「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, no, a fall most likely would have resulted in a colles' fracture, not a comminuted one, which is most commonly associated with blunt force trauma.例文帳に追加

秋にコーレス骨折をもたらした 可能性が最も高い 粉砕骨折じゃない 一般的に鈍力外傷が 最も関連している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna walk across this ledge with my eyes closed until a, you help me find sameen, or b, I fall tragically to my death.例文帳に追加

目を閉じてこの壁の端の 向う側まで歩いて行く aまで あなたは サミーンを見つけるのを手伝って b 私は不幸にも落ちて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It did not conduct various good deeds after ahimsa, so its body dwas estroyed into death, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

不殺生の実践したが、諸善業を行わなかったので、その身が破壊（はえ）し、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing myths: Tales of the persecution by Yasogami and the visit to Ne no kuni fall into a category of mythology called marriage by trials which can be found many places around the world. 例文帳に追加

比較神話：八十神の迫害および根の国訪問の説話は、課題婚型と呼ばれる神話の形式で、世界各地に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konohana no Sakuyabime implies "Hana" (flower) that would soon fall, so it can be considered that she was a variation of a banana that would be eaten and gone. 例文帳に追加

コノハナノサクヤビメはすなわちすぐに散ってしまう花であり、食べればなくなってしまうバナナに対応しているとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern.例文帳に追加

これら流出可能地点は，廃棄物管理ユニットの定義下ではない。しかしながら，それらは環境にとって関心のある地点である。 - 英語論文検索例文集

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. 例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tanaka Corpus

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again. 例文帳に追加

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 - Tanaka Corpus

While Hana-myoga can be harvested in late summer and early fall and enjoyed as an autumn foodstuff, Myoga-take is a foodstuff of spring. 例文帳に追加

「花みょうが」は、晩夏から初秋にかけ発生し、秋を告げる風味として喜ばれ、一方「みょうがたけ」は春の食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since oak leaves do not fall until the shoots grow, it is seen as a sign of 'fertility and family prosperity (continuation of the family line).' 例文帳に追加

カシワの葉は新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから、「子孫繁栄（家系が途切れない）」という縁起をかついだものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to a fall in sales at small liquor shops at suggested retail prices, (the usual sales route up to that point) and led to competition for lower prices among large-scale shops. 例文帳に追加

これによりこれまでの小売店での希望小売価格での購入が減り、大店舗間での低価格競争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.例文帳に追加

暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 - Tatoeba例文

Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.例文帳に追加

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。 - Tatoeba例文

The Cisco switch, internally referred to as the Big Fast Router or BFR, will be in beta tests this summer, with general availability scheduled for the fall. 例文帳に追加

内部的にビッグ・ファスト・ルータまたはBFR(big fast router)と呼ばれているCiscoスイッチがこの夏ベータ・テストに入り,秋には,一般市場に出荷される予定． - コンピューター用語辞典

Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons. 例文帳に追加

代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further reduce the radius of a space required, when a rotation movement is made, and prevent a misalignment or fall of a substrate at the rotation movement.例文帳に追加

回転運動を行う際に必要なスペースの半径をより小さくし、回転運動の際の基板のずれや落下を防止する。 - 特許庁

Note that to carry out so as not to break the cell wall of the bacteria, the rate of a temperature fall during freezing is preferably 5°C/min. or lower.例文帳に追加

なお、菌体の細胞壁が破壊されないようにするために、凍結時の温度降下速度を５℃／分以下とすることが好ましい。 - 特許庁

Subsequently, the container is released and is caused to butt against an overturning member 47 just below the container to allow the container to fall down sideways over a discharge chute 57.例文帳に追加

次いで容器を解放し、直下の転倒部材４７に当て、横向きにして放出シュート５７上へ倒れこむようにする。 - 特許庁

To provide an anomaly detector for a passenger conveyor for detecting a fall in tension of a power transmission belt.例文帳に追加

動力伝達ベルトの張力の低下を検出することができる乗客コンベアの異常検出装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

An oscillation suppressing plate 22 is provided so as to freely rise and fall on the bottom part of a tank main body 12 of a floating roof type tank 10 for storing a liquid.例文帳に追加

液体を貯留する浮屋根式タンク１０のタンク本体１２の底部に揺動抑制板２２が起伏自在に設けてある。 - 特許庁

Fall-preventive valves 51 and 52 are provided on a load pressure generation side to generate the load pressure caused by the load by the boom cylinder 22 and the arm cylinder 24.例文帳に追加

ブームシリンダ２２およびアームシリンダ２４にて荷重負荷による負荷圧が生ずる負荷圧発生側に落下防止弁５１，５２を設ける。 - 特許庁

To avoid trouble in accurately determining that engine stall occurs due to fall into traction control when there is a tendency toward engine stall.例文帳に追加

エンスト傾向にある場合にトラクション制御に入ってしまうことで、エンストが起こることが的確に判定できなくなることを防止する。 - 特許庁

The normally processed grains fall via the rotator section downward and discharged from a discharge port as processed grains.例文帳に追加

正常処理をなされた穀物類は、回転体部を経由して下部へ落下して、排出口より処理済穀物類として排出される。 - 特許庁

As a result, the quantity of light will not fall short, even when the permeable original is read and the images can be accurately read.例文帳に追加

したがって、透過原稿を読み取る場合でも、光量が不足するようなことがなく、正確な画像を読み取ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a suspended dust removal process for efficiently capturing fine dust suspended in the air and allowing the captured dust to fall and also to provide a system for the process.例文帳に追加

空中に浮遊する微粉塵を効率よく捕捉して落下させる浮遊粉塵除去方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The fall-preventing legs can be stuck out to positions, where a fall angle supported by the casters 2 is made larger than a fall angle supported by the caster 1.例文帳に追加

自立型装置の底部の後部に設けられ移動のための手段を収納したキャスタ１と、底部の４隅に設けられ上下方向に調整可能なアジャスタプラパートと、底部に、張り出し及び収納可能に設けられた転倒防止足と、転倒防止足に取り付けられ移動のための手段を収納したキャスタ２と、転倒防止足を、キャスタ１にて支持してなす転倒角よりもキャスタ２にて支持してなす転倒角を大きくする位置に張り出し可能とした。 - 特許庁

To provide a bed having a lifting mechanism capable of causing the bed to rise and fall steplessly and smoothly and excellent in operability and safety.例文帳に追加

ベッドの昇降を無段階かつ滑らかに行うことができ、作業性、安全性に優れた昇降機構を有するベッドを提供する。 - 特許庁

The first sensing circuit 42 for the rise and the second sensing circuit 44 for fall are provided around a main circuit 40.例文帳に追加

メイン回路４０の周りには、立ち上がり用の第１のセンス回路４２と、立ち下がり用の第２のセンス回路４４とが設けられる。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor capable of reducing partition noise generated by the short fall time of a transfer transistor.例文帳に追加

トランスファートランジスタの短い立ち下がり時間により発生するパーティションノイズを減らすことができるＣＭＯＳイメージセンサを提供すること。 - 特許庁

To realize an anti-fall-off mechanism for a connector capable of surely and easily carrying out locking and locking release of a receptacle connector to and from a plug connector.例文帳に追加

レセプタクルコネクタとプラグコネクタのロック及びロック解除を確実かつ容易に行うことができるコネクタの抜け防止機構を実現する。 - 特許庁

The balance mechanism 9 includes a spindle case 33 connected with the rise-and-fall door 8 through the first and second filaments 31 and 32.例文帳に追加

バランス機構９は、第１および第２の線条体３１，３２を介して昇降扉８と接続された錘ケース３３を含んでいる。 - 特許庁

There is provided the apparatus for producing the absorber by adsorbing the liquid absorptive granular materials that fall onto an adsorbing part and laminating them.例文帳に追加

落下する液体吸収性粒状物を吸着部に吸着して積層することにより吸収体を製造する装置である。 - 特許庁

To provide a door opening closing apparatus which prevents fall of doors when lowering the doors (when closing the doors), to thereby achieve a stable door closing operation.例文帳に追加

扉の下降時（扉閉時）に扉の落下を防止して安定した扉開閉動作を実現できる扉開閉装置を提供すること - 特許庁

The weight ring 17 is suspended by a chain 23 to rise and fall and the lowered position of the weight ring 23 is regulated by the chain 23.例文帳に追加

重錘リング体17は鎖23によって昇降自在に吊り下げ、この鎖23によって重錘リング体23の下降位置を規制する。 - 特許庁

To provide a drive plate fastening structure having improved assembling work efficiency while preventing fall-down of a bolt when fastening a drive plate.例文帳に追加

ドライブプレートの締結時におけるボルトの落下を防止し、組立作業効率を向上させたドライブプレートの締結構造を提供する。 - 特許庁

By applying the resin coating to the cut end surface, the peel-off and fall-out of a small piece of a material from the end surface are restrained.例文帳に追加

補強板の切断加工端面に樹脂コーティングを施すことで、端面からの材料小片の剥離脱落を抑制する。 - 特許庁

The March 11 earthquake caused Tohoku’s index of industrial production to fall far more than the national index in March 2011. 例文帳に追加

東北地方の鉱工業生産指数の動きを見ると、2011 年3 月には、大震災の影響により、全国を大幅に上回る低下となった。 - 経済産業省

Earnings deteriorated due to the time-lag to reflect the procurement costs of crude oil in product prices (Waiting purchases in the price fall down phase)例文帳に追加

原油調達コストを製品価格に反映するタイムラグ等のために収益が悪化。（下落局面では先安感から買い控え。） - 経済産業省

The fall of Lehman Brothers, a major U.S. investment bank, in the summer of 2008 triggered a global financial crisis which led to aglobal economic slowdown. Japan’s exports and production dropped sharply as a result.例文帳に追加

こうした金融危機に伴って世界経済が減速し、我が国の輸出や生産は急速に減少することとなった。 - 経済産業省

However, house prices peaked in 2006 and then started to fall. Thus, a majority of the subprime mortgage loans turned into non-performing loans (Fig. 1-1-2).例文帳に追加

しかし、上昇していた住宅価格は2006年に入って下落に転じ、サブプライム住宅ローンの多くが不良債権化した（第1-1-2図）。 - 経済産業省

To provide a fuel cell system capable of improving scavenging efficiency by suppressing temperature fall in the fuel cell in scavenging.例文帳に追加

掃気時における燃料電池内部の温度低下を抑制して、掃気効率の向上を図ることができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Some supermarkets in Tokyo are selling a slab of bonito for between 380 and 480 yen, prices usually seen in the fall when the bonito catch is at its peak.例文帳に追加

都内のいくつかのスーパーはカツオを１さく380～480円で販売しており，それはカツオ漁最盛期の秋に通常見られる価格だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the Japanese male runners, the meet served as a qualifying trial for the Asian Games to be held this fall in Incheon, South Korea.例文帳に追加

日本人男子選手にとって，この大会は韓国のインチョン(仁川)で秋に開催されるアジア大会の代表選考会を兼ねていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instantly the wicked woman gave a loud cry of fear, and then, as Dorothy looked at her in wonder, the Witch began to shrink and fall away. 例文帳に追加

すぐに邪悪な女は恐怖の叫び声をあげて、そしてドロシーがびっくしりて見つめる中で、魔女は縮んでつぶれはじめたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

4. Often those who stand highest in the esteem of men, fall the more grievously because of their over great confidence. 例文帳に追加

人々から高い評価を得ている人ほど、過剰な自信のゆえにより深刻に危険な状態にあるということがよくあります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』