

一方、錠剤６の位置ズレ量が所定値に達しない場合には、欠けのある錠剤やゴミなどの異形物と判断する。 - 特許庁

To provide a multiple chamber container where agents can be mixed without fail and foreign materials can be prevented from being mixed in.例文帳に追加

薬剤の混合することを忘れたりすることがなく、しかも異物の混入を防止することができる複室容器を提供すること。 - 特許庁

Consequently, it is avoided that a foreign substance is pinched between the wiring circuit 110B of the outer peripheral part 110A and the frame body 40.例文帳に追加

よって、外周部１１０Ａの配線回路１１０Ｂと枠体４０との間に異物が挟みこまれてしまうことが回避される。 - 特許庁

To provide a lower tie plate of low pressure loss structure capable of installing a foreign matter filter, and a fuel assembly provided with the lower tie plate.例文帳に追加

異物フィルタの設置が可能となる低圧損構造の下部タイプレート、並びに該下部タイプレートを具備した燃料集合体を得ること。 - 特許庁

To provide a technology for preventing intrusion of liquid and/or foreign matters into electronic parts within a casing in an input device of an on-vehicle equipment.例文帳に追加

車載器の入力装置において、筐体内の電子部品への液体や塵の侵入を防ぐための一技術を提供する。 - 特許庁

To efficiently prevent, with an inexpensive and simple constitution, foreign matters such as ink mist, chip and the other dust, etc., from adhering to a light source for illumination.例文帳に追加

安価で簡単な構成で、照明用光源にインクミストや切粉やその他の埃等の異物が付着するのを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester containing little foreign materials and giving a hollow-molded article and sheet having excellent transparency.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性に優れた中空成形体やシ−トを与えるポリエステルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle seat allowing a wire harness to be wired on a stretched net without causing a foreign-body feeling to a seated person.例文帳に追加

着座者に異物感を生じさせることなく、張設したネットにワイヤーハーネスを配線できる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

The passage plate 42 is automatically opened downward to automatically discharge the clogged coins and included foreign matter between the reversing roller 39 and the passage plate 42.例文帳に追加

通路板42を下方へ自動的に開き、逆転ローラ39と通路板42との間に詰まった硬貨や混入した異物を自動排除する。 - 特許庁

To alter the thickness of a sheet-like article while preventing the mixing with foreign matter or the formation of a stripe at a time of the molding of the sheet like article.例文帳に追加

シート状物品の成形に際し、異物の混入や筋の形成等を防止しつつ、シート状物品の厚さを変更する。 - 特許庁

To provide a substrate transfer device and a method, where foreign objects can be restrained from adhering to a mask in a preparatory chamber and a robot chamber.例文帳に追加

予備室４、ロボット室６内での異物のマスク７への付着を抑制する基板搬送装置と方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for detecting surely a metal foreign matter included in a fluid flowing in one direction in a pipe.例文帳に追加

配管の中を一方向へ流れる流体に含まれた金属異物を確実に検出するための方法と装置との提供。 - 特許庁

To provide a base board and its construction method hardly causing the sticking of a foreign matter to a corner part, facilitating the cleaning, and securing high fitting strength.例文帳に追加

隅部に異物が付着し難く、且つ清掃が容易で、高い取り付け強度を確保する幅木及びその施工方法を得る。 - 特許庁

The foreign matter removed from the mesh like collection means 21 is collected in a hollow collection part 23 formed in an EGR passage 15.例文帳に追加

さらに、メッシュ状捕集手段２１から除去された異物をＥＧＲ通路１５に形成された凹状捕集部２３に捕集する。 - 特許庁

To detect foreign matter floating in a treatment chamber with high sensitivity by reducing noise light from inner walls of the treatment chamber.例文帳に追加

処理室内に浮遊した異物の検出を、処理室内壁からの雑音光を低減させることで、高感度で行えるようにする。 - 特許庁

To detect foreign matter with high sensitivity without any influence of the material quality, shape and mix-in direction in a tested body.例文帳に追加

異物の材質、形状、被検査体内での混入方向等に影響を受けず高感度にこの異物を検出することができること。 - 特許庁

To obtain a foreign matter detector capable of automatically setting a decision phase point that is a criterion to a phase point where the decision accuracy becomes the highest.例文帳に追加

判定基準である判定位相点を、最も判定精度が高くなる位相点に自動的に設定できる異物検出機を得る。 - 特許庁

Article 13 (1) A Japanese citizen having foreign nationality may renounce Japanese nationality by notification to the Minister of Justice. 例文帳に追加

第十三条　外国の国籍を有する日本国民は、法務大臣に届け出ることによつて、日本の国籍を離脱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aircraft that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted approval and performed other acts in regard to supplemental type design thereof 例文帳に追加

その追加型式設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が承認その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircraft that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, granted approval and performed other acts in regard to supplemental type design thereof 例文帳に追加

一　その追加型式設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が承認その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the requesting country of the contents of the notification he/she has received as provided for in Article 18. 例文帳に追加

