「Fast-Food」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it is tender enough to bite without using any cutlery such as a knife and a fork, 'hanbaga' (a hamburger sandwich) consisting of hamburger patties between two pieces of bread can be made, a feature that ensures a staple item of fast food chains, too. 例文帳に追加

ナイフやフォーク(食器)といった食器を使わなくても簡単に噛み千切れるので、パンに挟んでハンバーガーにする事もでき、ファーストフードなどでも主力商品となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the rotating drum (1) is supported on the supporting rollers (4) and (5) and the side plate of a hopper can be pressed against the rotating drum and stuck fast to the rotating drum, a food material will not be leaked from the end of the rotating drum.例文帳に追加

回転ドラム（１）は支持ローラ（４）（５）により支えられており、ホッパーの側板を回転ドラムに押し付けて密着させることができるので、回転ドラムの端から食品材料が漏れることがない。 - 特許庁

To provide a packaging container connected body 50 capable of doubling efficiency in the manufacturing of boxes, capable of improving work efficiency in a shop, and appropriate to be used in a fast food shop or the like.例文帳に追加

製函効率を倍増することができ、かつ店頭での作業効率も向上させることのできる、ファーストフード店等で使用するのに好適な包装容器連接体５０を提供する。 - 特許庁

To provide a closed type electric cooking device capable of decreasing warm-up time and baking time of food materials by raising the temperature of a cooking space in a casing member as fast as possible.例文帳に追加

外殻部内の調理スペースの温度をできるだけ速く立ち上げることでウォーミングアップ時間を短縮し、食材の焼き上げ時間を短縮することができる密閉型の電気式調理機器を提供する。 - 特許庁

To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed.例文帳に追加

ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。 - 特許庁

Especially in Asian emerging countries including China and India, it is anticipated that the problems would further worsen along with fast economic growth and affect health, food production and ecosystem.例文帳に追加

なかでも中国やインドをはじめとするアジアの新興国では今後も著しい経済成長とともに、問題が一層深刻化し、健康や食糧生産、生態系に影響を及ぼすことが懸念される。 - 経済産業省

To obtain a flavor material giving only through addition food and drink, deep taste which allows to image cream as bubble peculiar to espresso and to feel that coffee flavor sticks fast to the depth of the throat and the tongue.例文帳に追加

添加するだけで飲食品にエスプレッソ特有の泡である「クレマ」をイメージさせるような、コーヒーの風味が喉の奥や舌にへばりつくような感じの深い味わいを付与する香味素材を提供すること。 - 特許庁

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. 例文帳に追加

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tanaka Corpus

Because there were many apartments for students in the residential district east of the station, and because many fast-food restaurants--such as Yoshinoya, hamburger shops and Gyoza no Ohsho--opened around the station in the 1980s, it can be said that the area around the station was most brilliant during this period. 例文帳に追加

1980年頃の東側住宅地は学生アパートなどが多く、駅周辺にも吉野家、ハンバーガショップ、餃子の王将、といったファーストフード店が進出し、ある意味一番華やかであった時代と言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.例文帳に追加

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 - Tatoeba例文

To provide a superheated steam generating device which does not require an operator's license as a large boiler does, and occupies a remarkably reduced installation area, and be easily installed even in convenience stores, fast food shops and the like.例文帳に追加

大型ボイラーのような取り扱い免許を必要としないとともに、設置面積も格段に少なくて済み、コンビニエンスストアやファーストフード店等でも設置容易な過熱蒸気発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent heat insulating paper container which makes heat of heated contents such as a beverage and fast food hard to conduct, even if a barrel part of a paper cup is held by hand for a long time after the heated contents are put into the paper cup.例文帳に追加

紙カップの中に、飲料や即席食品などの加熱された内容物を入れ、胴部を手で長時間持っても内容物の熱が伝わり難い優れた断熱紙容器を提供することにある。 - 特許庁

The composition, the agent, the food and drink, or the oil and fat composition having the fast-acting effects contains a fatty acid ester of glycerol, having the γ-linolenic acid bonded to a specific position of the glycerol skeleton, and a middle-chain triglyceride.例文帳に追加

グリセリン骨格の特定位置にγ−リノレン酸が結合したグリセリン脂肪酸エステルと中鎖トリグリセリドを含有した即効性効果を有する月経前症候群症状緩和用組成物、剤、飲食物、油脂組成物。 - 特許庁

To provide a POS(point of sale) system suitable for a fast food shop and the like, of which the operation is facilitated by switching a mode automatically to a mode of high usage frequency to display article names, when an account is finished, so as to enhance operation efficiency.例文帳に追加

