「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(704ページ目) - Weblio英語例文検索

In a 3D reproducing device, two images are used to perform display so that stereoscopic view is enabled and in a 2D reproducing device, only one image file is used to perform 2D display.例文帳に追加

３Ｄ再生装置では、２つの画像を用いて立体視が可能な表示を行い、２Ｄ再生装置では、一方の画像ファイルのみを用いて２Ｄ表示を行う。 - 特許庁

A control section 52 requests the content distributing section to down load a content file corresponding to the streaming contents on the basis of the storing instruction received by the input section 54.例文帳に追加

制御部５２は、入力部５４において受けつけた保存指示をもとに、コンテンツ配信装置に対して、ストリーミングコンテンツに対応したコンテンツファイルのダウンロードを要求する。 - 特許庁

To provide a file system for requiring no program list, prohibiting any access from a program infected by a virus program, and requiring no complicated input of password.例文帳に追加

プログラムリストが不要で、かつ、ウィルスプログラムが感染したプログラムからのアクセスを禁止し、操作が煩雑となるパスワード入力を必要としないファイルシステムを提供する。 - 特許庁

If a help button is pressed down in the display state of the notification information, a simple help file showing contents of the notification state with character information is displayed (state ST3).例文帳に追加

この通知情報の表示状態においてヘルプボタンを押下すると、通知状態の内容を文字情報等で示す簡易ヘルプファイルが表示される（ステートＳＴ３）。 - 特許庁

To provide a file which has excellent handleability, holding force of a document and reliability while faults in an increase in the number of components, a complexity of assembling, and an increase in a cost, etc., are solved.例文帳に追加

部品点数の増加や組立の煩雑化、コストアップ等の不具合を解決しつつ、使い勝手がよく、書類の保持力や信頼性にも富むファイルを提供する。 - 特許庁

The mobile terminal is provided with a telephone function, a web accessing function, and a mail transmitting and receiving means, and is provided further with a function for converting the evaluation information of the used vehicle into a mail-attachable file.例文帳に追加

携帯端末は、電話機能、Ｗｅｂアクセス機能、メール送受信機能を備え、更に中古車評価情報をメール添付可能なファイルに変換する機能を備えている。 - 特許庁

A display image generating section 24 generates the data of the display image to which color information corresponding to the electric potential is allocated based on the volume data file in which the position is matched.例文帳に追加

表示画像発生部２４は、位置整合されたボリュームデータファイルに基づいて、電位に応じた色情報が割り付けられた表示画像のデータを発生する。 - 特許庁

(a) does not pay a renewal fee for the patent within the prescribed period; or (b) does not file the prescribed documents (if any) within the prescribed period. 例文帳に追加

(a) 特許権者が所定の期間内に特許の更新手数料を納付しない場合，又は (b) 特許権者が，所定の書類(ある場合)を所定の期間内に提出しない場合 - 特許庁

Where a legitimate interest can be demonstrated the Patent Office shall grant authorization to consult the file and to make copies in accordance with Sections 68 to 68c. 例文帳に追加

正当な利害関係を説明できる場合は，特許庁は第68条から第68c条までの規定によるファイルの閲覧を許可し，写しの作成を認めるものとする。 - 特許庁

Any interested party may file an objection to an application with the Department within a period of 30 days reckoned from the date of publication of the extract. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，当該抄録の公告の日から計算して30日の期間内に産業財産局に対して，出願に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁

(5) The time-limit to file a demand fixed in par.3 of this Article shall be restored at the request of the owner filed during six months following the expiration of the term of the registration.例文帳に追加

(5) 本条(3)において定められた提出の期限は、登録期間延長から 6月内に所有者が提出した請求に従って回復するものとする。 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent whether simultaneously or consecutively. (Sec. 111, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の主題について実用新案登録出願と特許出願を併願することはできない。(IP法第111条) - 特許庁

The summons shall require respondent to answer the petition (and not to file a motion to dismiss) within fifteen days from service of the summons.例文帳に追加

召喚状は，被申請人に対し，召喚状の送達から15日以内に当該申請に答弁すること(及び却下の申立を提出しないこと)を義務付けるものとする。 - 特許庁

Each party shall file with the Bureau and serve on the adverse party said pre-trial briefs at least three days before the date of pre-trial conference fixed in the notice.例文帳に追加

各当事者は，通知に定められた審理前協議の日の遅くても3日前までに，前記の審理前準備書面を局に提出し，相手方当事者に送達する。 - 特許庁

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は，意匠出願に関して決定が行われるまでは，出願取下請求書を提出することができる。この場合，出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

(5) If the written notice is not received within the 60 days, the Commissioner must remove the correspondence from the file and consider it not to have been filed. 例文帳に追加

(5) 当該 60 日の期間内に届出書が受領されなかった場合は，長官は，当該通信書類をファ イルから取り除き，最初から提出されなかったものとみなす。 - 特許庁

(1) An applicant may file a request for the withdrawal of a patent application and may withdraw a patent application which is being processed. Patent application documents are not returned. 例文帳に追加

(1) 出願人は，特許出願の取下を請求することができ，また，処理中の特許出願を取り下げることができる。特許出願書類は返還しない。 - 特許庁

(1) An applicant may file an appeal against a decision of the Patent Office with the Board of Appeal or an administrative court. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(1) 出願人は，特許庁の決定に対し，審判委員会又は行政裁判所に不服を申し立てることができる。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(1) Any person may file a revocation application with the Board of Appeal and request the revocation of a patent within nine months after the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(1) 何人も，特許証発行の通知の公告日から9月以内に，審判委員会に取消申請書を提出し，特許の取消を請求することができる。 - 特許庁

(3) An applicant may file an action in court upon infringement of the exclusive right which took place during the period of provisional protection and may request prevention of the infringement. 例文帳に追加

(3) 出願人は，仮保護期間中に生じた排他権の侵害に関し，裁判所に訴訟を提起することができ，また，侵害の防止を請求することができる。 - 特許庁

(1) In the course of an examination of an application for which a right of priority is claimed, the Registrar may require in writing the applicant to file:例文帳に追加

(1) 優先権の主張がされている出願の審査においては、登録官は、出願人に対し書面をもって、次の書類の提出を要求することができる。 - 特許庁

(1) In the course of an examination of an IRDA for which a right of priority is claimed the Registrar may by writing require the holder to file:例文帳に追加

(1) 登録官は、優先権を主張しているIRDAについての審査の過程で、その名義人に対し書面をもって、次の書類の提出を要求することができる。 - 特許庁

(4) The holder of the protected international trade mark may file an application in the approved form for particulars of the international registration of the trade mark to be entered in the Register.例文帳に追加

(4) 国際保護商標の名義人は、承認様式によって、その商標の国際登録の明細を登録簿に記入することを申請することができる。 - 特許庁

(3) Any agent appointed to act on behalf of a principal shall file a power of attorney authorising such agent to act on behalf of the principal.例文帳に追加

(3) 本人の代理として行動するべく選任された代理人は，本人の代理として行動する権限を当該代理人に授与する委任状を提出しなければならない。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前，答弁宣誓供述書に記載する事実に反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

A medium file related to the generated media information is downloaded from a content provider device to the first device, when the user provision information includes an automatic downloading permission.例文帳に追加

ユーザ提供情報が自動ダウンロード許可を含む場合、コンテンツ・プロバイダ・デバイスから第１のデバイスに、発生させた媒体推薦に関連した媒体ファイルをダウンロードする。 - 特許庁

When the auxiliary recording medium is inserted into the data acquiring part, the utility program identifies an identifier of a data file recorded in the auxiliary recording medium (S50, S60).例文帳に追加

ユーティリティプログラムは、データ取得部に補助記録媒体が挿入されると、その補助記録媒体に記録されているデータファイルの識別子を判別する（Ｓ５０、Ｓ６０）。 - 特許庁

To provide a technology for enabling the owner of the original file to efficiently manage the disclosure of a user profile to be extracted from files stored in a network storage system.例文帳に追加

ネットワークストレージシステムにおいて蓄積されたファイルから抽出されるユーザプロファイルの開示についてファイルの所有者が効率よく管理可能な技術を提供する。 - 特許庁

The file holders F needed the day before are charged into a container 38 from the elevator-type sorting apparatus 37 and conveyed directly to destinations (respective consultation rooms or the like) through a general-purpose conveyance passage 38.例文帳に追加

当日に必要となったファイルホルダＦは、エレベータ状仕分け装置37からコンテナ38に投入し、汎用搬送路38で目的地（各診察室等）に直送する。 - 特許庁

When an image is printed, log information at the time of printing is accumulated in association with the tag information of an image file of the image the storage 170 in the printer 100.例文帳に追加

プリンタ１００内のストレージ１７０には、画像が印画されると、その画像の画像ファイルのタグ情報に関連付けて印画時のログ情報が蓄積される。 - 特許庁

Power consumption control applications 10c execute power consumption control for the server apparatus 1 when a power failure occurs based on the power supply information included in the log file 10b.例文帳に追加

消費電力制御アプリケーション１０ｃは、ログファイル１０ｂに含まれる電源情報に基づいて停電時のサーバ装置１の消費電力制御を実行する。 - 特許庁

This information processor acquires a file where the attribute information of the respective image data are recorded, and performs processing based on the respective corresponding attribute information for the respective image data.例文帳に追加

情報処理装置は、各画像データの属性情報を記録したファイルを取得し、各画像データについて、夫々該当する属性情報に基づく処理を実行する。 - 特許庁

An EPS file image 13 created with other software or the like is moved direct in a drag-and-drop operation 14 onto a Flash layer 16 where it is used as movie data.例文帳に追加

さらに、他のソフトで制作されたＥＰＳファイル画像１３などを直接フラッシュ・レイヤー１６上にドラッグ・アンド・ドロップ１４し、ムービー用のデーターとして使用する。 - 特許庁

To actualize an efficient read cache system which has small waste even when read commands which are successive in sequence are issued and even when a read command for a file, etc., is issued.例文帳に追加

シーケンシャルに続くリードコマンドが発行された場合でも、ファイル等のリードコマンドが発行された場合でも、無駄の少ない効率的なリードキャッシュ方式を実現する。 - 特許庁

An attribute specification means 13 decides the attributes of an alarm status in a batch about all tags according to the alarm rule stored in the alarm rule definition file 21.例文帳に追加

属性規定手段１３は、アラームルール定義ファイル２１に格納されたアラームルールに従って、すべてのタグについてそのアラームステータスの属性を一括して定める。 - 特許庁

Furthermore, an output/delivery center 6 prints out image data whose output is requested, delivers a photograph 10 or transmits the image file to a user terminal 7.例文帳に追加

また，出力／配送センタ６は，出力要求された画像データを印刷して写真１０を配送し，またはその画像ファイルを利用者端末７に送信する。 - 特許庁

Upon receiving a job in an MFP 200n for printing a file in an MFP 200a from a user (1), the MFP 200n requests the MFP 200a for image data (2).例文帳に追加

ＭＦＰ２００ｎでユーザから、ＭＦＰ２００ａ内のファイルを印刷する旨のジョブを受付けると（１）、ＭＦＰ２００ｎは、ＭＦＰ２００ａに画像データを要求する（２）。 - 特許庁

The information management system updates stored contents in the database file 18 if the specified personal computer 12 sends the CPU an input signal to change the contents of the specified administrative information.例文帳に追加

また、特定の行政情報に関しては、所定のパソコン１２から内容変更の入力信号があると、データベースファイル１８の記憶内容を登録更新する。 - 特許庁

Based on the mark print setting data, the device records an ID of a user who uses the mark in a history file as print history information together with the mark structure parameter (S740).例文帳に追加

また、このマーク印刷設定データに基づき、マークを使用するユーザのＩＤを、マークの構成パラメータと共に、印刷履歴情報として履歴ファイルに記録する（Ｓ７４０）。 - 特許庁

In a document exchange system 1, each terminal device selects only necessary factors from the factors in a document file to be exchanged according to respective processing power of own device and saves them.例文帳に追加

文書交換システム１では、各端末装置は、交換される文書ファイルの要素のうち自装置の処理能力に応じて必要な要素のみを選択して保存する。 - 特許庁

A determination section 20d determines whether or not the execution content of the system call extracted by the file operation content extraction section 20c shows an operation to a specific directory.例文帳に追加

判定部２０ｄは、ファイル操作内容抽出部２０ｃが抽出したシステムコールの実行内容が、特定のディレクトリに対する操作を示しているか否かを判定する。 - 特許庁

A stereoscopic image data processing part 306 combines a pair of right and left standard form image data received from the image file processing part 304, to create a stereoscopic image.例文帳に追加

ステレオ画像データ処理部３０６は、画像ファイル処理部３０４から受け取った左右一対の標準形式の画像データを組み合わせてステレオ画像を作成する。 - 特許庁

When the facsimile equipment receives a file from a line, the facsimile equipment reads output color information in received data, sets the information as a print color and informs an engine about it (steps S1 to S4).例文帳に追加

回線からファイルが受信されると、受信データの中の出力色情報を読み取り、それを印刷色として設定し、エンジン側に通知する（ステップＳ１からＳ４）。 - 特許庁

To resume transfer interruption in transferring a file for the purpose of application execution from a server to a client and to automatically executes a transferred application by the client.例文帳に追加

サーバからクライアントへのアプリケーション実行を目的としてファイル転送を行う際の転送中断を再開し、かつ、クライアントが転送されたアプリケーションを自動実行する。 - 特許庁

A CPU 201 gives an instruction to a memory reading/writing part 36, and makes removable media 35 record an image data file expressing a sample image obtained by using a microscope.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１はメモリ読み出し書き込み部３６へ指示を与え、顕微鏡により得られる標本像を表わしている画像データファイルをリムーバブルメディア３５に記録させる。 - 特許庁