Fall Offの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 875件
To provide resin particles which hardly fall off from the light diffusion layer of a light diffusion sheet.例文帳に追加
光拡散シートにおける光拡散層から脱落し難い樹脂粒子を提供することを課題とする。 - 特許庁
To prevent the deformation, fall-off, etc., of a stopper which restricts the turning range of a carriage in a disk drive, etc.例文帳に追加
ディスク装置などにおいてキャリッジの回動範囲を制限するストッパの変形、抜けなどを防止する。 - 特許庁
To provide a test head provided with a fall-off prevention mechanism for obtaining an effect even for an existing performance board.例文帳に追加
既存のパフォーマンスボードに対しても効果が得られる落下防止機構を備えたテストヘッドを提供する。 - 特許庁
To prevent fall-off of a piezoelectric diaphragm from a supporting member in a loudspeaker using the piezoelectric diaphragm.例文帳に追加
圧電振動板を用いたスピーカにおいて、圧電振動板の支持部材からの脱落を防止すること。 - 特許庁
To provide a method for performing the antibacterial processing of a fiber, capable of preventing the fall off of the antibacterial property by washing.例文帳に追加
洗濯による抗菌性の脱落を防止する、繊維を抗菌加工する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a housing body having waterproofing and dust-proofing properties while preventing fall-off of an elastic seal member.例文帳に追加
弾性シール部材の脱落を防ぎつつ防水防塵性を向上させる収納体を提供する。 - 特許庁
To provide a panel assembly in which the number of components is less, and a knob does not fall off during transportation or the like.例文帳に追加
部品点数が少なく、移送途中等につまみが外れることのないパネルアセンブリを提供する。 - 特許庁
To provide a button which can be easily attached and detached by anyone without using a needle nor thread and does not fall off.例文帳に追加
針・糸を使用せず、誰にでも簡単に取り付け、取り外しが出来、脱落しないボタンを提供する。 - 特許庁
To obtain an angle variable mechanism which can prevent fall off of a protrusion of a lock member from the guide groove of a movable portion.例文帳に追加
ロック部材の凸部が可動部のガイド溝から脱落するのを防止できる角度可変機構を得る。 - 特許庁
The fall prevention member 32 prevents the holding member 36 from coming off and falling from the joint body 30.例文帳に追加
抜落防止部材32は、保持部材36が継手本体30の中から抜け落ちることを防止する。 - 特許庁
To provide a vehicle control device improved not to cause a fall-off phenomenon of deceleration.例文帳に追加
減速度の抜け現象を生じさせないように改良した車両制御装置を提供するにある。 - 特許庁
In the running range, even when both the solenoids RS 1, RS 2 fall in an off-fail state, the self-holding is achieved.例文帳に追加
走行レンジにおいて両ソレノイドバルブRS1,RS2がオフフェールしても自己保持が保たれる。 - 特許庁
Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep例文帳に追加
今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the square dimensions fall below the specified value, grid will be automatically turned off.例文帳に追加
四角形のディメンジョンが指定された値より小さい場合には、グリッド表示は自動的に無効にされる。 - XFree86
In other words, the EXS signal for the card units is made to fall (EXS signal is turned off).例文帳に追加
すなわち、カードユニットに対するEXS信号を立ち下げる(EXS信号をオフ状態にする)。 - 特許庁
To provide an electronic device that prevents a battery cover from falling off due to sudden impact or fall.例文帳に追加
不意な振動や落下によって発生する、バッテリカバーの脱落を防止する電子機器を提供する。 - 特許庁
and one of their diversions by day was to pretend to fall off buses [the English double-deckers]; 例文帳に追加
コドモ達の昼間の楽しみの1つといえば、2階建てのバスから落っこちるフリをすることでしたが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a game machine which is returnable to a state before game balls fall off without relying on a shop assistant of a parlor when the game balls come off accessories.例文帳に追加
役物から遊技球が脱落した場合にホールの店員によらずに遊技球脱落前の状態に戻すことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a fall-preventive auxiliary ladder for a manhole, which is not slipped off at all times even when water backwards flow and pushes up a cover for the manhole and the cover is slipped off.例文帳に追加
水が逆流してマンホールの蓋を押し上げて外れた場合でも、常に外れないようにしたマンホール用の転落防止補助梯子を提供する。 - 特許庁
To provide an illumination lamp fall prevention device, wherein the fall of the illumination lamp is reliably prevented, and which emits light in a dark room when light is turned off.例文帳に追加
本願発明の解決課題は、照明灯の落下を確実に防止でき、且つ、消灯時の暗い室内で発光する照明灯落下防止具を提供することにある。 - 特許庁
A fall-off preventing clip 35 is attached to the lower end part of the lower pivot pin 34 from the lower surface side of the lower arm 10.例文帳に追加
下枢着ピン34の下端部に、下アーム10の下面側から抜け止めクリップ35を装着する。 - 特許庁
To provide an exterior wall panel which can surely prevent the cracking, fall-off, etc. of an exterior-wall surface material in earthquakes.例文帳に追加
地震時の外壁面材の割れや脱落等を確実に防止することができる外壁パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a solid lithium secondary battery preventing inner short-circuiting and fall-off of a collecting plate.例文帳に追加
内部短絡および集電板の脱落を抑制した固体リチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a solid lithium secondary battery where internal short-circuit and fall-off of a current collector are suppressed.例文帳に追加
内部短絡および集電板の脱落を抑制した固体リチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁
The French soldiers who got involved escaped to a French ship being at anchor off Hakodate calling for protection before the fall of the Goryokaku. 例文帳に追加
参加したフランス軍人らは五稜郭陥落前に箱館沖に停泊していたフランス船に脱出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, since the battery cover 26 does not fall off the casing 12, the battery cover 26 cannot be lost.例文帳に追加
したがって、電池蓋26は筐体12から離れ落ちることがないので、電池蓋26の紛失が防止できる。 - 特許庁
To prevent fall-off in coupling a connector and a socket due to vibration or the like in vehicle driving.例文帳に追加
コネクタとソケットとの結合時における、車両運転等の振動等による離脱を防止することを目的とする。 - 特許庁
To actualize a nut fall-off preventing mechanism only by using a tightening method with usual nut turning operation.例文帳に追加
通常のナット回し操作による締付方法だけで、ナット脱落防止機能を持たせるボルト・ナットを提供する。 - 特許庁
To provide an anode for nonaqueous electrolyte secondary battery with high current collecting function, prevented from fall-off of activator.例文帳に追加
活物質の脱落が防止され、また集電機能の高い非水電解液二次電池用負極を提供する。 - 特許庁
When excessive force such as fall impact is applied to the rotor 102 in the coming-off direction, the engagement part 107 and the coming-off prevention part 109 are disposed opposite each other with a specified width to prevent the coming-off of the rotor 102.例文帳に追加
落下衝撃等の過大な力がロータ102の抜け方向に作用した場合、係合部107と抜止部109が一定の幅で対向することによりロータ102の抜けを防止する。 - 特許庁
Since the thermally meltable resin scraped off by the edge part 38 is stored at a storing groove 36, the thermally meltable resin at the inside of the storing groove 36 is moved and replenished to the fall-off part caused at the image peeling layer 20 when the fall-off part passes the vicinity of the storing groove 36.例文帳に追加
エッジ部38で掻き取られた熱溶融性樹脂は貯留溝36に貯留されるので、画像剥離層20に生じた抜け落ち部が貯留溝36の近傍を通過するときに、貯留溝36内の熱溶融性樹脂が抜け落ち部に移動して補充される。 - 特許庁
To provide a structure by which a filling material for stuffing a through hole formed on a lure body does not fall off.例文帳に追加
ルアーの本体に形成された貫通孔を埋めるための充填材が貫通孔から抜けることがないようにする。 - 特許庁
Thus, excessive compression force is not applied to the vibration adsorbing pad 6, so that the vibration adsorbing pad 6 is not shifted from a predetermined position to fall off.例文帳に追加
これにより、吸振パッド6に過大な圧縮力が作用せず、吸振パッド6が所定位置からずれて脱落しない。 - 特許庁
By this, even if the tension is applied to the power supply plug 40, fall-off of power supply plug 40 can be prevented.例文帳に追加
これにより、電源プラグ40に張力が印加されても電源プラグ40の脱落を防止することができる。 - 特許庁
At such a time, the filter 15 is positioned on the optical axis of the printing lens 20 by the fall-off preventing plates 9a, 9b and 9c.例文帳に追加
このとき、脱落阻止板9a,9b,9cにより色フイルタが焼付レンズ20の光軸に位置決めされる。 - 特許庁
Accordingly, a press-in load or a fall-off load of the stopper piece 48 relative to the connecting shaft 16 can be reduced.例文帳に追加
これに伴い、ストッパーピース48の連結シャフト16に対する圧入荷重や抜け荷重を低減させることができる。 - 特許庁
When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order.例文帳に追加
電源立ち下げ時は逆に、OEV2、PVDD、PVSS、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。 - 特許庁
Consequently, the plug 40 does not fall off from the sleeve 32 by the vibrations of the two-wheeled vehicle or the like even when the two- wheeled vehicle or the like travels.例文帳に追加
従って、二輪車等が走行してもその振動でプラグ40がスリーブ32から脱落することはない。 - 特許庁
To provide a bumper member fixing structure wherein a mounted bumper member does not fall off in scissors for gardening or the like.例文帳に追加
園芸用などの鋏において、装着した緩衝部材が脱落することがない緩衝部材固定構造を実現する。 - 特許庁
To provide a back flow preventing structure for surely cutting off water while suppressing a fall between an inflow port and an outflow port.例文帳に追加
流入口と流出口との落差を抑えるとともに、確実に止水できる逆流防止構造を提供する。 - 特許庁
Thus, excessive compressive force does not act on the packer pad 6, and the packer pad 6 does not fall off by being dislocated from a predetermined position.例文帳に追加
これにより、吸振パッド6に過大な圧縮力が作用せず、吸振パッド6が所定位置からずれて脱落しない。 - 特許庁
(viii) Power units which are capable of being used when they are cut off from the air that fall under any of the following 例文帳に追加
八 大気から遮断された状態で使用することができる動力装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ekiken KAIBARA suggested that 'Hotaru' came from 'Hi-ga-taru' (Sparks fly off), while Ranzan wrote that its origin was 'Hoshi-ga-taru' (Stars fall). 例文帳に追加
貝原益軒は火が垂る(垂れる、流れる、こぼれ落ちる)から「火垂る」とし蘭山は星が垂るから「星垂る」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The assembling is made easy compared with the case that the fall-off is prevented by making the supporting shaft 5 engaged with the recess 31a.例文帳に追加
支軸5を軸受け凹部31aに嵌合させることで脱落を防止する場合に比べ、組立が容易となる。 - 特許庁
A first gate-off voltage rises in accordance with the rise of the ambient temperature and falls in accordance with the fall of the ambient temperature.例文帳に追加
第1ゲートオフ電圧は周辺温度の上昇に応じて上昇し、周辺温度の下降に応じて下降する。 - 特許庁
To provide a vibrator capable of suppressing a laminated piezoelectric element from being peeled off from a supporting plate during a fall.例文帳に追加
落下時において積層型圧電素子の支持板からの剥離を抑制することができる振動体を提供する。 - 特許庁
To provide a gas flow path forming device advantageous for suppressing the fall-off of a sealing member from a flow path forming member.例文帳に追加
流路形成部材に対するシーリング部材の脱落を抑制するのに有利なガス流路形成装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)