「Filings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Changes in the number of filings of objections and decisions by the Minister of Justice 例文帳に追加

上陸審判の異議申出と裁決結果の推移 - 特許庁

(v) filings for a request for trials or retrials, or withdrawals thereof; 例文帳に追加

五　審判若しくは再審の請求又はこれらの取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

And here is some pulverised iron, or iron filings. 例文帳に追加

さてこちらは鉄粉、つまりは鉄にやすりをかけた粉です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Modified iron filings remove contaminants from groundwater.例文帳に追加

改良された鉄の詰め物が地下水の汚染物質を取り除く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You will see the gunpowder burning with a flame, and the filings thrown up. 例文帳に追加

火薬が炎をあげて燃えて、鉄粉が上にまきあがります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

There is the gunpowder, which burns with a flame; and there are the filings—they burn with a different kind of combustion. 例文帳に追加

はい、火薬がありますね、炎をあげて燃えています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(j) information on the individual filings in matters and acts of the Office.例文帳に追加

(j) 個々の出願にかかる庁の事項及び措置に関する情報 - 特許庁

Changes in the number of filings of objections and decisions of the Minister of Justice 例文帳に追加

難民不認定に対する異議申立件数及び処理状況 - 特許庁

We've checked the dfs filings for the last six parolees that galuska busted.例文帳に追加

グルスカが嵌めた 仮釈放者6人について dfsの資料を調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've checked the dfs filings for the last six parolees that galuska busted.例文帳に追加

グルスカが嵌めた 仮釈放者6人について DFSの資料を調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The regularly constituted filings are recorded in the National Register of the filed applications.例文帳に追加

正規に構成された出願は出願国内登録簿に記録される。 - 特許庁

There is no henri gregoire in vicap or viclass databases, nothing in dmv, property registry or tax filings.例文帳に追加

アンリ·グレゴワールは viクラスのデータベースにはいなかった dmv 財産レジストリ 税金の申告もなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no henri gregoire in vicap or viclass databases, nothing in dmv, property registry or tax filings.例文帳に追加

アンリ·グレゴワールは VIクラスのデータベースにはいなかった DMV 財産レジストリ 税金の申告もなし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration. 例文帳に追加

あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This Presidential Decree is applied to the international filings of an industrial design or model which bear consequences also on the territory of the Greek State and on the national filings for the protection of a design or model. 例文帳に追加

本法は，意匠又はひな形の国際出願に適用され，更にギリシャ国内でのその後の手続及び意匠又はひな形保護のための国内出願にも適用される。 - 特許庁

To offer simple construction for filing nail ends in a sanitary and smooth manner without flying filings far away.例文帳に追加

簡単な構造で、削り滓が遠くへ飛散せず、爪先を衛生的かつ滑らかに研削する。 - 特許庁

Let's dig deep into gary philo, see if we can get any leverage medical records, bank accounts, legal filings...例文帳に追加

他に手段が無いか ゲーリー・ファイロを深く掘り下げてみて 医療記録 銀行口座 訴訟記録とか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Connecting the filings is performed within 3 months from the date of filing, upon the applicant’s express request.例文帳に追加

分割の併合は，出願人の明示的な請求があった場合に，出願日から3月以内に行われる。 - 特許庁

Accordingly, in a laser beam printer 1-assembling process, even if some filings are cut out from a frame 22 by driving in a tapping screw 32 and drop, the filings will be attracted to the magnet 27 away from the electronic component 31.例文帳に追加

これにより、レーザビームプリンタ１の組み立て工程において、タッピングねじ３２の締結により、フレーム２２から若干の切り屑が切り出されて落下した場合であっても、切り屑は、電子部品３１から離れたマグネット２７に引き寄せられる。 - 特許庁

His works include huge folding screens, and smaller works such as incense wrappings, folding fans and round uchiwa fans, as well as hand-painted Kosode kimono and makie, a Japanese lacquering technique employing sprinkled silver and gold powders and filings. 例文帳に追加

大画面の屏風のほか、香包、扇、団扇などの小品も手掛け、手描きの小袖、蒔絵などの作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not an example of combustion like that of the filings I have been speaking of, to which we must now return. 例文帳に追加

さて、これはわたしがさっきまで話をしていた鉄粉の燃焼とはちがったものです。ここらで話を鉄粉に戻しましょうか。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Data regarding the previous filings (country name, application number filing date) and, if available, certificate number and date shall also be submitted.例文帳に追加