２　外務大臣は、前条の規定による通知を受けたときは、直ちに、その内容を請求国に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 A university may establish faculties, departments and other organizations in foreign countries, as provided for separately by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

第五十条　大学は、文部科学大臣が別に定めるところにより、外国に学部、学科その他の組織を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The said nonresident or foreign corporation has continued to hold entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer national government bonds after the acquisition thereof. 例文帳に追加

二　当該非居住者又は外国法人がその取得後引き続き振替記載等を受けている振替国債であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The said nonresident or foreign corporation has continued to hold entries or records under the book-entry transfer system regarding the said book-entry transfer local government bonds after the acquisition thereof. 例文帳に追加

二　当該非居住者又は外国法人がその取得後引き続き振替記載等を受けている振替地方債であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A specified book-entry transfer institution, etc. or foreign intermediary that has been entrusted with sales with regard to the transfer of the specified book-entry transfer national government bonds, etc. 例文帳に追加

二　その特定振替国債等の譲渡について売委託を受けた特定振替機関等又は外国仲介業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to cases where an official designated by the Minister of Foreign Affairs pursuant to the provision of the preceding paragraph is in attendance. 例文帳に追加

１４　第六項の規定は、前項の規定により外務大臣の指定するその職員が立ち会う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

５　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げる外国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) An affiliated foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act shall be any of the following: 例文帳に追加

７　法第六十六条の九の六第一項に規定する政令で定める外国関係法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The foreign corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(i) of the Act shall be that listed as follows: 例文帳に追加

５　法第六十八条の二の三第五項第一号に規定する政令で定める外国法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A foreign corporation that has its head office or principal office in a state or territory where there are no taxes imposed on corporate income 例文帳に追加

一　法人の所得に対して課される税が存在しない国又は地域に本店又は主たる事務所を有する外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 25 (Enjoyment of rights by foreign nationals) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to design rights and other rights relating to the design registration. 例文帳に追加

３　特許法第二十五条（外国人の権利の享有）の規定は、意匠権その他意匠登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Income arising from the transfer of shares, etc. of a domestic corporation by a foreign corporation which is a specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation; 例文帳に追加

ロ　内国法人の特殊関係株主等である外国法人が行うその内国法人の株式等の譲渡による所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Public Notice, etc. for Special Provisions for Taxation on Income from Domestic Sources Received by Foreign Corporations That Have Permanent Establishments in Japan 例文帳に追加

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例に係る公示の方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A preventive part 110 for preventing the entrance of the foreign matter such as the gravel is arranged in at least one of the pin 40 or the grommet 50 (for example, the pin 40).例文帳に追加

ピン40又はグロメット50の少なくともどちらか一方（例えばピン40）に、砂利等の異物の進入を防ぐ防止部110を設けている。 - 特許庁

This constitution can allow all the foreign matters reaching the injection port 40 to pass through the injection port 40 to prevent the clogging of the injection port 40.例文帳に追加

このため、噴射口４０に到達する全ての異物が噴射口４０を通過でき、噴射口４０の目詰まりを防止できる。 - 特許庁

To provide a hydraulic system which advantageously preventing occurrence of operation failure of a control valve caused by a foreign matter in a hydraulic fluid.例文帳に追加

作動油中の異物により制御弁の作動不良が生じることを有利に防止することが可能な油圧装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, the controller 10 starts again the rising operation of the door glass 4 after the completion of the avoidance treatment for catching the foreign matter therein.例文帳に追加

そして、コントローラ１０は、このように場合には挟み込み回避処理の終了後ドアガラス４の上昇動作を再開する。 - 特許庁

To obtain a polyester elastomer resin composition excellent in flame retardance and flexibility, and capable of providing a molded product having a uniform thickness containing no foreign particles.例文帳に追加

難燃性と柔軟性に優れ、異物がなく、均一な厚みの成形品を与えるポリエステルエラストマ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To surely detect a foreign matter even when the viscosity of liquid to be inspected is large.例文帳に追加

検査しようとする液体について、液体の粘性が大きい場合にあっても着実に異物検出を行うことができるようにする。 - 特許庁

To restrain or prevent foreign matters such as snow or stone pieces from impeding turn of a wiper blade relative to a wiper arm.例文帳に追加

雪、石片等の異物がワイパブレードのワイパアームに対する回動を阻害することを抑制または防止できる車両用ワイパ装置を得る。 - 特許庁

To provide ashing apparatus and method for reducing foreign objects that remain on an object to be treated, and to provide a method for manufactur ing a semiconductor device.例文帳に追加

被処理体上に残される異物を低減できるアッシング装置、アッシング方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily and surely clean a filter to remove the foreign substances sticking to the filter by simple means.例文帳に追加

本発明のフィルタ装置の課題は、フィルタに付着した異物を取り除く清掃を簡素な手段で容易且つ確実に行うことにある。 - 特許庁