「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a long term use that hot bath water outputted from a bathtub Y is circulated through a filtration device 1 and a heater 11 to the bathtub, the anodic water obtained by electrolysis in an electrolytic tank 21 provided with a first electrode 25 and a second electrode 26 is mixed with the hot bath water by a proper amount and various germs in the hot bath water are sterilized.例文帳に追加

浴槽（Ｙ）から出た浴湯を、濾過装置（１）と加熱器（１１）とを通って浴槽へと循環させて長期にわたって使用するとき、第１の極板（２５）と第２の極板（２６）とを備えた電解タンク（２１）で電気分解して得られる陽極水を浴湯に適宜混入して、浴湯中の雑菌を殺菌する。 - 特許庁

The first and second porus material layers 2a and 2b are composed of the same substance, and formed of a water-repellent porous substance, specifically, glasswool with water-repellency (for example, floating wool formed by sticking water-resistant cloth on one surface of water-resistant glass wool), and the like.例文帳に追加

第１、第２の多孔質体層２ａ、２ｂは、それぞれ同様のもので構成され、それぞれ撥水性多孔質体、具体的には撥水性を持つグラスウール（例えば、耐水加工を施したグラスウールの片面に耐水加工を施したクロスを貼り合わせて成る日本板硝子アメニティ株式会社製のフローティングウール）などで形成されている。 - 特許庁

The water 1 to be treated is made to pass through reactors 3-1 to 3 for removing impurities to remove the phosphorus contained in the water 1 by an adsorbent 2, and then the liquids retained in the reactors are respectively discharged from first to third treated water discharge paths 4-1 to 3 to remove impurities derived from the water 1.例文帳に追加

不純物類を排除するため、被処理水１を反応器３−１〜３に通水し被処理水１中に含有するリンを吸着剤２で除去した後、第１〜３処理水排出経路４−１〜３から、各反応器に保持される液をそれぞれ排出し、被処理水１に由来する不純物類を排除する。 - 特許庁

A waste water treatment method comprises filtering waste water containing the organic fluorine compound introduced into a raw water tank 1 through a filter 4, then loading it with the microorganisms, a micronano bubble generating assistant agent and a nutrient agent in a first intermediate tank 5, and keeping micronano bubbles mixed by a micronano bubble generator 7 producing water to be treated.例文帳に追加

原水槽１に導入された有機フッ素化合物を含有する排水は、濾過器４によって濾過されてから、第１中継槽５で微生物、マイクロナノバブル発生助剤および栄養剤を混合されると共にマイクロナノバブル発生機７によってマイクロナノバブルを含有されて、被処理水が作成される。 - 特許庁

A control device (114) of an internal combustion engine (100) corrects a fuel injection timing using a correction value set according to cooling water temperature when the cooling water temperature is equal to or lower than a preset first temperature and starts to cool cooling water by a radiator (103) when the cooling water temperature has reached a second temperature.例文帳に追加

内燃機関（１００）の制御装置（１１４）は、冷却水温度が予め設定された第１の温度以下である場合に燃料噴射タイミングを冷却水温度に応じて設定された補正量で補正し、冷却水温度が第２の温度に達した際に冷却水のラジエータ（１０３）による冷却を開始する。 - 特許庁

To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the first half and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process.例文帳に追加

洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。 - 特許庁

The casing is formed with a first water feed section 36 for injecting water into a compression-operating chamber 11a formed of the pair of rotors and the casing, and a second water feed section 33 for injecting water into a suction section 31 which communicates with the compression-operating chamber and sucks operating gas from the outside.例文帳に追加

ケーシングには、１対のロータとケーシングにより形成される圧縮作動室１１ａに水を注入する第１の給水部３６、および圧縮作動室に連通し作動ガスを外部から吸入する吸入部３１に水を注入する第２の給水部３３がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

Two systems of first and second cooling water circulation circuits C1, C2 are used as circulation circuits, by closing a two-way valve 8 and operating a pump of an electric water pump 9, while a water temperature Tw2 on an outlet side of a heater core 4 is lower than a water temperature Tw1 in a heat accumulation tank 7.例文帳に追加

ヒータコア４の出口側の水温Ｔｗ２が蓄熱タンク７内の水温Ｔｗ１よりも低い間においては、２方弁８を閉成すると共に電動式ウォータポンプ９のポンプを作動させることによって、循環回路が第１及び第２の冷却水循環回路Ｃ１，Ｃ２の２系統とされる。 - 特許庁

This method for manufacturing ozone-dissolved water by dissolving ozone in ultrapure water comprises a first step to bring ultrapure water into contact with ozone and a second step to dissolve ozone in the ozone- contacted ultrapure water.例文帳に追加

オゾンを超純水に溶解させることによりオゾン溶解水を製造する方法であって、１）超純水をオゾンと接触させる第一工程、及び２）当該接触後の超純水にオゾンを溶解させる第二工程を有することを特徴とするオゾン溶解水の製造方法及びそのための製造装置に係る。 - 特許庁

In recycling the water used in the food processing or the like, a process in which the water is tentatively filtrated with the first filter for pretreatment, a process in which the tentatively filtrated water is further filtrated with the second filter and a process in which the water obtained by the filtration with the second filter is decolorized and sterilized with an oxidizing agent are provided.例文帳に追加

食品加工等に使用された被処理水を再利用する方法において、水を前段処理の第一濾過器で仮濾過する工程と、仮濾過した水を更に第二濾過器で濾過する工程と、該第二濾過器で濾過された被処理水を酸化剤で脱色すると共に殺菌する処理工程を設けたことにある。 - 特許庁

The first partition wall 3 is made of a water permeable wall holding cattail powder on a porous burnt body consisting of an inorg. material, and the second partition wall 5 is made of the water permeable wall consisting of the carbonized material.例文帳に追加

前記第１の仕切り壁３は無機材からなる多孔質焼成体に蒲を粉末にしたものを保持させた透水壁とし、前記第２の仕切り壁５は炭化物からなる透水壁とする。 - 特許庁

When executing a maintenance work of an inlet side water chamber of a steam generator constituting the nuclear power plant, first of all, a balloon is arranged inside the primary coolant passage 150 connected to the inlet side water chamber.例文帳に追加

原子力プラントを構成する蒸気発生器の入口側水室の保守作業を実行するにあたり、まず、入口側水室に接続される一次冷却材通路１５０の内部へバルーンを配置する。 - 特許庁

A hard ingredient eliminating apparatus 90 is disposed in a water supply channel 52a connected to the output port 50a so that the wash water used in the first washing course is made to have low hardness besides being alkaline.例文帳に追加

出力ポート５０ａに接続された給水経路５２ａには硬度成分除去装置９０が配置され、第１の洗浄コースで用いられる洗浄水はアルカリ性であると共に低硬度となる。 - 特許庁

In the second stage reaction chamber 3, slaked lime is added to the liquid mixture composed of the treated water of the first stage reaction chamber 2 and the waste water and the phosphorus component in the liquid phase is recovered in the form of hydroxy apatite.例文帳に追加

第二工程反応槽3は、第一工程反応槽2の処理水と前記廃水の混合液に消石灰を添加し、液相中のリン成分をヒドロキシアパタイトして分離回収する。 - 特許庁

To provide a bag for planting use first excellent in both water-holding ability and root penetrability, secondly capable of omitting the operation of closing a packing port, and thirdly needing no operation of cutting open a water-impermeable sheet portion.例文帳に追加

第一に保水性と透根性の両面に優れ、第二に充填口を閉じる作業を省くことができ、第三に不透水性シート部を切り開く作業の不要な植栽用袋を提供する。 - 特許庁

First of all, a rainwater pump controller 10 decides a weather mode based on the amount of rainfall from a rain gauge 4 and the arterial water level from a water level indicator 5 by means of a weather mode decision device 12.例文帳に追加

雨水ポンプ制御装置１０では、まず、天候モード判定手段１２により、雨量計４からの降雨量と幹線水位計５からの幹線水位とに基づいて天候モードを判定する。 - 特許庁

The cooling water absorbs, when passing through the first cooling water passage, heat of fuel cell modules 40A which have high temperature due to self heating when power is generated and cools the fuel cell modules 40A.例文帳に追加

冷却水は、第１冷却水流路を流通する際に、発電時に自己発熱により高温になっている燃料電池モジュール４０Ａの熱を吸収して、燃料電池モジュール４０Ａを冷却する。 - 特許庁

The first solid can be obtained, for example, from a stringy PTFE-containing solid (second solid) containing water and a surfactant by reducing the amount of the water contained in the second solid.例文帳に追加

第１の固形物は、例えば、水および界面活性剤を内包する紐状のＰＴＦＥ含有固形物（第２の固形物）から、当該固形物に含まれる水の量を低減させて得ることができる。 - 特許庁

The first cooler coil 41 cools air by using cooling water W2 cooled by the heat pump 5, and the second cooler coil 42 cools the air by using cooling water W1 cooled by a cold source 32.例文帳に追加

第１クーラコイル４１は、ヒートポンプ５で冷却された冷水Ｗ２を利用して空気を冷却し、第２クーラコイル４２は、冷熱源３２で冷却された冷水Ｗ１を利用して空気を冷却する。 - 特許庁

Even if a little water enters into the inside of a first housing 11 and a second housing 14 of the cellular phone device, electronic components implemented on the boards are not influenced by the water.例文帳に追加

このため、携帯電話機の第１筐体１１及び第２筐体１４内部に、多少の水が侵入したとしても、基板それぞれに実装された電子部品が水の影響を受けることがない。 - 特許庁

To provide a drain trap that can be made relatively low in height while allowing outflow water from a first outflow port of a receiving chamber to flow at a sufficient flow rate into a sealing water chamber.例文帳に追加

高さを比較的小さくすることができ、且つ受入室の第１流出口からの流出水を十分な流量にて封水室に流入させることが可能な排水トラップを提供する。 - 特許庁

In the anode side separator 34, a first flow passage 54 to which water is supplied is formed and a second flow passage 58 in which water is electrolyzed to obtain high pressure hydrogen is formed in the cathode side separator 36.例文帳に追加

アノード側セパレータ３４には、水が供給される第１流路５４が形成され、カソード側セパレータ３６には、前記水が電気分解されて高圧水素を得る第２流路５８が形成される。 - 特許庁

First, fibers are treated with a solution containing at least one kind of a polymer selected from a water-soluble polymer and a water-dispersible polymer, dried, and polymer coating films are formed on the fiber surfaces.例文帳に追加

まず、水溶性ポリマーおよび水分散性ポリマーから選ばれる少なくとも１種のポリマーを含有する溶液で繊維を処理した後に乾燥させ、繊維の表面にポリマーの被膜を形成する。 - 特許庁

The water-based emulsion (A) can be obtained by mixing a first emulsion containing the amino group-containing poly-organo-siloxane (a) and a second emulsion containing the chlorinated polyolefin (b) with a water-dispersion substance of the polyurethane resin (c).例文帳に追加

（Ａ）水系エマルジョンは、（ａ）アミノ基含有ポリオルガノシロキサンを含む第１のエマルジョンと、（ｂ）塩素化ポリオレフィンを含む第２のエマルジョンと、（ｃ）ポリウレタン樹脂の水分散体とを混合して得ることができる。 - 特許庁

Then, the pressurized water W is supplied to the sequence forming path 45 by a first pressurized water supply means 3 and the sequence part is sent out from the sequence forming path 45 to a supply path 48.例文帳に追加

そして、第１加圧水供給手段３によってシーケンス形成通路４５に加圧水Ｗを供給して、シーケンス部をシーケンス形成通路４５から供給通路４８に送出する。 - 特許庁

Namely, the block 11 comprises a first layer A forming an upper layer when laid down which serves a water retaining layer and a second layer forming a lower layer when laid down which serves as a water permeable layer.例文帳に追加

すなわち、ブロック１１は、敷き詰められた場合に上層となる第１層Ａが保水層になると共に、敷き詰められた場合に下層となる第２層Ｂが透水層となるように形成されている。 - 特許庁

A water cluster is decomposed with an impulse alternating magnetic field of the coil 122 by supplying impulse alternating current from a first impulse current generating means 13 to a coil 122 of a water cluster decomposing means 13.例文帳に追加

水クラスター分解手段１３のコイル１２２に第１インパルス電流発生手段１３からインパルス状の交番電流を供給し、コイル１２２のインパルス状交番磁界で水のクラスターを分解する。 - 特許庁

The pure water W1 is passed through a first electrode part (the side of an electrode 2-1) in the electrolytic cell 101, and the pure water 2 in the tank 14 is passed through a second electrode part (the side of an electrode 2-2).例文帳に追加

電解セル１０１の第１の電極部（電極２−１側）にタンク１３内の純水Ｗ１を通し、第２の電極部（電極２−２側）にタンク１４内の純水Ｗ２を通す。 - 特許庁

When an amount of a condensed water measured by a condensed-water detection means 13 exceeds a determined value, a first valve 24a is closed, a second valve 24b is opened and a gas suction pump 14 is activated.例文帳に追加

凝縮水検出手段１３によって測定された凝縮水量が所定値を超えると、第１の開閉弁２４ａが閉、第２の開閉弁２４ｂが開となり、ガス吸引ポンプ１４が始動する。 - 特許庁

The cylinder head 52 has a part for forming a second water jacket 521 as a cooling means for cooling the first exhaust port 522 in a larger degree than the second exhaust port 523 by cooling water.例文帳に追加

シリンダヘッド５２は冷却水により、第１の排気ポート５２２を第２の排気ポート５２３よりも大きな度合いで冷却する冷却手段として、第２のウォータジャケット５２１を形成する部分を備える。 - 特許庁

A VTR/water feeding control switch button 16A (first switch button) commonly used as a switch to feed water together with a switch to record images by a video recorder 160 is equipped on a video endoscope 10.例文帳に追加

ビデオレコーダ１６０に画像を記録させるスイッチとともに送水を実行するためのスイッチを兼用するＶＴＲ／送水制御スイッチボタン１６Ａ（第１スイッチボタン）をビデオエンドスコープ１０に設ける。 - 特許庁

A first cooling water outlet 20 is opened on a rear wall of the cylinder head 14 and a second cooling water outlet 22 is opened on a side wall in a front exhaust side of the engine of the cylinder head 14.例文帳に追加

シリンダヘッド１４の後壁に第１冷却水出口２０を開口形成するとともに、シリンダヘッド１４のエンジン前方側の排気側の側壁に第２冷却水出口２２を開口形成する。 - 特許庁

Then, contaminated water 4a wherein a substance to be removed is dissolved or mixed through the purification is purified further by a water treating means comprising a first treating part 157 and a second treating part 18.例文帳に追加

そして前記の浄化で要除去物質が溶解または混入した汚染水４ａを第１の処理部１５７と第２の処理部１８からなる水処理手段で浄化するようにしている。 - 特許庁

By this, it turns stably adhered and the cooling effect by evaporation of water in the water-containing gel layer 13 through the first sheet body 14 and the second sheet body 16 acts on the lesion.例文帳に追加

これによって貼付け状態が安定すると共に、第１シート体１４及び第２シート体１６を通しての含水ゲル層１３の水分の気化による冷却効果が患部に働くことになる。 - 特許庁

When a water temperature Tw in an engine is over a first preset temperature T1 and an adsorption refrigerator 100 is stopped, an engine cooling water is distributed even in a cabin exterior heat exchanger 120.例文帳に追加

エンジン水温Ｔｗが第１所定温度Ｔ１以上であり、かつ、吸着式冷凍機１００が停止しているときには、エンジン冷却水を車室外熱交換器１２０にも流通させる。 - 特許庁

A first flow passage 54 where water flows is formed in the anode-side separator 34, whereas a second flow passage 58 where hydrogen at a higher pressure than the water flows is formed in the cathode-side separator 36.例文帳に追加

アノード側セパレータ３４には、水が流通する第１流路５４が形成されるとともに、カソード側セパレータ３６には、前記水よりも高圧の水素が流通する第２流路５８が形成される。 - 特許庁

Also, the pressurized water W is supplied from a first pressurized water path 3 to the sequence forming path 45 and is sucked and discharged by a vacuum means 5 to clean the sequence forming path 45.例文帳に追加

また、第１加圧水通路３からシーケンス形成通路４５に加圧水Ｗを供給するとともにバキューム手段５により吸引して排出し、シーケンス形成通路４５を洗浄する。 - 特許庁

Sludge is returned in an amount 10 times or more the amount of microorganism substrates, such as BOD, contained in raw water from a membrane separation tank 21 to the first biological treatment tank 11 to which the raw water is introduced.例文帳に追加

ＢＯＤのような微生物基質を含む原水が導入される第１生物処理槽１１に、導入される基質の１０倍量以上の汚泥を膜分離槽２１から返送する。 - 特許庁

Since the first cooling water W1 of 0°C is heated to 0.4°C by heat exchange and sent to the preheater 6, the heating amount required for melting the ice in cooling water by the preheater 6 can be reduced.例文帳に追加

０℃の第１の冷水Ｗ１が熱交換によって、０．４℃に温度上昇して予熱器６に送られるため、予熱器６によって冷水中の氷を融かすのに要する加熱量が低減可能となる。 - 特許庁

Incidentally, it is said that the popular name of 'Mitsui-dera Temple' was derived from a temple of 'Mii' (a spring water for Emperors), because the sacred spring water was used for ubuyu (a baby's first bath) for three generations of emperors: Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu and the Empress Jito. 例文帳に追加

なお、「三井寺」の通称は、この寺に涌く霊泉が天智・天武・持統の3代の天皇の産湯として使われたことから「御井」（みい）の寺と言われていたものが転じて三井寺となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water spray amount is set in response to the outside-air wet-bulb temperature, and rotation of a blower 25 is switched to a reverse direction when the output temperature of the circulated cooling water is elevated to reach to the first target value.例文帳に追加

散水量を外気湿球温度に応じて設定し、循環冷却水出口温度が上昇して第１目標値に達した時、送風機２５の回転を逆方向に切換える。 - 特許庁

A first jetting nozzle 12 for jetting a destructive washing water 23 and a second jetting nozzle 13 for jetting rinsing water are installed at the end part of a double pipe 3 where an inner pipe 1 is inserted into an outer pipe 2.例文帳に追加

破壊洗浄水23を噴出する第１噴出ノズル12と、濯ぎ水を噴出する第２噴出ノズル13とを、内管１を外管２に挿入した２重管３の先端部に付設する。 - 特許庁

This heat pump water heater 20 comprises a tank circulation water circuit 16, a solar energy circulation circuit 4, a heat pump circuit 2, a first heat exchanger 5, a second heat exchanger 9 and a third heat exchanger 6.例文帳に追加

ヒートポンプ給湯機２０は、タンク循環水回路１６と太陽熱循環回路４とヒートポンプ回路２と第１熱交換器５と第２熱交換器９と第３熱交換器６とを備える。 - 特許庁

The pure water W1 within the tank 13 is passed through a first electrode part (the side of an electrode 2-1) in the electrolytic cell 101, and the pure water W1 within the tank 13 is passed through a second electrode part (the side of an electrode 2-2).例文帳に追加

電解セル１０１の第１の電極部（電極２−１側）にタンク１３内の純水Ｗ１を通し、第２の電極部（電極２−２側）にタンク１３内の純水Ｗ１を通す。 - 特許庁

Even when mud water flows into an annular gap K formed between the collar portion 12b and the first sealing member 15, the mud water is discharged via the through-hole 19 to the outside of the bearing.例文帳に追加

鍔部１２ｂと第１シール部材１５との間に形成される環状の間隙Ｋ内に泥水が流入したとしても、この泥水は貫通孔１９を介して軸受外部に排出される。 - 特許庁