「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

To remove foreign matter sticking on a cleaning object surface of an imaging unit and not to electrostatically charge the cleaning object surface after the removal.例文帳に追加

撮像部の清掃対象面内において付着した異物を除去し、除去した後の清掃対象面を帯電しないようにする。 - 特許庁

It is preferable to use a thermoplastic resin as the above resin for the reason that the formation of the foreign matter particle-enclosing air bubble 12 and the recycle thereof are made easy.例文帳に追加

また、上記樹脂として、熱可塑性樹脂を用いると、異物内封気泡１２の形成やリサイクルが容易となるため好ましい。 - 特許庁

To provide a training system of foreign language sentence creation by which interest can be given to a student and which is not adversely influenced by a mother language.例文帳に追加

学習者に興味を持たせることができ、母語による悪影響のない外国語センテンス作成トレーニングシステムを提供する - 特許庁

To secure a long life of an instrument by suppressing the degradation of operability or the lowering of pump performance due to the ingress of a foreign material such as dirt or dust.例文帳に追加

塵や埃などの異物の侵入による操作性の悪化やポンプ性能の低下を抑制し、装置寿命を長く確保する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant copolyester fiber with a good spinning efficiency without generating foreign materials around an orifice during spinning.例文帳に追加

紡糸時にオリフィス周辺に異物の生成が全くなく良好な紡糸操業性の下で難燃性共重合ポリエステル繊維提供する。 - 特許庁

To provide a rearing apparatus for fish and shellfish capable of efficiently collecting and removing foreign materials such as residual feed and shed shell in water.例文帳に追加

水中の餌や脱皮殻などの異物を効率良く捕捉して除去することができる魚介類の飼育装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the malfunction of a valve element due to a caught foreign object in an actuator for driving the valve element of a valve for fluid control.例文帳に追加

流体制御を行うバルブの弁体を駆動するアクチュエータにおいて、噛み込んだ異物による弁体の作動不良を防止する。 - 特許庁

To simply install a filter inside an injection valve for capturing foreign matter remained or generated in the fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁内に残留または発生した異物を捕捉するための、噴射弁内部のフィルタを簡便に装着可能にする。 - 特許庁

To provide a portable air pump in a structure preventing water and foreign matter from ingressing, and in a structure capable of affirming an operating condition.例文帳に追加

水や異物がポンプ内に侵入しない構造及び動作状態を確認できる構造を備えた携帯用エアーポンプを提供する。 - 特許庁

A monitor wafer Wi is treated by a treatment device 1i and is inspected, based on an inspection recipe 3 in a foreign object inspection device 2.例文帳に追加

モニターウェハＷ_iは処理装置１_iの処理を受け、その後に異物検査装置２において、検査レシピ３に基づいた検査を受ける。 - 特許庁

This mill is provided inside a mill body 1 with a scraping member 36 for scraping the foreign matters deposited on a table 5 to enable re- pulverization of the deposited matters.例文帳に追加

ミル本体１内に、テーブル５上に堆積する異物を掻き取って再粉砕可能とするための掻取部材３６を配設する。 - 特許庁

As a result, the foreign matters attached to the nozzle surface 69 are removed before the nozzle inspection, and the nozzle inspection accuracy is improved.例文帳に追加

これにより、ノズル検査前にノズル面６９に付着した異物を除去するため、ノズル検査の精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing glass powder which can reduce the foreign matter in the glass powder even if pulverizing of glass is not performed in a clean room.例文帳に追加

ガラスの粉砕をクリーンルーム内で行わなくともガラス粉末中の異物を低減できるガラス粉末の製造方法の提供。 - 特許庁

To easily remove foreign matter on an information signal layer and to restrain/prevent minute projecting faults from being generated on a light transmitting layer.例文帳に追加

情報信号層上の異物を容易に除去し、光透過層における突起状で微小な欠陥の発生を抑制し防止する。 - 特許庁

Foreign matter on the surface of even a non-translucent inspection object can also be detected, without being influenced by beam waist of the laser light.例文帳に追加