先の複数の出願に関するデータ(国名，出願番号，出願日)並びに可能な場合は，証明書番号及び日付も提出する。 - 特許庁

We have previously seen what a power of combustion is possessed by the potassium, or the zinc, or the iron-filings; but none of them shew such energy as this. 例文帳に追加

まえに、カリウムや亜鉛、鉄の粉末が燃えやすいことは見ましたね。でも、これほどのエネルギーを見せたものはありませんでした。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Data regarding other previous filings (country name, application number filing date) and, if available, patents number and date shall also be submitted.例文帳に追加

その他の先の出願に関する情報(国名，出願番号，出願日)並びに分かっている場合は，特許の番号及び日付も提出する。 - 特許庁

Article 10 (1) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision relating to a civil execution procedure, only in cases where there are special provisions allowing such filings. 例文帳に追加

第十条　民事執行の手続に関する裁判に対しては、特別の定めがある場合に限り、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) filings for a request for trials or retrials, or withdrawals thereof, or final and binding trial decisions or retrial decisions (limited to cases where the establishment of a design right has been registered); 例文帳に追加

二　審判若しくは再審の請求若しくはその取下げ又は審判若しくは再審の確定審決（意匠権の設定の登録がされたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is obtained by the action of the iron upon the aqueous vapour, it leaves the iron in a state very similar to that in which these filings were after they were burnt. 例文帳に追加

鉄が水の蒸気に反応することでこの物質をつくると、残った鉄は、この削りクズを燃やしたときと非常によく似た状態になっています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You have seen a candle burnt in oxygen, or in the air; you have seen phosphorus burnt in the air, or in oxygen; and you have seen iron-filings burnt in oxygen. 例文帳に追加

酸素の中と空気の中で、ロウソクの燃え方を見てみましたね。酸素と空気とで、燐の燃え方や鉄粉の燃え方がちがうのも見ましたね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Mr. Anderson has in the furnace a very hot crucible,—I am about to throw into it some zinc filings, and they will burn with a flame like gunpowder. 例文帳に追加

アンダーソンさんがかまどの中に、とても熱いるつぼを用意してくれましたよ。ここにこれから亜鉛の粉末を入れますが、すぐに火薬みたいに炎をあげて燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Data regarding the previous filings (country name, filing date application number, publication date) and, if available, plant patent number (plant breeder's right number) and date shall also be submitted.例文帳に追加

先の複数の出願に関するデータ(国名，出願日，出願番号，公開日)並びにある場合は，植物特許番号(植物育成者権番号)及び日付も提出しなければならない。 - 特許庁

This international filing is protected by virtue of the provisions in force concerning the registered national filings of designs or models (Article 7 of the Agreement ratified by the first article of Law 2417/1996). 例文帳に追加

この国際出願は，現在有効である意匠又はひな形の国内出願の登録に関する規定によって保護される(協定第7条については，法律2417/1996・第1条で批准)。 - 特許庁

[2] Where a single application contains claims for several registrations or filings of the aforesaid different parts of a same trademark, Article 27 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942 shall apply to the separate new applications.例文帳に追加

[2] 1 出願が，同一の商標の異なる部分についての複数の登録又は出願についての主張を含むときには，商標法第27 条は個別の新規出願にも適用する。 - 特許庁

If I take a flame and make it hollow;—you know why, because I want to get air to it and into it, and therefore I make it hollow—and then take a few iron-filings and drop them into the flame, you see how well they burn. 例文帳に追加

炎があって、それを中空にしたら――理由はわかりますね、炎の中に空気を入れたいから、中空にするんですね――そして鉄粉を少々その炎の中に入れると、実にきれいに燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In 2001, a serious common problem of workload due to a global increase of patent filings was discussed for the first time at the Trilateral Conference. 例文帳に追加

2001年、三極長官会合において、国際的な出願の増加により深刻化した共通の問題であるワークロードの問題について初めて議論され、その結果、ワークロード問題を議論する特別なワーキンググループが設けられました。 - 特許庁

You are aware, I believe, that iron-filings burn beautifully in the air; but I am about to shew you an experiment of this kind, because it will impress upon you what I am going to say about iron in its action on water. 例文帳に追加

鉄粉が空気中で美しく燃えるのは、ご存じだと思います。でもここである種の実験をしてみます。それは、鉄が水に対して反応する場合について、わたしの論点を強調してくれるからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Inspired by the JPO's start in receiving electronic applications, in 1992, the EPO and the USPTO commenced an EASY (Electronic Application System) Project to develop software for electronic filings. In 1995, the EPO registered 150 patents using its prototype software. 例文帳に追加

JPOが最初に電子出願の受付を開始したことに刺激を受け、1992年には、USPTO、EPOが電子出願に関するソフトウェアの開発を行うEASYプロジェクトも開始され、1995年には、EPOが、そのプロトタイプソフトウェアを使って150件の特許を登録しました。 - 特許庁

The publication by the International Bureau of the registered international filings, together with the acts related thereto in the Bulletin of International Designs and Models, is equivalent to and bears the same effects as their publication in the Special Bulletin of Industrial Property kept by O.B.I. 例文帳に追加

意匠及びひな形の国際公報で関連する公表と同時に行う，国際出願登録の国際事務局による公表は，O.B.I.が保管する工業所有権特別公報での公表と同等であり，同じ効果を有する。 - 特許庁

To provide an image-forming device which prevents a short-circuit due to the adhesion of iron filings, without pasting an insulating tape on the terminal of electronic equipment mounted on a printed circuit board, even if a high-torque brushless motor is used for the rotational driving of a photosensitive material drum.例文帳に追加

画像形成装置において、感光体ドラムの回転駆動等に高トルクのブラシレスモータを使用しても、プリント回路基板に実装される電子部品の端子に絶縁テープを貼り付けることなく鉄屑の付着による短絡を防止する。 - 特許庁

[3] The public may also consult, in the same manner and upon payment to the Office of the inspection fees, the documents relating to foreign registrations enclosed with applications claiming priority of filings made abroad, as well as the documents relating to other priorities.例文帳に追加

[3] 閲覧手数料の支払を条件として，公衆は同様の方法で外国で出願した優先権について願書に添付した外国登録に関する書類及びその他の権利に関する書類の閲覧を行うことができる。 - 特許庁

To provide a press support tool for pressing, supporting and arranging articles such as books, document filings regardless of their volumes by using the tool, on a desk or inside a drawer of the desk or a cabinet.例文帳に追加

例えば机等の上及びキャビネットや机の引出し等の内部で使用することにより、特に書籍や書類ファイル等の被サポート物をその量の多少にかかわらず好適に押圧支持し、整理することができるようにした押圧サポート装置を提供する。 - 特許庁

When the actual cutting load torque exceeds an overload criterion T0, it is judged that abrasion of the tapper comes to an end of life or cutting filings are clogged to make a decelerating control at the time of cutting-in at second deceleration -α2 that is smaller than normal first deceleration -α1.例文帳に追加

実切削負荷トルクが過負荷判定値Ｔ０を超えたときに、タッパの磨耗程度が寿命となったかまたは切削屑が詰まったと判断し、切込み時の減速制御を通常の第１の減速度−α１よりも小さい第２の減速度−α２で行う。 - 特許庁

(1) Applications for which no filings were previously made outside the Kingdom shall be tested by the Directorate or by any national or foreign institution specified by the Directorate, in accordance with" UPO Guidelines for the Conduct of Tests for Distinctness, Uniformity an Stability".例文帳に追加

1. 以前王国外でなされたことのない出願は，「識別性，均一性及び安定性についてのテストを行うための植物新品種保護国際同盟ガイドライン」に従って，局又は局により指定された王国の又は外国の機関によりテストされる。 - 特許庁

While the number of domestic patent applications by Japanese SMEs has been declining in recent years, the number of foreign patent applications by Japanese SMEs rose 8.9% from the previous year to 2,806 in 2011, indicating the importance SMEs place on foreign patent filings in their overseas business development. 例文帳に追加

近年、中小企業の国内特許出願件数は減少傾向にあるが、2011年の、中小企業の海外特許出願件数は、前年比8.9％増の2,806 件となっており、事業の海外展開を踏まえ、海外出願を重要視していることがうかがえる。 - 経済産業省

I want you now to follow me in this point,—that whenever a substance burns, as the iron filings burnt in the flame of gunpowder, without assuming the vaporous state (whether it becomes liquid or remains solid), it becomes exceedingly luminous. 例文帳に追加

さあ、これから話すことをよく理解してください――何かが燃えるとき、火薬の炎の中で燃える鉄粉でもそうですが、蒸気状態にならずに燃えることができます（液体になるか固体のままかは関係ありません）。このとき、それは大量の光を出します。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』