「First Date」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A court decision made in pursuance of the first paragraph shall take effect from the date on which the patent application was filed.例文帳に追加

第1段落に従ってなされた裁判所の判決は，特許出願日から発効する。 - 特許庁

At first, a worker inputs a date of which daily sales are predicted via an input device such as a keyboard. 例文帳に追加

まず、キーボードなどの入力装置から売上げを予測しようとする日が入力される。 - 特許庁

A claim for periodic payments shall be extinguished if not exercised for twenty years after the first due date 例文帳に追加

定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する - 法令用語日英標準対訳辞書

The filing must occur within a period of 1 (one) year from the date of publication of this Law, and must indicate the date of the first filing abroad. 例文帳に追加

出願は，本法の公布日から1年の期間内にしなければならず，その出願には，外国における最初の出願日を表示しなければならない。 - 特許庁

Drag two Label components from the Basic section of the Palette onto the page.Set the text of the first label to Converted to Euros: and the text of the second label to Date and Time:. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから、「ラベル」コンポーネントを 2 つ、ページ上にドラッグします。 最初のラベルのテキストを Converted to Euros: に設定し、2 番目のテキストを Date and Time: に設定します。 - NetBeans

Imperial Prince Oshikuma (Oshikuma no Miko; his date of birth was unknown, the date of his death was in March of 201.) first appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as an Imperial family (royal family) during the Kofun period (tumulus period) in Japan. 例文帳に追加

忍熊皇子（おしくまのみこ、？-神功皇后元年（201年）3月(旧暦)）は、『古事記』『日本書紀』に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual maintenance fees shall be paid in respect of a patent, each patent year starting from the filing date of the patent application, and the first patent year starting from that date too. 例文帳に追加

特許については年次維持手数料を納付するものとし，各特許年度は特許出願日に開始し，最初の特許年度も同日に開始する。 - 特許庁

If a correction or addition will cause a change in the priority date, the 16-month time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加により優先日の変更が生じる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算されるものとする。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office does not have office hours on this date, the application shall be made available to the public as from the first subsequent office date.例文帳に追加

この日にノルウェー工業所有権庁が就業時間を有さない場合は，出願は翌就業日に公衆の利用に供されなければならない。 - 特許庁

If a correction is filed of the translation referred to in the first or third subsections above, the date at which this has taken place and the date of giving public notice of the correction shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

第1段落又は第3段落にいう翻訳文に訂正がされた場合は，この訂正日及び訂正の公告日が登録簿に記録される。 - 特許庁

The date data recorded in an image file is successively inspected through a first data obtaining part to investigate the presence of the date data in the image file (S10).例文帳に追加

画像ファイル内部に記録された日時データを第１データ取得部を経由して順に検索し、画像ファイル内部の日時データの有無を調べる（Ｓ１０）。 - 特許庁

The prohibition set forth in the foregoing Article shall take effect on the day of deposit or at the date of first commercial exploitation if that date is earlier. 例文帳に追加

前条に定める禁止は，寄託日から，又は最初に商業的に利用された日がそれより早い場合は当該利用の日から有効とする。 - 特許庁

After 3 years from the date on which the application for design registration was filed (excluding the period within 3 months from the date on which the first certified copy of decision of refusal has been transmitted). 例文帳に追加

意匠登録出願の日から3年を経過した後(最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月以内の期間を除く) - 特許庁

A backup processing unit 125, when the date and time shown by the backup date and time information is determined as the date and time prior to the current date and time, controls storage so that a second voice file being the file of backup of the first voice file stored in the first storage means is stored in a second storage means.例文帳に追加

バックアップ処理部１２５は、バックアップ日時情報で示される日時が現在の日時以前であると判定された場合、第１の記憶手段に記憶されている第１の音声ファイルのバックアップのファイルである第２の音声ファイルを第２の記憶手段に記憶させるように記憶を制御する。 - 特許庁

The second directory has a date-based directory for storing backup data of the first directory for each backup execution date, and a management file recording information related to the backup data of the first directory.例文帳に追加

第２のディレクトリは、第１のディレクトリのバックアップデータがバックアップの実行日毎に保存される日付別のディレクトリと、第１のディレクトリのバックアップデータに関連する情報が記録される管理ファイルと、を有する。 - 特許庁

A CPU 11 determines if the shooting date of the last frame of a first image shot and recorded last time in a memory card 26 and the shooting date of the first image shot this time is identical (S21).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、前回撮影してメモリーカード２６に記録されている第１画像の最終コマの撮影日と、今回撮影した第１画像の撮影日とが、同じであるか否かを判別する（Ｓ２１）。 - 特許庁

The indication of the postal address, referred to in Article 68, first paragraph of the Law, must be made on the first day of the due date of the first annual payment set forth in Article 5 of the present regulation at the latest.例文帳に追加

法第68条(1)に掲げた郵送宛先の表示については，遅くとも，第5条に規定された初回年金に関する納付期日には，実施しなければならない。 - 特許庁

(ii) works first published in this country, including those first published outside this country and thereafter published within this country within thirty days from the date from their first publication; 例文帳に追加

二　最初に国内において発行された著作物（最初に国外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

His first name "Masamune" was named after the 9th lord of Date clan, Masamune DATE (Daizen no daibu [Master of the Palace Table]) who was the founder of a revival during the Muromachi period; therefore, he was often called Tojiro-Masamune to distinguish from Masamune DATE of Daizen no daibu. 例文帳に追加

諱の「政宗」は伊達家中興の祖といわれる室町時代の第9代当主・伊達政宗(大膳大夫)にあやかったもので、この大膳大夫政宗と区別するべく藤次郎政宗と呼ぶことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the computation in accordance with section 22, second paragraph, first period, of the Patents Act is made on the basis of the priority date and priority has been claimed from different dates, the date shall be computed based on the earliest priority date.例文帳に追加

特許法第22条第2段落第1文に従って起算が優先日を基礎としてなされ，優先権が相異なる日々から主張されている場合は，その日は，最先の優先日を基礎として計算するものとする。 - 特許庁

If there is a period shorter than 2 months between the announcement of the grant of the European patent and the date corresponding to the date of filing the application, the proprietor of the European patent shall be obliged to pay the first maintenance fee within 2 months from the date of announcement. 例文帳に追加

欧州特許付与の公告と出願日と同じ日までの間隔が2月に満たない場合，欧州特許の所有者は公告から2月以内に最初の維持手数料を納付するものとする。 - 特許庁

The notice shall be submitted within 16 months from the priority date or, where the correction or addition will cause a change in the priority date, 16 months from the priority date as so changed, whichever 16-month period expires first. 例文帳に追加

当該通知は，優先日から16月以内，又は訂正又は追加によって優先日が補正されたときは，補正された優先日から16月以内の内，何れか早く満了するときまでにしなければならない。 - 特許庁

If a starting date does not satisfy the display condition, the first message is displayed on a liquid crystal panel.例文帳に追加

この起動日時が表示条件を満足しない時は、第１メッセージが液晶パネルに表示される。 - 特許庁

An automatic backup setting information reading unit 122 reads backup date and time information from a first storage means in which a first voice file and the backup date and time information being information showing the date and time of backup of the first voice file are stored and can be referred to.例文帳に追加

オートバックアップ設定情報読み出し部１２２は、第１の音声ファイルと、第１の音声ファイルについてのバックアップの日時を示す情報であるバックアップ日時情報とが記憶されている第１の記憶手段であって、参照できるようになった第１の記憶手段からバックアップ日時情報を読み出す。 - 特許庁

In case that the works is published, the term of protection of such copyrights shall subsist for 50 years as from the date of first publication.例文帳に追加

著作物が出版された場合、著作権の保護期間は最初の出版日から50年間である。 - 特許庁

(5) For the purposes of this section, the first regulatory approval date, in relation to a pharmaceutical substance, is: 例文帳に追加

(5) 本条の適用上，医薬物質に関する「規制上の最初の承認日」は，次の通りである。 - 特許庁

During the Hayato IKEDA's administration, the institution of decoration was restored first time after WWII, and the institution has been observed to date. 例文帳に追加

池田勇人内閣の時に戦後初めて勲章制度の運用が復活したうえで今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, for the purpose of determining precedence, the date of the first application in the foreign country shall prevail. 例文帳に追加

この場合、優位性を決定するために、外国における最初の出願日を優先するものとする。 - 特許庁

The name of the country and the filing date of the first application, if the application is filed with a priority right. 例文帳に追加

出願が優先権主張を伴ってなされた場合，最初の出願の国及び出願日 - 特許庁

Arrival of a first date (two months before) is detected and training guidance is transmitted together with selection of students.例文帳に追加

第１の期日（２ヶ月前）の到来を検出して受講者の選定と共に研修案内を送る。 - 特許庁

In ancient times, the mayan people were the first civilization to discover that this planet had an expiration date.例文帳に追加

"古代、マヤ人は この地球には" "期限が 定められていることを" "発見した 最初の文明であった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A date of a display condition and first and second messages are inputted to a cellular phone of a user A to be transmitted.例文帳に追加

ユーザＡの携帯電話に表示条件の日時や第１，第２メッセージを入力して送信する。 - 特許庁

(B) Double deduction from taxable income of transportation, electricity, and water costs for ten years from the date of first revenue derived from promoted activity例文帳に追加

②法人所得を生じた日より数えて10 年間、輸送、電力、水道の経費の2 倍まで控除 - 経済産業省

My provision of the salt, which had never been renewed since the date of the first experiment, began to run low. 例文帳に追加

私は塩を、最初の実験のときから補充しなかったので、その蓄積が少なくなってきたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Second delivery date-and-time information corresponding to a second delivery date and the time different from the first delivery date and time among the plurality of pieces of delivery date-and-time information indicates the second delivery date and time and a second commodity corresponding to a second group among the plurality of commodities, when the second group from among the plurality of sets that correspond to the second delivery date and time.例文帳に追加

その複数の配送日時情報のうちのその第１配送日時と異なる第２配送日時に対応する第２配送日時情報は、その複数の集合のうちの第２集合がその第２配送日時に対応するときに、その第２配送日時とその複数の商品のうちのその第２集合に対応する第２商品とを示している。 - 特許庁

The first Kabuki play based on Date Sodo was 'Taihei Onna Imagawa' first performed in the new year of 1713 at Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

伊達騒動を扱った最初の歌舞伎狂言は、正徳(日本)3年（1713年）正月江戸市村座で上演された「泰平女今川」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Protection of Industrial Property on the basis of the filing date of the first registration application if such state guarantees equivalent conditions to persons who file first registration applications in the Republic of Estonia 例文帳に追加

最先の登録出願をした日から6月以内に登録出願をしたときは，次のとおり優先権を確立させることができる。 - 特許庁

In the alarm device, when a selected date comes, a first releasing wheel 3 is pressed on a wheel 2 having a predetermined date function by perpendicular moving shown by an arrow A2.例文帳に追加

アラーム・デバイスは、選択された日付になると、第１の釈放用車３が矢印Ａ２で示される垂直方向の移動によって設定日付用車２上に押圧される。 - 特許庁

Article 178-4 When specifying the first trial date, trial preparations to be made by the persons concerned in the case prior to said date shall be taken into consideration. 例文帳に追加

第百七十八条の四　第一回の公判期日を定めるについては、その期日前に訴訟関係人がなすべき訴訟の準備を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For an innovation patent granted on a divisional application made under subsection 79C (1) of the Act, the date of the patent is the date of the first patent mentioned in subsection 79C (1). 例文帳に追加

法律第79C条 (1)に基づいてされた分割出願に対して付与された革新特許に関しては，その特許日は，第79C条 (1)にいう第1の特許の特許日である。 - 特許庁

"release date", in relation to a design, means the date on which the design was first made available to the public (whether in the Republic or elsewhere) with the consent of the proprietor or any predecessor in title;例文帳に追加

意匠に関する「公表日」とは，所有者又は前権利者の同意を得て，意匠が(共和国その他の場所で)最初に公衆の利用に供された日をいう。 - 特許庁

They shall enter into effect as from the first day of the second month after the date of the journal in which they have been published, or as from such earlier date as they themselves provide.例文帳に追加

それらのものは，掲載する公報の日付後第2月の初日から，又はそれら自体がそれより早い期日を規定している場合は，その期日から効力を有する。 - 特許庁

Any person who, pursuant to subsection (1), claims priority shall, within a period of two months after the date of filing, indicate the date of the first display of the trade mark and the exhibition. 例文帳に追加

[1]の規定に基づき優先権を主張する者は，出願日から2月以内に，商標の最初の展示の日及びその博覧会を示さなければならない。 - 特許庁

According to this method, first preferably the syringe cylinder is provided with a label or a tag, by which a product, a lot, dosage, a filling date, and quality maintenance limit date can be clearly identified.例文帳に追加

まず、好ましくは注射器シリンダーに、製品、ロット、投薬量、充填日、及び品質保持期限日について、明確な識別が可能なラベルまたは標識が備えられる。 - 特許庁

The grant of a patent enjoying a prior filing date under this Article shall lead to termination of the effects deriving from the first filing date for those same elements. 例文帳に追加

本条に基づき先の出願日を享受する特許が付与された場合は，同一要素に対する最初の出願日に由来する効果は，終了するものとする。 - 特許庁