レーザ光のビームウェストの影響を受けずに、また非透光性の被検査物についてもその表面の異物の検出を可能とした。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matter by reducing the external exposure time for an upper surface of a circuit board when assembling an image sensor module.例文帳に追加

イメージセンサーモジュールの組立につき、回路基板の表面外部露出時間を短縮させて異物質侵入の未然防止を図る。 - 特許庁

To provide a key switch capable of preventing occurrence of contact failure between contacts due to intervening of foreign matter and a production process thereof例文帳に追加

異物の介在による接点間の接触不良の発生を抑制することができるキースイッチ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing improved in service life in any lubrication condition such as a low coefficient of viscosity, severe lubrication, foreign matter environment and cleaned oil lubrication.例文帳に追加

低粘度、過酷潤滑、異物環境、清浄油潤滑等、いかなる潤滑条件下でも寿命向上が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a chopsticks washing device removing foreign matter such as waste noodles from multiple chopsticks in a short time without depending on the man power.例文帳に追加

人手に頼らずに、短時間で多数の箸から屑麺等の異物を除去できる箸洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid ejection head which surely prevents a discharge failure such as clogging of a nozzle with foreign matters.例文帳に追加

異物によるノズル詰まり等の吐出不良を確実に防止することができる液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The heat exchanger is includes the four-way valve 1, a tube, a drum to accommodate the tube, and a washing device to remove the foreign matter from inside the tube.例文帳に追加

熱交換器は、四方弁１と、チューブと、チューブを収容する胴体と、チューブ内の異物を除去する洗浄装置とを備える。 - 特許庁

One of the mobile terminal 108, a home agent 114, and a foreign agent 116 transmits the authorization request to the firewall 102.例文帳に追加

移動端末１０８、ホームエージェント１１４、およびフォーリンエージェント１１６のいずれかが、ファイアウォール１０２に対して許可要請を送信する。 - 特許庁

When the air is sucked from the air blowing/suction port 90, the foreign matter is sucked in the box body via the air blowing/suction port 90.例文帳に追加

また、送風／吸気口９０から吸気が行われると、送風／吸気口９０を介して異物が箱体内に吸引される。 - 特許庁

To provide an inkjet head cleaning liquid and a cleaning method of inkjet head suited for removal of foreign matter or the like formed on an inkjet head part.例文帳に追加

インクジェットヘッド部に形成される異物等の除去に適したインクジェットヘッド洗浄液と、インクジェットヘッドの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To reliably remove a foreign matter such as glass powder firmly adhering to the end face while preventing scattering of a cleaning liquid to the glass plate surface.例文帳に追加

ガラス板表面への洗浄液の飛散を防止しつつ、ガラス粉の如き端面に強力に付着した異物を確実に除去する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of removing tacky objects (foreign substances) that are stuck on the surface of a photoreceptor, and preventing printing quality deterioration.例文帳に追加

感光体表面に付着した粘着物（異物）を除去し、印刷品質の低下が防げる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a high-quality semiconductor wafer which has no metal contamination, is clean and has very few adherence of foreign matters.例文帳に追加

金属汚染がなく清浄で異物付着が極めて少ない高品質の半導体ウエハを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide a structure for preventing an entrance of foreign matters into a line engaging part of a spline hole 15 and a spline shaft 17b.例文帳に追加

スプライン孔１５とスプライン軸１７ｂとのスプライン係合部への異物進入を防止する為の構造を、低コストで実現する。 - 特許庁

To efficiently inspect whether a foreign substance such as cut waste is stuck to the vicinity of an electrode of a wafer or not by a compact apparatus.例文帳に追加

ウェーハの電極付近に切削屑等の異物が付着しているかどうかを、効率良く、小型な装置で検査できるようにする。 - 特許庁

To provide a vibrating actuator which copes with the intrusion of foreign matter without marring its downsizing and besides reduces the temperature rise due to the drive of a motor.例文帳に追加

小型化を損なわず、異物侵入に対処し、かつモータの駆動による温度上昇を低減した振動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a particle dispersing element capable of favorably calibrating a counter for measuring foreign matter in a solvent for manufacturing an electric material.例文帳に追加

