「First Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, a first locking member 220 is provided at the leading end of the head unit 200, and the first locking member 220 is freely attached to and detached from the first engaging part.例文帳に追加

一方、ヘッドユニット２００の先端部には、第１係止部材２２０を設け、この第１係止部材２２０を第１係合部へ着脱自在とする。 - 特許庁

The control device allows the hand sections to approach to each other to a first distance and then, with the finger portions brought close to each other to an eleventh distance, allows the hand sections to separate by a longer distance than the first distance.例文帳に追加

制御装置は、ハンド部を第１距離まで接近させた後、フィンガ部が第１１距離まで接近された状態でハンド部を第１距離よりも長い距離離間させる。 - 特許庁

In the intervals other than those, a first actuating signal for actuation in the form of first hand movement is output, to make the second hand 103 look like moving and passing each one-second interval by one step.例文帳に追加

それ以外の期間では、秒針１０３が１秒間を１ステップで動くように見せるために、第１運針形態で動作させるための第１動作信号が出力されている。 - 特許庁

The setting mechanism for advancing the first jaw 14 has a hand lever 32 and hand grip 28 that act in concert upon manual squeezing to step-by-step advance of the first jaw 14.例文帳に追加

第一のジョーを前進させる取り付け機構は、手で握ったときに協働して作用し、第一のジョーを一段一段前進させる手操作レバー３２と、手把持部２８とを備えている。 - 特許庁

The seal member has a first portion 118, slender, non-holed and possible to bend with a hand, and a second portion 120 adjacent to the first portion in a longitudinal direction and impossible to bend with a hand.例文帳に追加

このシール部材は、細長くて穴のない手で曲げられる第一の部分１１８と、第一の部分に長手方向で隣接する手で曲げられない第二の部分１２０とをもっている。 - 特許庁

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand.例文帳に追加

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。 - 特許庁

A first communication terminal 100A includes: a first communication device; a first touch panel for displaying video content; and a first processor for receiving the input of a hand drawn image.例文帳に追加

第１の通信端末１００Ａは、第１の通信デバイスと、動画コンテンツを表示するための第１のタッチパネルと、手描き画像の入力を受け付けるための第１のプロセッサとを含む。 - 特許庁

The hand mechanism 40 of the substrate carrier 3 is provided with first to third arm mechanisms 50X1, 50X2, and 50X3.例文帳に追加

基板搬送装置３のハンド機構４０は、第１ないし第３アーム機構５０ｘ１，５０ｘ２，５０ｘ３を備えている。 - 特許庁

On the other hand, the succeeding sheets on which images are formed are loaded on the first sheet loading part 222.例文帳に追加

一方で、第１用紙積載部２２２には、画像形成がなされた後続紙が積載される。 - 特許庁

A hand cap 8 is provided at the center part of the first display surface 2a of the solid molding member 2.例文帳に追加

立体造形部材２の第一の表示面２ａの中央部に指針キャップ８を設ける。 - 特許庁

For the first time, people used electronic voting machines instead of writing the names of candidates by hand. 例文帳に追加

人々は候補者の名前を手書きするかわりに，初めて電子投票機を使用したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, heavy machinery could not reach the scene, and rescue operations had to be done by hand. 例文帳に追加

当初，重機が現場に到達できず，救助活動は手作業で行わざるを得なかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加

同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省

For example, one hand of two figures takes the first shot with the other as a subject.例文帳に追加

例えば二人の人物の一方に、他方を被写体として１回目の撮影を行わせる。 - 特許庁

On the other hand, the first addendum to the Nihonshoki mentions the Empress was Kasuganochichihayayamakahime. 例文帳に追加

なお、『日本書紀』第1の一書での皇后は春日千乳早山香媛（かすがのちちはややまかひめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Snitches have flesh memories hut I didn't catch the first snitch with my hand, I almost swallowed it.例文帳に追加

スニッチは肉の記憶があるんだ。 でも、ぼくは手でつかまえずに もう少しで飲み込むところだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told the first dancer that the director would fire anyone that added big hand movements.例文帳に追加

監督は 大きな手の動きを加えた人を クビにするって 僕が 最初のダンサーに教えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, it was in 1449 that "The Collection of Tales of Times Now Past" was first mentioned in other materials. 例文帳に追加

一方、『今昔物語集』が他の資料で見られるようになるのは1449年の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When facing these letters, 'Myo' is situated on the left-hand side of 'Ho' and hence it is considered that 'Myo' came into existence first. 例文帳に追加

「妙」「法」と、向かって左から右に書いてあるところから、「妙」が先にできたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, many companies decide management policies or goals on the first work day of the new year. 例文帳に追加

また企業では仕事始めに臨んで、経営方針や目標などを定めることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper wall 6a of the reel body 5 has the first region 17 for receiving the palm P of a hand and the second region 18 for receiving the fingers H2, H3 of the hand.例文帳に追加

リール本体５の上壁６ａは、手の平Ｐを受ける第１の領域１７と、手の指Ｈ２，Ｈ３を受ける第２の領域１８とを有する。 - 特許庁

Therefore, when a wearer searches for the position of the operation member 2 by a hand, the hand comes into contact with the guide member 3 first not to be apt to touch the operation member 2 directly.例文帳に追加

よって、装着者が手で操作部材２の位置を探るとき、手がまずガイド部材３に接触し、直接、操作部材２に触れることが少なくなる。 - 特許庁

A first adhering part 15A on the right hand side of the opening-preventing tape 10 and also a second adhering part 19A on the left hand side are exposed by cuts 17A, 17B, 21A, 21B.例文帳に追加

切れ目１７Ａ，１７Ｂ，２１Ａ，２１Ｂによって、開き止めテープ１０の右端側に第１付着部１５Ａ、左端側に第２付着部１９Ａが露出するようにされている。 - 特許庁

A control information determination apparatus 18 generates information showing the fraction of the area of the hand occupied in the first area when the user puts the hand over the measuring region.例文帳に追加

測定領域にユーザが手をかざしたときの第１の面積に占める手の面積の割合を示す情報を制御情報判断器１８が生成する。 - 特許庁

When the portable telephone 10 is placed on the palms of a right hand R and a left hand L, the first buttons 13 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips other than the thumbs of the right hand R and the left hand L, and the second buttons 14 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips of the thumbs of the right hand R and the left hand L.例文帳に追加

左手Ｌ及び右手Ｒの手の平に携帯電話１０を載せたときに、第１のボタン１３は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指以外の各指先に略対応した位置に設けられている一方、第２のボタン１４は、左手Ｌ及び右手Ｒの親指の各指先に略対応した位置に設けられている。 - 特許庁

A trigger-operated or triggerless scanner reads a bar-code mark in a first attitude for using it by holding it by a hand, and by using a first scanning pattern.例文帳に追加

トリガー操作またはトリガーレススキャナは、手で持って使用する第１の姿勢で第１走査パターンによってバーコード記号を読み取る。 - 特許庁

A hand 5 and a first cabinet 1a, and the first cabinet 1a and a second cabinet 1b are engaged with free to rotate through a gap 20.例文帳に追加

ハンド５と第１筐体１ａ並びに第１筐体１ａと第２筐体１ｂは間隙２０を介して回転自在に嵌合する。 - 特許庁

On the other hand, the first battery ECU2 is connected to a control ECU5 through a first communication bus 10 and determination results are output from the first battery ECU2 to the control ECU5.例文帳に追加

一方、第１通信バス１０を介して第１電池ＥＣＵ２を制御ＥＣＵ５に接続し、第１電池ＥＣＵ２から制御ＥＣＵ５に判定結果を出力する。 - 特許庁

An on-vehicle device 10 receives first and second reference signals transmitted from the portable device 50 to the left hand 91 and right hand 92 of a driver 90 through a human body as a transmission channel by receiving interfaces 16, 17 to set a first determination condition for the left hand and a second determination condition for the right hand for permitting unlocking.例文帳に追加

車載器１０は、携帯機５０から人体を伝送路として運転者９０の左手９１および右手９２へ伝達された第１、第２基準信号を受信インターフェース１６、１７で受信してロック解除を許可するための左手用の第１判定条件および右手用の第２判定条件を設定する。 - 特許庁

In a storing state of the foldable bicycle 1, a right hand side handle 5a and a left hand side handle 5b cover a first frame 6 by being linked to a linking part 8 and being rotated, and the right hand side handle 5a and the left hand side handle 5b, and the first frame 6 overlap in a side view of the foldable bicycle 1.例文帳に追加

右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂは、折り畳み自転車１の収納状態時において、連係部８に連係されて回動することにより第一フレーム６を覆い、折り畳み自転車１の側面視において右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂと第一フレーム６とがオーバーラップする。 - 特許庁

The movement 100 is equipped with the first gear train rotation center for the first type gear train for operating the first short hand rotating at the first speed, and the second gear train rotation center for the second type gear train for operating the second short hand rotating at the second speed at the same rotation center as the short hand.例文帳に追加

