「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 10 (vi) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

５　外為令別表の一〇の項（六）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の一一の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 13 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

２　外為令別表の一三の項（二）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) Components subjected to boring of openings that fall under any of the following by laser beam machining, water jet machining, electrolysis machining or electrical discharge machining 例文帳に追加

ル　レーザー加工、ウォータージェット加工、電解加工又は放電加工により次のいずれかに該当する穴を穴あけ加工したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 14, item (i) through item (iii 例文帳に追加

一　第十四条第一号から第三号までのいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister shall not grant the permission set forth in the preceding paragraph in the case where the insurance contract is found to fall under any of the following items: 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当すると認められる場合には、前項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When Collection Operator has come to fall under any of Article 45, Paragraph 1, Item 1, Item 2, Item 4, Item 6 or Item 7. 例文帳に追加

三　第四十五条第一項第一号、第二号、第四号、第六号又は第七号のいずれかに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Hidemasa deeply regretted the fall of Nobunaga's posterity and worried about conspiracy, so he always served a secret agent role." 例文帳に追加

「秀政、信長公の御子孫衰えさせ給ふを深く御歎きあり、如何なる謀事あるやも知れずと、常に御隠密の仰せを蒙りたり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) refers to this moment in the episode of Kagetoki KAJIWARA, who found Yoritomo and his followers hide themselves in a cave called 'Shitodo no Iwaya' but let them escape. 例文帳に追加

『源平盛衰記』で頼朝主従が「しとどの窟」に隠れていたのを梶原景時が見逃した逸話はこの時のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Yoritomo led large forces to Shirakawa no seki (Shirakawa Barrier) in Mutsu Province to attack the Oshu-Fujiwara clan in 1189. 例文帳に追加

平家滅亡の後、文治5年（1189年）、頼朝は奥州藤原氏を攻めるため、自ら大軍を率いて陸奥白河関に到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) It is found that the Japanese national did not fall under at least one of the items of paragraph (2) at the time he/she received the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

一　日本人希望者登録を受けた当時第二項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the Money Lender has come to fall under any of the items of the preceding paragraph, the registration under Article 3, paragraph (1) shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　貸金業者が前項各号の一に該当するに至つたときは、第三条第一項の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Money Lender has made an Assignment, etc. of Claims under the Contract for a Loan and has come to fall under both of the following sub-items: 例文帳に追加

四　貸付けの契約に基づく債権譲渡等をした場合において、次の場合のいずれにも該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An officer of an Association shall lose his/her position when he/she has come to fall under any of Article 6, paragraph (1), item (i) through item (vi). 例文帳に追加

５　役員が第六条第一項第一号から第六号までのいずれかに該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act 例文帳に追加

六　法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MP3 (MPEG Layer 3 Audio) accomplishes near CD-quality sound, leaving no reason to let your FreeBSD workstation fall short of its offerings. 例文帳に追加

MP3 (MPEG Layer 3 Audio) は CD に匹敵する音質でサウンドを再生できます。 あなたのFreeBSD ワークステーションにこのプレイヤをインストールしない理由はないでしょう。 - FreeBSD

To prevent toner conveyance failure that is caused by toner caking in an area where the toner is caused to freely fall and is further conveyed from there.例文帳に追加

トナーを自由落下させて搬送を引き継ぐ部分でトナーが固着することによるトナーの搬送不良が発生しないようにする。 - 特許庁

However, with the fall of the ritsuryo system, diversion and run off the fudoso warehouse occurred one after another, and by the end of the ninth century the fudoso warehouse became name only. 例文帳に追加

だが、律令制の崩壊とともに不動穀の転用・流出が相次ぎ、9世紀終わり頃には有名無実化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PWM1 signal controls the rise of an output waveform, while a PWM2 signal controls the fall of an output waveform.例文帳に追加

ＰＷＭ１信号により出力波形の立上がりを制御し、ＰＷＭ２信号により出力波形の立下がりを制御する。 - 特許庁

Kinomidokyo was a Buddhist service where priests were invited inside the Imperial Court in the spring and fall to selectively read Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) to pray for the peace and security of the nation. 例文帳に追加

季御読経は、春と秋に国家安泰を祈願して宮中に僧を招き、大般若経を転読する仏教法会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide. 例文帳に追加

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, such measures caused price increase by the huge influx of Sung currency and social anxiety against foreign countries since the fall of Tang Dynasty. 例文帳に追加

一方で、宋銭の大量流入による物価高騰や、唐朝滅亡以来の異国に対する社会不安なども起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agriculturalists believe that the yamanokami descend from the mountain in the spring and enter the rice field, where it becomes the tanokami (rice field goddess), and then it returns to the mountain in the fall. 例文帳に追加

農民の間では、春になると山の神が、山から降りてきて田の神となり、秋には再び山に戻るという信仰がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

has come to fall under any of Article 10(1)(iii) to (v) inclusive as applied mutatis mutandis pursuant to Article 52(2) 例文帳に追加

第五十二条第二項において準用する第十条第一項第三号から第五号までに該当することとなったとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the coast guard detainee or the visitor makes any oral statement whose contents fall under any of the following subitems (a) to (c) inclusive: 例文帳に追加

二　海上保安被留置者又は面会の相手方が次のイからハまでのいずれかに該当する内容の発言をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph (2) of the Act shall be that the transactions on the Commodity Market fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　法第百十二条第二項の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれかに該当することとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a sworn, written document stating that the Commodity Clearing Organization does not fall under any of the provisions of (c) through (e) or (i) of Article 15, paragraph (2), item (i) of the Act; 例文帳に追加

六　法第十五条第二項第一号ハからホまで又はリのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The survivor does not fall under any of the following (a) through (e) during the period from the time when the deceased worker, etc. died to the effective date. 例文帳に追加

三　死亡労働者等の死亡の時から施行日までの間において、次のイからホまでのいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) The provision of paragraph (3) of Article 34 of the Act shall not apply to those workers who fall under any of the following items: 例文帳に追加

第三十三条　法第三十四条第三項の規定は、左の各号の一に該当する労働者については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is also provided a means in which elderly people do not fall down and wheelchaired persons can operate comfortably, by providing a smooth road.例文帳に追加

さらに道路を平滑なものとし、高齢者が、転んだりしないように、或いは車椅子の人が楽に操作出来る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure for installing an object with simple structure and preventing a fall during an earthquake or the like.例文帳に追加

簡単な構造で対象物を設置して地震等の場合に転倒を防止することのできる支持構造体を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a staircase tread which has an edge thereof clearly differentiated from the other portions as viewed from above, exhibits fall preventive and toppling preventive effects, to thereby prevent accidents causing personal injuries.例文帳に追加

階段踏み板の端部が階上から見て明らかに判り、転落、転倒防止効果があり、人身事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

To achieve a fall prevention device which has a light weight and easy to handle and increases workability and safety on a bed.例文帳に追加

軽量で取り扱い易く、且つ荷台上での作業性及び安全性を高めることのできる転落防止装置を実現する。 - 特許庁

With this structure, the slits are not arranged in the same line, holding of the fiber wire material is stabilized to prevent an easy fall of the fibers from the hinge.例文帳に追加

これによりスリットが同一直線状に並ばないため、ファイバ線材の保持が安定され蝶番から容易に抜けるのを防ぐ。 - 特許庁

In the case of an error in middle time, it comes to an error corresponding to (an error of the rise time (a part indicated by 2) + an error of fall time)/2.例文帳に追加

中間時刻の誤差の場合には、（立ち上がり時間の誤差（ で示す部分）＋立ち下がり時間の誤差）／２に相当する誤差となる。 - 特許庁

Movement in the direction of the leg shaft of each needle roller 30 and fall-off to the inside diameter side are prevented from occurring by two flange type shell type outer rings 40.例文帳に追加

両鍔式シェル形外輪40により、各ニードルローラ30の脚軸方向への移動および内径側への脱落を防止する。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge that prevents fall of a leader tape from a slot portion without complicating a mechanism within a case.例文帳に追加

ケース内の機構が複雑化することなく、リーダーテープのスロット部からの脱落を防止できる記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

The shelves 1 of an inner truck 2 to be put-in/out to/from the sterilization tub of a steam sterilizer include shelf materials 13 and the fall prevention plates 14.例文帳に追加

蒸気滅菌器の滅菌槽に出し入れされる内台車２の棚１は、棚材１３と落下防止板１４とを備える。 - 特許庁

In this state, even if an impact is applied to the card slot by a fall or the like, a positional shift of the heat sink body 31 can be prevented.例文帳に追加

この状態において、落下等によってカードスロットに衝撃が加わっても、ヒートシンク本体３１の位置ずれを防ぐことができる。 - 特許庁

Areas closed to top ends of end part links 12A on a bridge fall prevention device 18 where fixing rings 22, 24 are attached to be made to fixing parts 26, 28.例文帳に追加

落橋防止装置１８の端部リンク１２Ａの先端近傍は、固定環２２、２４が取り付けられて固定部２６、２８とされる。 - 特許庁

The reporting control means executes the control of making the reporting means perform reporting according to the condition of winning in fall drawing (step S1716).例文帳に追加

報知制御手段は、転落抽選に当選した条件に応じて、報知手段に報知させる制御を行う（ステップＳ１７１６）。 - 特許庁

The fall-out preventing means is composed of a protrusion part 205 comprising the elastic member on the hub 2 side and an insertion hole 105 on the pulley 1 side.例文帳に追加

脱落防止手段は、ハブ側の弾性部材からなる突起部２０５とプーリ側の挿入孔１０５とから構成されている。 - 特許庁

When a person with the right to obtain a patent causes the invention to fall under either subparagraph of Article 29(1). 例文帳に追加

特許を受けることができる権利を有した者により、その発明が第29条第1項各号のいずれかに該当することになった場合。 - 特許庁

(1) A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.例文帳に追加

(1) ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