電子材料製造用の溶媒中の異物を測定するための計数器を好適に較正することができる粒子分散体を得る。 - 特許庁

To restrain the adhesion of a foreign matter to the image forming area of recording material over a long term in a gloss imparting device for imparting gloss to a toner image.例文帳に追加

トナー画像に光沢を付与する光沢付与装置で、長期に亘り記録材の画像形成領域への異物の付着を抑える。 - 特許庁

The foreign matter in the liquid to be treated is removed by the filter 12 and the liquid to be treated is degassed in the degassing tank 13.例文帳に追加

この装置では、フィルタ１２により被処理液中の異物が除去されると共に、脱気槽１３により被処理液が脱気される。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator so as to prevent foreign matter such as rain water and dust from infiltrating a doorway or elevator cage.例文帳に追加

屋外の雨水や埃等の異物が乗場あるいはかご室内に回り込まないようにしたエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

Foreign fashions people check are from Korea or other countries with similar climates to Hong Kong, while most do not know Japanese brands. 例文帳に追加

海外で参考にするファッションとしては、韓国や、気候が似ている香港が挙げられ、日本のブランドに関する知識はほとんどない。 - 経済産業省

In the United States and Europe, arguments are emerging about global competition among emerging equity exchanges. To encourage more institutional investors to take part in emerging equity exchanges in Japan and also to boost their brand image, they should invite foreign companies with large market capitalizations to list their stocks there. 例文帳に追加

欧米においては、新興株式市場分野での国際競争が議論されるようになってきている。 - 経済産業省

The consultations contents often include overseas patent application procedures, information on the intellectual property systems of foreign countries where the companies are conducting business, and how to respond to damage from counterfeiting. 例文帳に追加

相談内容としては、海外出願手続、進出先国の知財制度情報、模倣被害への対応方法等が多い。 - 経済産業省

On the other hand, the ratio of the balance of outward foreign direct investment of the Japanese service industry to GDP is lower compared with that of France, the UK, Germany, and the United States.例文帳に追加

一方、我が国のサービス業の対外直接投資残高GDP 比は、フランス、英国、ドイツ、米国に比べると低水準と言える。 - 経済産業省

Next, looking at the ratio of the balance of inward foreign direct investment to GDP, we find that both the manufacturing industry and the service industry are at a low level compared with that of major countries.例文帳に追加

次に対内直接投資残高についてGDP 比でみると、製造業もサービス業も主要国に比べて低水準である。 - 経済産業省

The English version of the Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates isavailable on the METI home page at the following URLs. 例文帳に追加

調査票及び記入の手引の英語版が、下記の経済産業省のホームページに掲載されていますので利用してください。 - 経済産業省

The understanding of Halal standard is one of important elements for foreign companies trying to enter Muslim markets to gain business opportunities.例文帳に追加

イスラム圏市場に進出する外資系企業にとって、ハラル規格への理解はビジネスチャンス獲得における重要な要素とされる。 - 経済産業省

Selling foreign-made general-use products from the perspective of economic feasibility (labor and production costs) and proximity to the market.例文帳に追加

経済性（人件費等の生産コスト）や市場近接性の観点から汎用製品については海外製品・販売を行っている。 - 経済産業省

The increase in inbound tourists in recent years has urged domestic service sectors to improve systems to accommodate foreign tourists.例文帳に追加

また、近年の訪日外国人の増加に伴い、国内サービス業でも外国人観光客の受入れ体制の整備が進められている。 - 経済産業省

(C) New trends in direct investment in Japan – Increase in inward investment from Asia; increase in inward investment in non-manufacturing sectors; and alliance with foreign-owned companies例文帳に追加

③対日直接投資の新潮流〜アジアからの対内投資、非製造業の対内投資が増加、外国企業との提携（アライアンス）〜 - 経済産業省

A business owner who wishes to employ a foreign worker for a job that requires a work permit advertises the job for four weeks.例文帳に追加

「労働許可」の対象となる職業に外国人労働者を受け入れたい場合、事業主が4週間求人広告を行う。 - 経済産業省