ムーブメント１００は、第１の速度で回転する第１の小針を作動させるための第１のタイプの輪列のための第１の輪列回転中心と、前記小針と同一の回転中心において、第２の速度で回転する第２の小針を作動させるための第２のタイプの輪列のための第２の輪列回転中心とを備える。 - 特許庁

In this case, the first switch part 20a and the second switch part 20b are arranged inside thumbs 24a, 24b and outside a thenar eminence 26a of a left hand 22a and a thenar eminence 26b of a right hand 22b when the left hand 22a and the right hand 22b of the driver 21 are brought into contact with the rim part 12 with the predetermined hand breadth.例文帳に追加

この場合、第１スイッチ部２０ａ及び第２スイッチ部２０ｂは、ドライバー２１の左手２２ａ及び右手２２ｂがリム部１２に所定の手幅で接した際に、親指２４ａ、２４ｂが届く範囲内で、且つ左手２２ａの母指球２６ａ及び右手２２ｂの母指球２６ｂの範囲外に配置されている。 - 特許庁

Thereby, when a passenger 1 steps on a foot step 2 having a step tread 2a and grips the second moving hand rail 8, the second moving hand rail 8 slides ion the first moving hand rail 7, and the second moving hand rail 8 moves in synchronous with the gradually accelerating foot step 2.例文帳に追加

これにより、乗客１が踏板２ａを有する踏段２に乗込み第２の移動手すり８をつかむと、この第２の移動手すり８が第１の移動手すり７上を摺動し、徐々に加速する踏段２に同期して第２の移動手すり８が移動する。 - 特許庁

The palm sheet 23 and the first back sheet 24 are sewn together along a curve on the back of the hand.例文帳に追加

掌側シート２３及び第１甲側シート２４は、甲側で曲線に沿って縫合されている。 - 特許庁

On the other hand, a second supply nozzle 36 is scanned at the same speed with the first supply nozzle 33 together with the nozzle 33.例文帳に追加

一方、第一の供給ノズル３３と共に第二の供給ノズル３６も同じ速度でスキャンする。 - 特許庁

On the other hand, during a light emission period, the first transistor 412 is turned off and the second transistor 414 is turned on.例文帳に追加

一方、発光期間においては、第１トランジスタ４１２がオフし第２トランジスタ４１４がオンする。 - 特許庁

A second arm 6 is rotationally attached through a pin 7 to a first arm 5 held by a main hand.例文帳に追加

人手により把持する第一のアーム５にピン７により第二のアーム６を回動自在に取付ける。 - 特許庁

On the other hand, the balance of the refrigerant is sent into the first flow passage (91a) of the refrigerant heat exchanger (91) and is cooled.例文帳に追加

一方、残りの冷媒は、冷媒熱交換器（91）の第１流路（91a）へ送られて冷却される。 - 特許庁

The robot hand 212 goes forward and backward in the Y axis direction with the aid of the first arm 214 and the second arm 215.例文帳に追加

ロボットハンド２１２は、第１アーム２１４および第２アーム２１５によってＹ軸方向に進退する。 - 特許庁

On the other hand, when the ratio of the first fiber exceeds 90%, punching property at the time of manufacturing deteriorates.例文帳に追加

一方、第１の繊維の比率が９０％を超えるとエッジ製造時の打抜き性が悪化する。 - 特許庁

The first switch actuator component 28 is used when the power head 12 is used in a hand-held cleaning mode.例文帳に追加

第１のスイッチ作動器コンポーネント２８は、パワーヘッド１２を手持ち掃除モードで使用するときに使用される。 - 特許庁

A hand piece comprises a first assembly 12 and a second assembly 14, both of which crosses at a fulcrum 10.例文帳に追加

ハンドピースは第１アセンブリ１２と第２アセンブリ１４とで構成され、それらは支点１０でクロスしている。 - 特許庁

A shaft section 29 formed integrally with the first base 11 is used as the rotation center of the hand grip 20.例文帳に追加

ハンドグリップ２０の回動中心を第１ベース１１に一体的に形成された軸部２９とした。 - 特許庁

It was Teiichi SUGITA, a local history researcher, that put his hand first to the historical study on Yagyu no Tokusei Hibun. 例文帳に追加

柳生の徳政碑文の歴史学的研究を初めて手掛けのは、郷土史家の杉田定一氏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, vicious dealers might falsely blame the problem as 'the problem of compatibility' even if it was a defective product in the first place. 例文帳に追加

逆に悪質な販売店では、初期不良品を「相性の問題だ」で済ます場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス