「First Date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The timepiece with the calendar mechanism has a first date indicator 512 for displaying the one place, a first date jumper 514, a second date indicator 522 capable of displaying the ten place and independently displaying a one-digit day, and a second date jumper 524.例文帳に追加

本発明のカレンダ機構付き時計は、一の位を表示する第一日車５１２と、第一日ジャンパ５１４と、十の位を表示することができ、単独で１桁の日付を表示する第二日車５２２と、第二日ジャンパ５２４とを備える。 - 特許庁

His death was announced for the first time on this day, it was decide the date he died was on July 10. 例文帳に追加

この日初めて喪が発表され、薨去の日付も7月10日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details of Preparations by the Public Prosecutor and Defense Counsel Prior to the First Trial Date 例文帳に追加

第一回公判期日前における検察官、弁護人の準備の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right for priority goes back to the date of the first filing abroad. 例文帳に追加

優先権は，外国における最初の出願日まで遡及するものとする。 - 特許庁

the period of four months starting on the date the request was made under section 23(8), whichever first expires.例文帳に追加

第23条(8)に基づいて請求が行われた日に開始する4月の期間 - 特許庁

Last night, our new girl, jo mitchell had a first date, and more.例文帳に追加

昨夜 転入生のジョー・ミッシェルは 最初のデートと それ以上の事をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it.例文帳に追加

デートをして 初めの10分は 3つの選択だけの メニューの後ろに隠れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the drive control means 30 continuously drives the date driving source 38, a first date disk rotates continuously, thereby tricky feed different from the date feed for one day.例文帳に追加

駆動制御手段３０が日付駆動源３８を連続駆動すると、第１の日付円板は連続して回転し、１日分の日送りとは異なるからくり送りを行う。 - 特許庁

To solve the problem that date/time information except for a date which is recorded at first is not recorded in dubbing to DVD from a DV movie.例文帳に追加

ＤＶムービーからＤＶＤにダビングした時、最初に記録された日付以外の日付・時間情報が記録されない。 - 特許庁

(b) the period beginning on the date of the patent and ending on the first regulatory approval date for the substance must be at least 5 years. 例文帳に追加

(b) 当該物質に関し，特許日から規制上の最初の承認日までの期間が少なくとも5年なければならないこと - 特許庁

The second date letter display surface 522f is arranged at a position near to a dial 404 rather than the first date letter display surface 512f.例文帳に追加

第二日文字表示面５２２ｆは、第一日文字表示面５１２ｆよりも文字板４０４に近い位置に配置される。 - 特許庁

A date indicator adjusting section 742 of a date jumper 740 includes first, second, and third adjusting sections 742a, 742b, and 742c.例文帳に追加

日ジャンパ７４０の日車規正部７４２は第１規正部７４２ａと、第２規正部７４２ｂと、第３規正部７４２ｃとを含む。 - 特許庁

"Priority Document" is a document to prove that the filing date of the first application (in the country of first filing) is the relevant date for examination in another country in which the application was filed later. 例文帳に追加

優先権書類：　最初に出願した国（第一国）への出願日がその後に出願した他の国での審査上の判断基準日となることを証明する書類。 - 特許庁

(2) In the situation referred to in paragraph (1) letter e), when the first disclosure of the invention is subsequent to the date of opening the exhibition, the certificate shall mention the date of the first disclosure.例文帳に追加

(2) (1)(e)にいう事情の関連において，発明の最初の開示が博覧会の開会日後である場合は，証明書は最初の開示日を記載しなければならない。 - 特許庁

For example, the initial calculation date for 1 month may be the first day of the month, the first day of the wage calculation period, or the initial calculation date of a fixed period set forth in a labour agreement on overtime work.例文帳に追加

1ヶ月の起算日は、毎月1日、賃金計算期間の初日、時間外労働協定における一定期間の起算日とすることなどが考えられる。 - 厚生労働省

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Defense counsel shall carry out the following prior to the first trial date: 例文帳に追加

２　弁護人は、第一回の公判期日前に、次のことを行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jo, you ate, like, two funnel cakes, a hot dog and a bag of kettle corn on our first date.例文帳に追加

最初のデートで 君は フェンネルケーキ2個 ホットドッグに ポップコーンも1袋 食べてたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The program wheel (540) includes program wheel teeth (541), first date indicator advance teeth (542), second date indicator advance teeth (544) having provided at the leading ends thereof second date indicator advance fingers (543), and correction teeth (545).例文帳に追加

プログラム車（５４０）は、プログラム車歯部（５４１）と、第一日車送り歯（５４２）と、第二日車送り爪（５４３）を先端部に設けた第二日車送り歯（５４４）と、修正歯（５４５）とを含む。 - 特許庁

(3) A change of the date for oral argument and the date for preparatory proceedings shall be allowed only if there are obvious reasons therefor; provided, however, a change of the first date shall also be allowed if agreed by the parties. 例文帳に追加

３　口頭弁論及び弁論準備手続の期日の変更は、顕著な事由がある場合に限り許す。ただし、最初の期日の変更は、当事者の合意がある場合にも許す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A date plate A8, a first date indication plate for indicating the ones place of date, takes positions in thirty one stages by a jumper A9 engaged with thirty one internal teeth 8a.例文帳に追加

日付の１の位を表示する第一日付表示板である日板Ａ８は、３１枚の内歯８ａに係合する躍制レバーＡ９によって、１回転で３１段階の位置をとる。 - 特許庁

This was the first time Date has won the tournament since her singles victories in 1991 and 1992. 例文帳に追加

伊達選手が同大会で優勝するのは1991年と1992年のシングルス連覇以来初である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sadanobu became a calligraphy artist of folding screens used during the Daijoe (court banquets held during the first harvest festival), and many of his works remain to this date. 例文帳に追加

大嘗会屏風の筆者となり、多くの墨跡を今日に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance date in Honshu is identified by the Yasumiba-iseki Remains in Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

本州でこの文化のもっとも古い年代は静岡県休場遺跡から知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At reorganization of the applications the priority and the date of submitting the first application remain. 例文帳に追加

出願の変更において，最初の出願の優先日及び出願日が維持される。 - 特許庁

The name of country of and the first filing date, where the application is filed with priority rights; 例文帳に追加

優先権主張を伴う出願の場合，最初の出願の国名及び日付 - 特許庁

Furthermore, a server stores the first date when the confirmation of payment is inputted.例文帳に追加

更にサーバにおいて，上記支払いの確認の入力された第１の日付を記憶する。 - 特許庁

Revocation shall take effect as of the date of expiry of the five-year period laid down in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

取消は，第1段落に定める 5年の期間の満了時に効力を生じる。 - 特許庁

A one embodiment of the method for presenting a date being associated with a previously stored image, includes associating a first date with at least one stored image, displaying a plurality of dates, including the first date, and differentiating the displayed first date while the dates are being displayed and in response to the first date being associated with at least one stored image.例文帳に追加

前に格納された画像に関連する日付を提示する方法の一実施形態は、第１の日付を少なくとも１つの格納された画像に関連付けることと、第１の日付を含む複数の日付を表示することと、日付が表示され、第１の日付に応じて少なくとも１つの格納された画像に関連付けられている間に、表示された第１の日付を区別することとを含む。 - 特許庁

Information on the date can be displayed through a window of a dial 104 through one of the first date characters of the first day wheel and one of the second date characters of the second day wheel, which are positioned adjacent to each other.例文帳に追加

互いに隣接して位置決めされた、第一日車の第一日文字のうちの１つと、第二日車の第二日文字のうちの１つとによって、文字板１０４の窓から日に関する情報を表示することができる。 - 特許庁

When a musical content is reproduced, the first reproduction device 1 determines whether the date change information is recorded or not, corrects, when recording of the date change information is determined, the date of the date information outputted by the first date information output means 16 as well as restricting reproduction of the musical content, and releases the restriction of reproduction after the date is corrected.例文帳に追加

そして、第１再生装置１は、音楽コンテンツを再生するに際して、日時変更情報が記録されているか否かを判断し、日時変更情報が記録されていると判断した場合、音楽コンテンツの再生を制限する一方、第１日時情報出力手段１６が出力する日時情報の日時を修正し、日時を修正した場合、再生の制限を解除する。 - 特許庁

(i) Period from the filing date to the date on which a certified copy of a decision to grant a patent is transmitted (excluding the period after the receipt of the first notice of reasons for refusal) (text of Article 17bis(1)) 例文帳に追加

①出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文) - 特許庁

If the correction or addition will cause a change of the priority date, the 16 months time limit shall be computed as from whichever priority date expires first.例文帳に追加

訂正又は追加が優先日の変更を生じさせる場合は，16月の期限は何れか最初に満了する優先日から起算される。 - 特許庁

the date on which the translation and the payment of the fee under the first paragraph of Section 70h of the Patents Act were received and the date on which the announcement of the translation was published; 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落に基づいて翻訳文及び手数料を受領した日及び当該翻訳文を公告した日 - 特許庁

A recommendation message reception section 30 receives recommendation message data containing a recommendation message concerning a first user who wishes for a date, from a user terminal of a date-supporting user.例文帳に追加

推薦文データ受付部３０は、交際支援ユーザのユーザ端末から交際希望ユーザの推薦文を含む推薦文データを受け付ける。 - 特許庁

The drive control means 30 detects the origin of a first date disk when changing the date at the end of the month and corrects the display state.例文帳に追加

駆動制御手段３０は、月末の日付変更時に第１の日付円板２の原点を検出して表示状態の修正を行う。 - 特許庁

To provide a big date display mechanism and a watch equipped with the same, displaying date and time in an appropriate position of a date window under such a condition that first and second sun wheels are arranged concentrically, and having a small hand to be displayed.例文帳に追加

第一及び第二日車を同心に配置した状態で日窓の適切な位置に日付を表示し得、且つ小針表示が可能なビッグデイト表示機構及びこれを備えた時計の提供。 - 特許庁

Also, by disposing a first intermediate wheel meshed with an external tooth at an outer periphery of the date indicator, and disposing a second intermediate wheel so as to overlap with the date indicator in a plan view, month display can be performed at an inner periphery of the date indicator.例文帳に追加

また、外歯と噛み合う第１中間車を日車外周に、第２中間車を日車と平面視で重なるように配置することで、日車内周での月表示が可能となる。 - 特許庁

A unique form of a ceremonial rhythmic hand clapping called Date Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) associated with the first lord of Sendai Domain Masamune DATE has been transmitted at the family temple of Mitsumune DATE, the Entsu-in Temple located in Matsushima-cho, Miyagi District, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

宮城県宮城郡松島町にある伊達光宗の菩提寺円通院には、伊達一本締めという仙台藩祖・伊達政宗ゆかりの一本締めが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding unit stores in a first storage unit a difference between a predetermined date or period and a display date on which data generated with respect to the predetermined date or period is displayed in association with the type of the data.例文帳に追加

保持部は、所定の日または期間について作成されたデータが表示された表示日と該日または期間との差分、および該データの種別を対応付けて第一記憶部に格納する。 - 特許庁

An information generating means 335 generates second information (time difference information) on the basis of difference information between a current date and an acquired date (photographed date) of first information (photographed image) acquired in advance.例文帳に追加

情報生成手段３３５は、予め取得された第１の情報（撮影画像）の取得日（撮影日）と現在日の差分情報に基づいて、第２の情報（時刻差情報）を生成する。 - 特許庁

Image data is sorted in the order of date of photography, and image data of identical date of photography is printed out such that only the first and last image data are printed to include the date of photography and the print of intermediate image data does include the date of photography.例文帳に追加

画像データを撮影日順にソートし、撮影日が同一の画像データについては、ソート順が最初および最後の画像データのみ撮影日を含むようにプリント出力し、その間の画像データのプリントには撮影日を含まないようにする。 - 特許庁

To provide a timepiece with a calendar mechanism which has first and second date wheels and improves the operability.例文帳に追加

第一日車と第二日車を有し、操作性の良いカレンダ機構付き時計を提供する。 - 特許庁

(b) if pre-TGA-marketing approval was given in relation to the substance - the date of the first approval. 例文帳に追加

(b) 当該物質に関して，pre-TGA販売承認が出されていたとき－その最初の承認の日 - 特許庁

In a step S12, first clustering processing is executed based on an imaging time and date of each image.例文帳に追加

ステップＳ１２で、各画像の撮像日時に基づく第１のクラスタリング処理が実行される。 - 特許庁