「First Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A handle having a lever hand coupled with the first strap is attached, and this handle is held to execute pulling rotation.例文帳に追加

第一のストラップを結合したレバーハンドル付の把手を取り付け、これを握って引っ張り回転させる。 - 特許庁

This hand push cutter blade 20 for trimming is a two-stage blade composed of a first blade part 21 and a second blade part 22.例文帳に追加

トリミング用押し切り刃２０は、第１刃部２１と第２刃部２２とからなる２段刃で構成される。 - 特許庁

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice. 例文帳に追加

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As regards serviceability or efficiency, men do not only take thought at first hand of the facts of their own conduct; 例文帳に追加

有用性や効率に関しては、人間は自分自身の行為の事実をじかに配慮するだけではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

When removing the tongue part of the hand belt from the first main body fitting, the pieces of Velcro fastener 3a, 3b are first separated from the pieces of Velcro fastener 2a1, 2b1, respectively, and then the tongue part of the hand belt is pulled out of the first main body fitting in the reverse direction to the direction of arrow mark.例文帳に追加

ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から外す場合には、まず、マジックテープ３ａ，３ｂをそれぞれマジックテープ２ａ１，２ｂ１から離脱し、次に、ハンドベルトのベロ部を第１本体金具から矢印方向と逆方向に抜出する。 - 特許庁

The connection member restricts the movement of the hand relative to the slider in a first direction parallel to the moving direction of the hand and allows the movement of the hand relative to the slider in a second direction parallel to the vertical direction.例文帳に追加

連結部材は、当該ハンドの進行方向に平行な第１の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を規制し、かつ、鉛直方向に平行な第２の方向へのハンドとスライダー間の相対移動を許容する。 - 特許庁

The first pressing force is transmitted to the other hand 14 by an arm 23 as a second pressing force in the direction opposite to the first pressing force.例文帳に追加

第１の押圧力は、アーム２３によって他方のハンド１４に第１の押圧力とは反対方向の第２の押圧力として伝達される。 - 特許庁

The ball information control part transmits the predetermined number of game balls to be transferred to the control part of the accounting settlement machine while subtracting the number from the first number of balls on hand when the first number of balls on hand exceeds the predetermined upper limit of number.例文帳に追加

球情報制御部は、第１持球数が予め定めた上限数を超えた場合に、予め定めた移動数を精算機の制御部に送ると共に第１持球数から移動数を減じる。 - 特許庁

In order to execute hand over at a proper point of time, the terminal equipment MS11 compares the measured results with each other and, when the second signal exceeds the first signal by a given threshold, sends a hand-over request to the first base station BTS1.例文帳に追加

正しい時点でハンドオーバを実施するために、端末装置MS11は、これらの測定結果を比較して、第2 信号が第1 信号を与えられたスレッショールド値だけ超えると、第1 基地局BTS1に対してハンドオーバ要求を送る。 - 特許庁

Even when the ciphered game program falls into the hand of a third person, the ciphered game program can not be deciphered unless the first key and the second key fall into the hand.例文帳に追加

仮に暗号化された遊技プログラムが第三者の手に渡っても、第１の鍵及び第２の鍵が渡らない限り、暗号化された遊技プログラムを復号化できない。 - 特許庁

Therefore, the first keyboard 23 and the second keyboard 24 can be combined and arranged right and left, and therefore this keyboard can be constituted for a right-hand use or a left-hand use.例文帳に追加

従って、第１キーボード２３と第２キーボード２４を左右に組み合わせて配置することができ、これにより右利き用や左利き用として使用することができる。 - 特許庁

The second arm 16 has a second hand 162 having a plurality of grip portions configured to grip the wafer from an angle different from that of the first hand 182.例文帳に追加

第２のアーム１６は、第１のハンド１８２とは異なる角度からウェハを把持するように構成された複数の把持部を有する第２のハンド１６２を備える。 - 特許庁

The third auxiliary hand 17 is constituted so that a measuring time T2 can be displayed, which is longer than a measuring time T1 measured when the first auxiliary hand 15 performs one-circuit rotation.例文帳に追加

第３副針１７は、第１副針１５が１周回転した際に計測される計測時間Ｔ１よりも長い計測時間Ｔ２を表示可能に構成されている。 - 特許庁

When a big win game status comes, a first notification "HIT BALLS WITH RIGHT HAND!" is displayed on the screen of a liquid crystal display 21 so that a player can hit balls with his/her right hand.例文帳に追加

大当り遊技状態に移行すると、液晶ディスプレイ２１の表示画面に「右打ちして下さい！」と遊技者に右打ちを指示する第１報知が行われる。 - 特許庁

The left hand nozzle extends in the axial direction along a wall of a first air supply duct, and the right hand nozzle similarly extends in the axial direction along a wall of a second air supply duct.例文帳に追加

左手ノズルは、第１の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に延び、右手ノズルが第２の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に同様に延びている。 - 特許庁

In such a case that the photographed clock is a triple-hand clock comprising the second hand, second image data are then photographed after the lapse of one second or more from photographing of the first image data, and the first image data are compared with the second image data to discriminate the second hand from moving hands.例文帳に追加

次に、撮影した時計が秒針を備えた三針時計の場合、第１の画像データを撮影してから１秒以上経過後に、第２の画像データを撮影し、第１の画像データと、第２の画像データとを比較し、移動している針から秒針を判定する。 - 特許庁

By location-adjustably mounting the first movable partition body 5 to the cord- shaped body 2 on the side of the back 7 of a hand to partition a part of the cord-shaped body 2, a first fastening part 11 to be wound from the backside of a hand at least to the palm side of the hand and fastened to a finger is formed.例文帳に追加

第１可動仕切体５は、手の甲７側において紐状体２に位置調整可能に装着され、その紐状体２の一部を仕切ることにより、手の甲７側から少なくとも手の平側に回り込んで指に掛止められる第１掛止部１１を形成する。 - 特許庁

By arranging the first antenna 4 in the short-side direction of the upper end of the first housing 1A, the first antenna 4 is prevented from being covered with a hand in a vertical opening use, and the performance of the first antenna 4 is not deteriorated.例文帳に追加

第１のアンテナ４を第１の筐体１Ａの上端部の短辺方向に配置することで、縦開き使用時に第１のアンテナ４が手で覆われることがなく、第１のアンテナ４の性能が劣化することがない。 - 特許庁

A dichroic prism 40 introduces the first and second rays as the incident light on the objective lens 44 and, on the other hand, separates the first and second reflected light rays corresponding to the first and second light rays.例文帳に追加

ダイクロイックプリズム４０は第１と第２の光を対物レンズ４４に入射光として導く一方、第１と第２の光に対応する第１と第２の反射光を分離する。 - 特許庁

On the other hand, the signal light in a first wavelength area Λ_1 is outputted from a first output port 121 of the branching interleaver 100 and given to a first input port 221 of a multiplexing interleaver 200.例文帳に追加

一方の第１波長域Λ_1の信号光は、分波用インターリーバ100の第１出力ポート121より出力されて、合波用インターリーバ200の第１入力ポート221に入力する。 - 特許庁

By connecting the hand switches 4 to the device main body 2 via the extension unit 6 and pushing down either a switch A or a switch B of the hand switches 4, for instance, motion of a scissors type hand piece 3A as a first hand piece which is selected and connected can be controlled.例文帳に追加

この拡張ユニット６を介して装置本体２にハンドスイッチ４を接続して、該ハンドスイッチ４のスイッチＡ、Ｂのどちらかを押下操作することによって、例えば選択接続された第１のハンドピースとしてのシザース型ハンドピース３Ａの動作を制御することができるようになっている。 - 特許庁

When starting hand position detecting processing, the second hand, the minute hand and the hour hand are driven to rotate so that they may be adjusted to the reference position, based on the result of light detection obtained on the occasion when the light from one light-emitting element 31 is received by the first light-receiving element 32a and the second light-receiving element 32b.例文帳に追加

針位置検出処理の開始時に１個の発光素子３１からの光を第１受光素子３２ａと第２受光素子３２ｂとで受光した際による光検出結果に基づき、秒針、分針及び時針を基準位置に合致させるように回転駆動する。 - 特許庁

A right-handed golfer inserts, for example, the finger 7e, 7d and 7c of the right hand 7 into a ring 21 for manipulation to grip the ring 21 for manipulation by the right hand 7 after gripping a grip 3 of a golf club 2 by the left hand 22 and makes the golf swing by gripping a first manipulation part with the right hand 7.例文帳に追加

例えば右打ちの人は、左手２２でゴルフクラブ２のグリップ３を握った後、右手７の指７ｅ，７ｄ，７ｃを操作用リング２１の中に入れて、操作用リング２１を右手７で掴んだり、第１の操作部１３を右手７で掴んでゴルフスイングをする。 - 特許庁

A first means 302 for switching the batch applications processes a switching process in order to hand over the batch applications to a first means 301 for alternative processing.例文帳に追加

第１のバッチ業務切り替え処理手段３０２は、バッチ業務を第１のバッチ業務代替処理手段３０１に引き継ぐための切り替え処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the first place of second part of internal time is "0 to 4", the digit is not carried over to the next after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".例文帳に追加

一方、内部時刻の秒部分の１の位が「０〜４」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げせずに１の位を「０」にする。 - 特許庁

When water is not discharged, the first electromagnetic wave beam 23 is emitted to the first direction facilitating the detection of the forward movement of the hand 10 from a microwave motion-body sensor 22.例文帳に追加

吐水していないときには、マイクロ波動体センサ２２から、手１０の進入を検知し易い第１方向へ第１電波ビーム２３を発射する。 - 特許庁

On the other hand, the second handle 3 is not fluctuated (displaced) even if the first handle 2 is operated from the on-position to the off-position.例文帳に追加

一方、第１ハンドル２がオン位置からオフ位置に操作されても第２ハンドル３は揺動(変位)しない。 - 特許庁

On the other hand, the wiring 14 is electrically connected to a rear surface S1 (first surface) of the semiconductor chip 20.例文帳に追加

一方、配線１４は、半導体チップ２０の裏面Ｓ１（第１面）と電気的に接続された配線である。 - 特許庁

On the other hand, the operating sound leaks from an opening 28 to an auxiliary space 47 on a first face 13 of the box body 12.例文帳に追加

その一方で、箱体１２の第１面１３では作動音は開口２８から補助空間４７に漏れ出る。 - 特許庁

A triangular shaped first specified mark 61 is printed before hand to an end part of the pre-printing paper 26 in the image forming apparatus.例文帳に追加

三角形状をした第１特定記号６１が予めプレプリント紙２６の端部に印刷されている。 - 特許庁

On the other hand, the first terminal outputs the position information received from the management server via the mobile communication network.例文帳に追加

一方、第一端末部は、移動通信網を介して、管理サーバから受信された位置情報を出力する。 - 特許庁

On the other hand, the second DHCP server brings "allocation inhibit" to the first address included in the allocation inhibit request.例文帳に追加

これに対し、第２のＤＨＣＰサーバは、割当禁止要求に含まれる第１のアドレスを「割当禁止」とする。 - 特許庁

On the other hand, the first bag 1 is going to sink so that the floating attitude of the stuffed toy is stabilized.例文帳に追加

一方、第一袋１は、沈もうとするので、その結果、ぬいぐるみ玩具の浮上姿勢が安定化する。 - 特許庁

On the other hand, radial loads is posed to a supporting rod 30 composing the linkage 13 by a first pressing device 41.例文帳に追加

又、第一の押圧装置４１により、このリンク機構１３を構成する支持棒３０に、ラジアル荷重を負荷する。 - 特許庁

On the other hand, when the temperature of the coolant is in the hot temperature region, only a first exhaust branch tube 421 is made in open state.例文帳に追加

一方、冷媒温度が高温域のときには、第１排出分岐管４２１のみ開状態とする。 - 特許庁

The first scanning pattern is fit for stationary reading and the second scanning pattern is fit for hand-held reading.例文帳に追加

第一の走査パターンは定置式読取に、第二の走査パターンは手持ち式読取に適した走査パターンである。 - 特許庁

On the other hand, the second device 4' transmits the second signals again when receives the first signals after transmitting the second signals.例文帳に追加

一方、第２装置４’は、第２信号送信後に第１信号を受信すると、第２信号を再送信する。 - 特許庁

On the other hand, a first beam 7 emitted from the front end surface of the laser diode 1 enters a diffraction grating 3.例文帳に追加

一方、レーザーダイオード１の前端面から出射された第１の光束７は回折格子３に入射する。 - 特許庁

On the other hand, during the first three days of the new year, a limited express train, an express train and a local train are operated every 10 minutes during the daytime. 例文帳に追加

一方正月三が日では、昼間時のみ特急・急行・普通が10分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor conveyance robot 1 includes a hand 2, first and second photoelectric sensors 14 and 15, and a control part 28.例文帳に追加

半導体搬送ロボット１は、ハンド２と、第１及び第２光電センサ１４，１５と、制御部２８とを有する。 - 特許庁

The first brother traveled to a distant village where, with the elder wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.例文帳に追加

"年長の兄弟は遠い村に行った。" "ニワトコの杖を持っているので" "彼は争う魔法使いを殺した。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To suppress hand drum-shaped deformation when a first cover is formed by a strip wind method and to improve uniformity.例文帳に追加

ストリップワインド方式により１ｓｔカバーを形成する際の鼓状変形を抑制でき、ユニフォミティを向上させる。 - 特許庁

At first it is merely capable of revealing differences of light and shade produced by bodies close at hand. 例文帳に追加

最初は、それはただ、間近に迫る物体がつくる光と影の変化を感じ取ることができるだけでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

It is important to see this first hand in order to ensure a steady supply of high-quality materials for our ironworks.例文帳に追加

製鉄所への高品質な原料の安定した供給を確実にするためにじかに見ることが大切です。 - 浜島書店 Catch a Wave

He opened it cautiously with his left hand lest he should waken the child and began to read the first poem in the book: 例文帳に追加

彼は子供を起こさないように左手で注意しながらそれを開き、その本の最初の詩を読み始めた。 - James Joyce『小さな雲』