会計終了時にモードを自動的に使用頻度の高いモードに切り替えて商品名を表示することにより操作を容易にし、操作効率の向上を図ったファーストフード店等に好適なＰＯＳ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this customer collecting system 1, users are set as a parent member and a child member, and when the parent member visits to a shop such as a fast food shop, a message to the effect that the parent member is now in the shop and a designated coupon ticket are delivered to the child member.例文帳に追加

集客システム１は、利用者を親会員とその子会員とに設定しておき、親会員がファーストフード店等の店舗を訪れると、その子会員に、親会員が現在その店舗にいる旨のメッセージおよび所定のクーポン券が配信される。 - 特許庁

The cooking appliance 10 for grilling food has a griddle plate 11 and a heating assembly 20 having a non-contact infrared heating element to achieve a uniform plate temperature, fast initial warming time and heat recovery time.例文帳に追加

食品をグリル焼きするための調理機器１０は、グリドル・プレート１１と加熱組立体２０とを有し、この加熱組立体は、均一なプレート温度、急速な初期暖機時間および急速な回復時間を達成する非接触式赤外線発熱体を有する。 - 特許庁

There are provided a lactobacillus, a disrupted lactobacillus made from the lactobacillus, an antiallergic composition having the disrupted lactobacillus as an effective component, a fast-acting antiallergic agent that is made to be easily dissolved-dispersed and absorbed, a food and drink, and a method for producing these.例文帳に追加

乳酸菌を破壊乳酸菌とし、乳酸菌及び破壊乳酸菌又は破壊乳酸菌を有効成分とする抗アレルギー組成物、また容易に溶解・分散し、吸収し易くした即効性抗アレルギー剤、飲食品及びこれらの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a container for fast food and the like, with which the cost can be reduced by using an inexpensive plate-like sealing lid, and which enables hot water to be surely drained, not using a high-cost fitting lid lacking in sealability and a sealing lid requiring partial cutout or peeling.例文帳に追加

高コストおよび密封性に欠ける嵌合蓋、そして、部分的に切り取る、あるいは、剥離する必要があるシール蓋ではなく安価な平板状のシール蓋を使用してコスト低減を図ることができ、しかも確実な湯切りを可能にする即席食品等の容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet.例文帳に追加

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition, an agent, a food and drink, or an edible oil and fat composition, serving for obtunding the symptom of premenstrual syndrome(PMS), especially having fast-acting effects for obtunding the symptom of the PMS, hardly causing fat accumulation, having high absorptivity of γ- linolenic acid, and further having excellent stability of flavor and quality.例文帳に追加

本発明は月経前症候群症状（＝Ｐｒｅｍｅｎｓｔｒｕａｌ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ；ＰＭＳと以下略す）緩和用に供される、特に月経前症候群症状緩和の即効性効果を有し体脂肪蓄積が少なく、かつ、γ−リノレン酸の吸収性が高く、風味、品質安定性にも優れた組成物、剤、飲食物、食用油脂組成物の提供に関する。 - 特許庁

The cooling capacity of the coil end part 2d is raised by providing the dynamo-electric machine with cooling members 8 and 9 of food thermal conductivity which have flat cooling faces sticking fast directly, while being electrically insulated, to the flat main face of the thin plate-shaped conductor on the outermost side diametrical direction or innermost side diametrical direction of this coil end 2d.例文帳に追加

そして、このコイルエンド２ｄの径方向最外側または径方向最内側の細板状導体の平坦な主面に電気絶縁されつつ直接に密着する平坦な冷却面を有する良熱伝導性の冷却部材８，９を設けることによりコイルエンド部２ｄの冷却性を向上する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for processing article sales data, which can prevent a clerk of a fast-food store, etc., employing the system that the clerk orders an article as a customer orders from ordering a wrong article or forgetting to order the article when ordering the article.例文帳に追加

客の注文に応じて販売員が商品を取り寄せるシステムを採るファーストフード店等で、販売員が商品を取り寄せる際に、商品の間違いや取り寄せ忘れることを防止する商品販売データ処理装置、商品販売データ処理方法、商品販売データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

There are many explanations regarding the origin of the name, Tekkamaki, such that tuna's red flesh resembles red-hot iron, or it came to be called "tekka" (iron fire) because, in those days, it was not the custom to eat raw tuna so using tuna flesh as an ingredient was a ridiculous thing (just like to touch hot iron), or, in old days, sushi was a kind of fast food which people could eat them while enjoying gambling at a tekkaba (gambling room). 例文帳に追加

鉄火巻の名前の由来は、マグロの赤身が熱した鉄に似ているからという説、当時マグロを生で食べる習慣がなく、それをネタに使うことがとんでもないこと（まるで熱した鉄に触るようなもの）から「鉄火」と呼ばれるようになったという説や、昔、鉄火場（賭博場）で博打をしながら食べられる手軽な食事だったからだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス