「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(839ページ目) - Weblio英語例文検索

The HTML file 106 is provided with a print script 114 started by a printing instruction, and the started print script 114 reads the embedded print data 113 to transfer them to the PDA printing program 108.例文帳に追加

また、このＨＴＭＬファイル１０７には、印刷指示に伴って起動される印刷スクリプト１１４が設けられ、起動された印刷スクリプト１１４は、埋め込まれた印刷データ１１３を読み出してＰＤＡ印刷プログラム１０８に転送する。 - 特許庁

A recording and playback part 4 creates an attribute information region in which information such as the number of times of playback becoming criterion for erasing contents, extent of favorite, the final number of reproduction, are held, in a VMG file, while correlating the region with each content.例文帳に追加

記録再生部４は、ＶＭＧファイル内に、コンテンツを消去する目安となる再生回数、お気に入り度、最終再生回数などの情報を保持する属性情報領域を各コンテンツに対応付けて作成する。 - 特許庁

The file checking part 15 decides whether or not there are items outside a standard range in text in regard to base files including text, and it can store at least information specifying the base files in regard to the items outside the range.例文帳に追加

ファイルチェック部１５は、テキストを含む元ファイルについて、テキスト中に、規格の範囲外の事項があるか否かを判断し、範囲外の事項に関して、少なくとも、当該元ファイルを特定する情報を記憶することができる。 - 特許庁

At an image reading apparatus with a blank paper eliminating function, a manuscript is scanned and read, the manuscript is determined whether it is blank paper or not, and a thumbnail of the scanned and read image is displayed before saving the scanned and read image file.例文帳に追加

白紙除去機能付き画像読取装置において、原稿をスキャン読取し、原稿が白紙であるか否かを判定し、このスキャン読取した画像ファイルを保存する前に、上記スキャン読取された画像をサムネイル表示する。 - 特許庁

Consequently, the content management file (for example, a media profile) of the built-in camera recording and reproducing apparatus is registered relating to the content data decided to be reproducible, and is subjected to display or reproduction and the like in the built-in camera recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

その結果、再生可能と判断したコンテンツデータに関しては、当該カメラ一体型記録再生装置のコンテンツ管理ファイル（例えばメディアプロファイル）に登録し、カメラ一体型記録再生装置でサムネイル表示や再生等を行う。 - 特許庁

Both digital audio signals inputted to the mixing part MB are mixed, reproduced, outputted through an Eff2 and a DA converting part 42, compressed, converted by an encoder 38, and stored as a mixed file 12 in the memory card 10.例文帳に追加

ミキシング部ＭＢに入力された両デジタル音声信号は、ミキシングされＥｆｆ２、ＤＡ変換部４２を介して再生出力されると共に、エンコーダ３８で圧縮変換されてミックスファイル１２としてメモリカード１０に記憶される。 - 特許庁

The cleaner terminal 5 searches the file once a day, extracts data of the person to whom the timing to transmit the guide mail has come, and transmits the guide mail to the person corresponding to the extracted data to recommend the oral cavity cleaning.例文帳に追加

清掃者端末５は、１日１回ファイルを検索して、案内メールの送信時期が到来した被清掃者のデータを抽出し、抽出したデータに対応する被清掃者宛に、口腔清掃を促す案内メールを送信する。 - 特許庁

Thus, when a printer or the like conducts image processing on the basis of the image file, the printer can conduct image processing similar to that conducted by the electronic camera on the basis of the image processing parameters included in the incidental information.例文帳に追加

これにより、プリンタ装置等が、この画像ファイルに基づいて画像処理を行う際には、付帯情報に含まれている画像処理パラメータに基づいて、電子カメラで行われる画像処理と同様の画像処理を行うことができる。 - 特許庁

An operation division server 2 observes beforehand the volume of communication traffic of communication circuits 4 and 5, and certainly transmits an image file which consists of a necessary medical image and related images from a server 3 in the hospital to the supporting device 100 before the operation.例文帳に追加

手術部サーバ２が事前に通信回線４，５の通信トラフィックを監視して、手技前までに確実に院内サーバ３から支援装置１００に必要な医療画像及び関連画像からなる画像ファイルを伝送する。 - 特許庁

To provide an image output device capable of properly acquiring a parameter file for image processing through a network at the time of starting a system in the image output device for printing image data of a recording medium carried by a user.例文帳に追加

利用者が持参した記録媒体の画像データを印刷する画像出力装置でおいて、画像処理用パラメータファイルをシステム起動時にネットワークを介して適切に取得することを可能とする画像出力装置を提供する。 - 特許庁

While using an enciphered retrieve key, with which the retrieve key applied as a retrieval condition is enciphered and coupled for each unit character, a retrieving device 3 executes complete-coincidence retrieval and partial-coincidence retrieval of the enciphered file 2.例文帳に追加

検索装置３は、検索条件として与えられた検索キーを単位文字毎に暗号化して結合した暗号化検索キーを用いて暗号化ファイル２に対して完全一致検索および部分一致検索を実行する。 - 特許庁

To display a composite image with the desired resolution, image quality, and the like, by receiving only the required codes of pixel image required on the client device side from a server device holding a compression file of the composite image of a plurality of element images.例文帳に追加

複数の要素画像の合成画像の圧縮ファイルを保有しているサーバ装置より、クライアント装置側で必要な要素画像の必要な符号のみを受信して所望の解像度、画質などで合成画像を表示させる。 - 特許庁

Also, the bookmark numbers [A] to [J] within the bookmark theme [general meeting] are added to the respective bookmark setting positions S, S, etc., and the content of the top of the top file in the enumeration display area 21 is displayed in a preview area 22.例文帳に追加

また、各しおり設定位置Ｓ，…に対して、しおりテーマ「全体会議」内でのしおり番号「Ａ」〜「Ｊ」が付記されるとともに、一覧表示エリア２１における先頭のファイルの先頭の内容がプレビューエリア２２に表示される。 - 特許庁

For example, generation of abnormality of the PLC 3 is provided as the distributing condition and when word processor software is started as the application software, a file in which a message of generation of the abnormality is prepared is opened and the message is displayed on a personal computer 1.例文帳に追加

例えば、ＰＬＣ３の異常発生を配信条件として設けておき、アプリケーションソフトとしてワードプロセッサソフトを起動すれば、異常発生のメッセージが作成されたファイルが開かれ、そのメッセージがパソコン１のディスプレイに表示される。 - 特許庁

The system is configured to search and display databases such as news present on a network 100, home pages, or an electronic program table of the broadcasting media on a display device 4, and print access information for accessing to selected file objects to labels 6 and 10.例文帳に追加

ネットワーク１００上に存在するニュース、ホームページ、放送メディアの電子番組表などのデータベースを検索して表示装置４に表示し、選択したファイルオブジェクトへアクセスするためのアクセス情報をラベル６，１０に印刷する。 - 特許庁

To provide a media file restoration device and a media restoration method wherein a length field is used to drastically reduce the processing load relating to restoration on assumption that H.264 standards-based video data is multiplexed.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｈ．２６４規格のビデオデータが多重化されているとして長さフィールドを用いて復旧に係る処理負荷を大幅に改善したメディアファイル復旧装置及びメディアファイル復旧方法を提供すことを目的とする。 - 特許庁

Both of the digital sound signals entered into the mixer MB are mixed and output via an Eff2 and a DA converter 42, and compressed into a mixed-file 12 by an encoder 38 to be stored in a memory card 10.例文帳に追加

ミキシング部ＭＢに入力された両デジタル音声信号は、ミキシングされＥｆｆ２、ＤＡ変換部４２を介して再生出力されると共に、エンコーダ３８で圧縮変換されてミックスファイル１２としてメモリカード１０に記憶される。 - 特許庁

A hyperlink extraction unit 104 extracts an object to which a hyperlink is set, from a text file comprising a web page, and information related to an arrangement of the extracted object on the web page is stored in an object storage unit 116.例文帳に追加

ハイパーリンク抽出部１０４は、ウェブページを構成する文書ファイルからハイパーリンクの設定されたオブジェクトを抽出し、抽出されたオブジェクトのウェブページ上での配置に関する情報をオブジェクト格納部１１６に格納する。 - 特許庁

The height of a box-shaped file, in which any of binding files for documents or the like, binders, and the filing implements for document cases or their combination can be stored in plural numbers, is set to the same height as that of stacking a plurality of article storage boxes.例文帳に追加

書類等の綴込み用ファイルとバインダーと書類ケースのファイリング用具のいずれか又はその組合せを複数収納できる箱型ファイルの高さは、複数の物品収納箱を重ねた高さと同じ高さに設定される。 - 特許庁

An evaluation processing part 17 calculates a melody feature amount for representing a feature of a melody that is a sequence of notes inputted by a player, based on the recording in a playing data file 23 generated based on the player's input.例文帳に追加

評価処理部１７は、演奏者の入力に基づいて生成された演奏データファイル２３中のレコードに基づいて、演奏者による入力されたノートの列であるメロディの特徴を表すメロディ特徴量を算出する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method comprising an outline processing function for achieving both of maintenance of appropriate image quality of outline data and suppression of unwanted expansion in file size, which are contrary to each other.例文帳に追加

アウトラインデータの適切な画像品質の維持と、ファイルサイズの不必要な増大の抑制といった相反する課題を両立することが可能なアウトライン処理機能を備えた画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A host computer 1 acquires a calendar information file 13 and the operation information of the day on the basis of the information of a starting date or the like, determines a job to be processed by an automatic operation control part and automates the start of a business job.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、カレンダ情報ファイル１３と、起動年月日等の情報を基に当日の運用情報とを取得し、自動運転制御部により、処理対象となるジョブを決定し業務ジョブの起動を自動化する。 - 特許庁

To provide the control system of a digital camera that performs the photographing operation and function control of a digital camera, and at the same time stores the photographed image data at a specified file of the application program of a personal computer automatically so that it can be retrieved.例文帳に追加

デジタルカメラの撮影操作、機能制御をパソコンにより行うと共に、撮影した映像データを自動的にパソコンのアプリケーションプログラムの指定するファイルに検索可能に保存するようになしたデジタルカメラのコントロールシステム。 - 特許庁

The data transmission apparatus further includes a compression means for compressing image data block generated by the generation means and a transmission means for transmitting a compressed file generated by the compression means to the inkjet recording apparatus.例文帳に追加

データ送信装置は、生成手段により生成された画像データブロックを圧縮する圧縮手段と、圧縮手段により生成された圧縮ファイルをインクジェット記録装置に送信する送信手段とをさらに含んでいる。 - 特許庁

Moreover, a real time data collecting part 75 instructs an OPC client 61 to acquire the state of the device from an OPC server defined by the system variable definition file, and sets it in property indicating the present value of the tag variable object.例文帳に追加

さらに、リアルタイムデータ収集部７５は、ＯＰＣクライアント６１へ指示して、上記システム変数定義ファイルで定義されたＯＰＣサーバからデバイスの状態を取得させ、タグ変数オブジェクトの現在値を示すプロパティに設定する。 - 特許庁

(1) Where the Commissioner reports adversely on a complete specification, the applicant or patentee may, within the prescribed period, file a statement, in accordance with the regulations, disputing the whole or any part of the report. 例文帳に追加

(1) 局長が完全明細書に不利な報告書を作成したときは，出願人又は特許権者は，所定の期間内に，規則に従い，当該報告書の全部又は一部について争う陳述書を提出することができる。 - 特許庁

(2) The applicant or patentee may file a statement whether or not the applicant or patentee takes steps to amend the complete specification, or files a statement of amendments in accordance with a direction under section 106 or 107. 例文帳に追加

(2) 出願人又は特許権者は，完全明細書を補正する措置をとるか否か，又は第106条若しくは第107条に基づく指示に従って補正提案書を提出するか否かに拘らず，陳述書を提出することができる。 - 特許庁

Until the date of grant of the patent or the date of the notification referred to in Section 25 of this Decree where a search report has been requested, the applicant may, on his own initiative, file divisional applications in respect of his initial patent application. 例文帳に追加

出願人は，特許付与の日又は調査報告が請求された場合における本勅令第25条にいう通知の日までに限り，自己の発意により，自己のなした特許出願について分割出願をすることができる。 - 特許庁

If the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the applicant must, if directed by the Registrar, file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar. 例文帳に追加

請求に，補正提案を組み入れた代替書類又は表示が添付されていない場合において，登録官が指示するときは，出願人は，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出しなければならない。 - 特許庁

if the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments, the Registrar may direct the registered owner to file a substitute document or representation within the time allowed by the Registrar. 例文帳に追加

請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付していない場合は，登録官は，登録所有者に対して，登録官が許可する期間内に代替書類又は表示を提出するよう指示することができる。 - 特許庁

The rules excepted from sub-rule (1) are sub-rule (6) of rule 9 (failure to file address for service), rule 21 (deficiencies in application), sub-rule (1) of rule 29 (time for filing opposition), sub-rule (2) of rule 29 (time for filing counter-statement), rule 49 (delayed renewal) and rule 50 (restoration of registration). 例文帳に追加

前(1)から除外される規則は，規則9(6)(送達宛先の不提出)，規則21(出願の不備)，規則29(1)(異議申立期限)，規則29(2)(反対陳述書の提出期限)，規則49(更新の遅滞)及び規則50(登録の回復)である。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, applicants who so wish may, within 120 days of the entry into force of this Law, file new applications conforming to the provisions thereof. The new applications shall retain the priority of the original applications. 例文帳に追加

前段落に拘らず，そのように希望する出願人は，本法の発効の日から120日以内に本法の規定に合致する新出願を行うことができる。当該新出願は，原出願の優先権を享受するものとする。 - 特許庁

Patent for an industrial design shall be effective within ten years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent. At the request of the patent owner, Kyrgyzpatent may extend the effective term of the patent for an industrial design for a term not longer than five years.例文帳に追加

意匠特許は，キルギス特許庁への出願日から10年間有効とする。特許所有者の請求によって，キルギス特許庁は，意匠特許の有効期間を5年を超えない期間で延長することができる。 - 特許庁

The applicant may file an objection against the decision on rejection to grant a patent with the Appellate Council during three months from the date of its receipt. The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.例文帳に追加

出願人は，特許付与の拒絶決定に対してその受領日後3月の間に，審判委員会に異論を提出することができる。異論は，その受領日後4月の間に審判委員会によって審理されなければならない。 - 特許庁

Sec.70 Time to File Action in Court The actions indicated in Sections 67 and 68 shall be filed within one year from the date of publication made in accordance with Sections 44 and 51, respectively.例文帳に追加

第70条 裁判所に提訴する期間 第67条及び第68条にいう行為は，それぞれ第44条及び第51条の規定に従ってなされる公示の日から1年以内にするものとする。 第8章 特許権者の権利及び特許の侵害 - 特許庁

Within one month after a copy of a statement of opposition has been forwarded to an applicant pursuant to subsection 38(5) of the Act, the applicant shall file a counter statement with the Registrar and serve a copy of the counter statement on the opponent. 例文帳に追加

法律第38条(5)に従い異議申立書の写しが出願人に送付された後1月以内に，出願人は，答弁書を登録官に提出し，その答弁書の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

(1) The author of an invention may file, without a limitation period, an action in court upon infringement of the rights provided for in subsection 13(7) of this Act and for the resolution of other non-proprietary disputes arising from authorship. 例文帳に追加

(1) 発明者は，期間の制限を受けることなく，第13条(7)に規定した権利に係る侵害に関して及び発明者としての地位に起因する他の非財産的紛争を解決するために，裁判所に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(1) Pursuant to § 30 of this Act, an applicant may file an appeal with the Board of Appeal or an administrative court against a decision of the Patent Office within two months as of the date of the decision. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(1) 出願人は，特許庁の決定に対し，当該決定の日から2月以内に，第30条に従って審判委員会又は行政裁判所に不服を申し立てることができる。(1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

(2) If the application filed under these Rules does not include the application number assigned to the previous application as required by subrule (1)(c), the Registrar may at any time by notice in writing require the applicant to file that application number. 例文帳に追加

(2) 本規則に基づく出願が，(1)(c)の要件である先の出願に付与された出願番号を含まないときは，登録官は随時，書面による通知で，当該出願番号を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(iii) the person was not entitled to file the notice on those grounds; the notice of opposition is taken, on and after the commencement of those Regulations, to have been validly filed on the grounds mentioned in section 44 of the Act.例文帳に追加

(iii) その者がこれらの理由に基づいて申立書を提出する権原を有していなかった場合は、 異議申立書は、同規則の施行以後に、法律第 44条に定める理由に基づいて有効に提出されたとみなされる。 - 特許庁

(2) If the holder is the successor in title to the person who made the earlier application the Registrar may by writing require the holder to file documentary evidence that is sufficient to establish the passing of title to the holder.例文帳に追加

(2) 名義人が先の出願をした者の権原承継人であるときは、登録官は、名義人に対し書面をもって、名義人への権原の移転を証明することができる書証の提出を要求することができる。 - 特許庁

(5) If the holder requires an extension of time to make representations, he shall file with the Registrar his request for an extension of time on Form TM 49 before the expiry of the period in question or any extended period previously granted by the Registrar.例文帳に追加

(5)名義人が意見陳述を行うための期間の延長を請求する場合は，様式TM49による期間延長請求を，問題の期間又は登録官が従前に付与した延長期間の満了前に登録官に提出する。 - 特許庁

To back a database up by directly accessing not a backup program dedicated for database management program but a file constituting a database in a database system using a database management program of a multiversion system for simultaneous execution control.例文帳に追加

同時実行制御にマルチバージョン方式を使うデータベース管理プログラムを使うデータベースシステムにおけるデータベースのバックアップを、データベース管理プログラム専用のバックアッププログラムでなく、データベースを構成するファイルに直接アクセスしてバックアップする。 - 特許庁

When the folder is carried into the warehouse, folder ID of the folder and cell ID of the cell at storage destination of the folder are read and registered in the data base 13, and the contents of the data base 13 are rewritten to show that the file is being carried into the warehouse.例文帳に追加

フォルダ入庫時は、フォルダのフォルダＩＤ及びそのフォルダの格納先のセルのセルＩＤが読み取られ、データベース１３に登録され、データベース１３の内容が、そのファイルが入庫中であることを表すように書き換えられる。 - 特許庁

To provide a network connection storage converting files in various kinds of data forms handled in respective terminals connected to a network, without especially performing extra processing on the side of the transfer side terminal of a stored file.例文帳に追加

格納するファイルの転送側端末側において特に余分な処理を行う事無く、ネットワークに接続される各端末で取り扱われる各種データ形式のファイルの変換を行うことができるネットワーク接続ストレージを提供する。 - 特許庁