「First Water」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The bather is allowed to place the occipital region on the first recessed part in the bathtub by filling hot water to a height approximately 50-100 mm lower than the first recessed part 30, to take a supine posture and have a full bath.例文帳に追加

入浴者は、第一凹部３０より５０〜１００ｍｍ程度低い高さまで湯を溜めて、浴槽内で後頭部を第一凹部に載せ、仰向け姿勢をとることで全身浴を行える。 - 特許庁

The water absorption of the second protecting film is higher than that of the first protective film, otherwise, the elasticity or hardness of the second protecting film is higher than that of the first protecting film.例文帳に追加

ここで、第２の保護膜は、吸水率が、第１の保護膜の吸水率よりも大きく、あるいは、第２の保護膜は、弾性率または硬度が、第１の保護膜の弾性率または硬度よりも大きい。 - 特許庁

The drain hole 44 is communicated with the first drain passage 42, so that the condensed water inside the blower 11 can be discharged to the outside the vehicle via the drain hole 44, the first drain passage 42, and the second drain passage 46.例文帳に追加

また、排水穴４４を第１排水経路４２に連通して、送風機１１内の凝縮水を、排水穴４４、第１、第２排水経路４２、４６を通して車外に排水することができる。 - 特許庁

A manufacturing apparatus in an embodiment is provided with a catalyst paste 30, a water-retaining material paste 50, first and second storage tanks 3,5, first and second nozzles 7,9, a cylinder 11, a work table 13 and a control device 15.例文帳に追加

実施例の製造装置は、触媒ペースト３０と保水材ペースト５０と、第１、２貯留タンク３、５と、第１、２ノズル７、９と、ボンベ１１と、作業テーブル１３と、制御装置１５とを備えている。 - 特許庁

This method comprises superposing a thermoplastic fiber or the cloth containing the fiber and the cloth or the film of a heat-shrinkable fiber, threading the first stitch thereto with the water-soluble yarn, folding back the adjacent first stitches in a tuck state, threading the secondary stitch to the folded part with the water-soluble yarn.例文帳に追加

熱可塑性繊維またはその繊維を含む布地と、熱収縮性繊維の布地またはフィルムとを重ね合わせて、第１のステッチを水溶性の糸で掛け、その隣り合う第１のステッチ間をタック状に折り返して、その折り返し部分に第２のステッチを水溶性の糸で掛ける。 - 特許庁

A first check valve is arranged on a primary side of the meter set, and an escape valve, for exhausting the excessive water pressure generated on the backflow, is arranged in a water-passing passage between the first check valve and a primary-side end part of the meter set; and a second check valve is fitted on the secondary side of the meter set.例文帳に追加

メーターセットの１次側に第１逆止弁を設定すると共に、第１逆止弁とメーターセットの１次側端部間の通水路に事故時に発生する超過水圧を排圧する逃し弁を設定し、メーターセットの２次側に第２逆止弁を付設するように構成した。 - 特許庁

A second core plate 12 is installed in a position covering a first core plate 16 in order to prevent the contact of the surface of the first core plate 16 which is brazed to a cooling water tube 22 and an insert by using flux containing the electrolyte component with the cooling water in a tank 14.例文帳に追加

冷却水チューブ２２とインサート２５に対して電解質成分を含むフラックスを使用して蝋付けされる第１コアプレート１６の表面が、タンク１４内の冷却水と接触するのを阻止するために、第１コアプレート１６を覆う位置に第２コアプレート１２を設ける。 - 特許庁

When the plating layer is equipped with a first plating layer whose main component is Ni, and a second plating layer which is formed thereon and mainly made of Sn or Au; water-repellent particles are dispersed into the first plating layer, and water-repellent particles are not substantially dispersed into the second plating layer.例文帳に追加

めっき層が、Ｎｉを主成分とする第１のめっき層と、その上に形成されたＳｎまたはＡｕを主成分とする第２のめっき層とを備えるとき、第１のめっき層に撥水性粒子を分散させ、第２のめっき層に撥水性粒子を実質的に分散させない。 - 特許庁

The control part refers to first relevant data showing the arrival time needed corresponding to the storage amount of the liquid stored in the water storage tank, calculates the storage amount in the water storage tank based on the first relevant data and the measured arrival time taken, and displays the calculated storage amount.例文帳に追加

制御部は、貯水タンクに貯えられている液体の貯留量に応じて必要となる到達所要時間を示す第一関係情報を参照し、この第一関係情報と計測した到達所要時間とに基づいて、貯水タンクの貯留量を算出し、表示部に表示する。 - 特許庁

The film containing a dried emulsion includes: a first component having a water-soluble drug and a first polar solvent; a second component having an aliphatic polyester and a non-polar solvent; and a third component containing water-soluble polymer and a second polar solvent.例文帳に追加

水溶性薬物および第一の極性溶媒を含有する第一の成分、脂肪族ポリエステルおよび非極性溶媒を含有する第二の成分、ならびに、水溶性ポリマーおよび第二の極性溶媒を含有する第三の成分を含有する乾燥エマルジョンを備える、フィルムが開示される。 - 特許庁

The first vessel 21 is heated or the water in the second vessel 24 is heated to 80°C or higher by a heater, which is not shown in the drawing, and brought into contact with the hydrogen-generating material 22, and thus the hydrogen-generating material 22 and the water are reacted with each other in the first vessel 21 to generate hydrogen.例文帳に追加

第１の容器２１を加熱、又は第２の容器２４中の水を８０℃以上に図示しない加熱装置により加熱して水素発生材料２２と接触させることにより、第１の容器２１内において、水素発生材料２２と水とが反応して水素が発生する。 - 特許庁

The hot water supplied from the outside of the bathtub is discharged into the tub through the first compartment 5a and the first discharge valve installation port 53a, and the hot water in the interior of the bathtub is evacuated to the outside of the tub through the second suction valve installation port 53b and the second compartment 5b.例文帳に追加

浴槽外部から供給された温水が、第１区画室５ａ、第１吐出弁設置口５３ａを通って槽内に吐出されるとともに、浴槽内部の温水が、第２吸込弁設置口５３ｂ、第２区画室５ｂを通って槽外に吸い出されるよう構成されている。 - 特許庁

When the first lip 37 is sealing the front panel 40, accumulation of dew water in a groove formed in a boundary of the front panel 40 and the first lip 37 is eliminated, and dropping of the dew water in the groove to the heating chamber 22 exterior when opening the door 30 is prevented.例文帳に追加

また、第１リップ３７が前面パネル４０をシールしている際に、前面パネル４０と第１リップ３７との境界に形成される溝内に結露水が溜まることを無くし、ドア３０を開いた際に、上記溝内の結露水が加熱庫２２外に落下するのを防止する。 - 特許庁

The device for treating discharged water containing calcium is equipped with a first step adding means 1, 3, 9 to add sodium hydroxide to the discharged water containing calcium to a first pH level and a second step adding means 2, 4, 10 to add sodium carbonate to the pH ranging from 9.2 to 9.8.例文帳に追加

カルシウム含有排水に対し水酸化ナトリウムを第１のｐＨとなるまで添加する前段添加手段１、３、９と、炭酸ナトリウムを添加し、ｐＨを９．２〜９．８にする後段添加手段２、４、１０とを有するカルシウム含有排水の処理装置によって解決される。 - 特許庁

The electrolyzed solution in the second electrolytic cell 5 is mixed with the water to be treated, discharged through piping 9 from the water storage tank 7 and introduced into the first electrolytic cell 2, in piping 8 from a P point of the piping 8, namely before the introduction of the solution into the first electrolytic cell 2.例文帳に追加

第二電解槽５において電解処理された溶液は、配管９を介して配管８のＰ地点から、つまり、第一電解槽２に導入される前から、貯水タンク７から排出され第一電解槽２に導入される被処理水と配管８で混合される。 - 特許庁

The balance between the expansion forces P1, P2 and P3 during water absorption of the first polymer film 3 and the second polymer films 6a and 6b is optimized to suppress the expansion of the first polymer film 3 due to water absorption to achieve the humidity sensor enhanced in humidity sensitivity and improved in measuring precision.例文帳に追加

第一の高分子膜３および第二の高分子膜６ａ、６ｂの吸水時の膨張力Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３のバランスを最適化することによって吸水による第一の高分子膜の膨張を抑制し、湿度感度が高く、且つ測定精度の良好な湿度センサを実現した。 - 特許庁

In this heat pump type air-conditioning hot water supply system composed of an outdoor unit 1, a first indoor unit 2 having a hot water supply function, and a second indoor unit 3 having an air conditioning function as basic components, a heater (booster heater 25/backup heater 26) as an auxiliary heat source is disposed in the first indoor unit 2.例文帳に追加

室外機１と、給湯機能を有する第１の室内機２と、空調機能を有する第２の室内機３とを基本構成要素として構成されるヒートポンプ式の空調給湯システムにおいて、第１の室内機２に補助的熱源としてヒータ（ブーストヒータ２５／バックアップヒータ２６）を設ける。 - 特許庁

After a first print layer 15a is formed by a water-soluble ink of a color, other than white on a surface of a protecting film 14, a second print layer 15b is formed on a whole surface of the protective film 14, using a water-soluble white ink so that the first print layer 15a, may be covered.例文帳に追加

保護フィルム１４の表面に、白色以外の色の水溶性インクで第一の印刷層１５ａを形成した後、第一の印刷層１５ａを覆うように、白色の水溶性インクを用いて、保護フィルム１４の全面に、第二の印刷層１５ｂを形成する。 - 特許庁

The method for producing the novolak type phenol resin comprises the following steps: a first step of reacting the phenols with aldehydes in the presence of phosphoric acids in the heterogeneous system and a second step of adding a water-insoluble organic solvent and water after the first step and recovering the separated aqueous layer.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを、リン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、前記第一工程後に非水溶性有機溶剤及び水を添加し、分離した水層を回収する第二工程とを有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

A first suspension, which is prepared by uniformly suspending the binder, fine powdery aggregate and water contained in a concrete sample obtained immediately after the concrete sample and diluting water are mixed and stirred in the stirring container, is collected to measure the concentration of the first suspension.例文帳に追加

この撹拌容器によるコンクリート試料と希釈水との混合撹拌を行った直後に得られる、コンクリート試料に含有する結合材、骨材の微粉分及び水とが一様懸濁化した第１の懸濁液を採取して第１の懸濁液の濃度測定を行う。 - 特許庁

In the ancient times, when people first began to live on Miyako-jima Island, the moon and the sun sent a human named Akariyazagama to earth on the first night of setsusai (festival marking a seasonal change), carrying a bucket of shijimizu (water that brings youth) and a bucket of shinimizu (water that brings death) on a lever. 例文帳に追加

太古の昔、宮古島にはじめて人間が住むようになった時のこと、月と太陽が人間に長命を与えようとして、節祭の新夜にアカリヤザガマという人間を使いにやり、変若水（シジミズ）と死水（シニミズ）を入れた桶を天秤に担いで下界に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooling water heat exchanger 33 where a refrigerant exchanges heat with cooling water for cooling an engine 31 is provided, a compression means is formed by first and second compressors 11a and 11b, and a pressure reduction means is formed by first and second pressure-reducing equipments 13a and 13b.例文帳に追加

冷媒がエンジン３１を冷却する冷却水と熱交換する冷却水熱交換器３３を設け、かつ、圧縮手段を第１圧縮機１１ａと第２圧縮機１１ｂとから形成すると共に、減圧手段を第１減圧器１３ａと第２減圧器１３ｂとから形成する。 - 特許庁

The length of the first arm 111 is set to be approximately half the length of the second arm 112, so that water pressure PL imposed on the first arm 111 and water pressure PU imposed on the second arm 112 are made approximately the same in the state in which the gate body 11 is tilted in an approximately perpendicular direction.例文帳に追加

第１のアーム部１１１の長さを第２のアーム部１１２の長さの略半分の長さに形成して、ゲート本体１１を略垂直方向に傾けた状態で、第１のアーム部１１１にかかる水圧ＰＬと第２のアーム部１１２にかかる水圧ＰＵとを略同一にする。 - 特許庁

The insulator part 18a is provided with a first insulating plate 50, an intermediate insulating plate 52, and a second insulating plate 54 and the first and the second insulating plates 50 and 54 are provided with bypass channels 56 and 58 for discharging the water content in oxidizing agent gas and the water content in the fuel gas.例文帳に追加

インシュレータ部１８ａは、第１絶縁プレート５０、中間絶縁プレート５２および第２絶縁プレート５４を備え、前記第１および第２絶縁プレート５０、５４には、酸化剤ガス中の水分および燃料ガス中の水分を排出するためのバイパス流路５６、５８が設けられる。 - 特許庁

In a washing tank 8, a first washing nozzle 12 and a second washing nozzle 13 which spray washing water, are independently arranged rotatably in the approx. horizontal direction, and the washing water is fed from a washing pump 16 to the first washing nozzle 12 and the second washing nozzle 13.例文帳に追加

洗浄槽８内に洗浄水を噴射する第１の洗浄ノズル１２と第２の洗浄ノズル１３を略水平方向に回転自在に独立して配設し、これら第１の洗浄ノズル１２と第２の洗浄ノズル１３に洗浄ポンプ１６より洗浄水を給送する。 - 特許庁

This lithium ion secondary battery comprises a first bound water 161 located within a case and desorbing at a temperature higher than the highest temperature of a general using temperature range of the lithium ion secondary battery and lower than the decomposition temperature of a positive electrode active material 153, which generates first derived gas derived from the first bound water 161.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池は、ケース内に位置し、リチウムイオン二次電池の通常使用温度範囲の最高温度より高く、正極活物質１５３の分解温度より低い温度で脱離する第１結合水１６１であって、第１結合水１６１に由来する第１由来ガスを発生する第１結合水１６１を含んでいる。 - 特許庁

The filter unit is constituted by molding active carbon into a hollow cylindrical shape and has the first filter 32 with a clean water outlet 45 connected with the outlet 14 on its end, the second filter 33 removably covering the part except the clean water outlet of the first filter, and the third hollow filter 34 removably surrounding the first and the second filters.例文帳に追加

フィルタユニットは、活性炭を中空筒状に成形することにより構成され、一端に流出口に連なる浄水出口45を有する第１のフィルタ32と、第１のフィルタの浄水出口を除いた部分を取り外し可能に覆う第２のフィルタ33と、第１および第２のフィルタを取り外し可能に取り囲む中空の第３のフィルタ34とを有している。 - 特許庁

The boron treatment method includes at least a first treatment process for adding either calcium hydroxide or calcium oxide to the boron-containing water to form a first treated liquid and a second treatment process for adding either hydrogen peroxide or a compound which generates hydrogen peroxide when dissolved in water to the first treated liquid to form a second treated liquid.例文帳に追加

ホウ素含有水に対して水酸化カルシウム及び酸化カルシウムのいずれかを添加して第１の処理液とする第１の処理工程と、前記第１の処理液に対して過酸化水素及び水に溶解して過酸化水素を発生する化合物のいずれかを添加して第２の処理液とする第２の処理工程と、を少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

The reactive distillation column is configured as a divided wall reactive distillation column 1 to bring a feed material containing water and methyl acetate into contact with a catalyst in a reaction space 19 comprising at least a first rectification zone 32, a first stripping zone 34 and a first reaction zone 33 to hydrolyze water and methyl acetate into methanol and acetic acid.例文帳に追加

反応蒸留塔は、垂直分割型反応蒸留塔１として構成され、水及び酢酸メチルを含む供給材料を、少なくとも第１の整流区間３２、第１のストリッピング区間３４、及び第１の反応区間３３を含む反応空間１９の触媒と接触させ、水及び酢酸メチルをメタノール及び酢酸に加水分解する。 - 特許庁

The hair dye includes the first agent including a first agent stock solution containing (A) an alkali agent, (C) a surfactant and (D) water, and a propellant contained in a first aerosol container; the second agent including a second agent stock solution containing (B) hydrogen peroxide, (C) a surfactant and (D) water, and a propellant contained in a second aerosol container.例文帳に追加

・第１のエアゾール容器中に収められた、成分(Ａ)、(Ｃ)及び(Ｄ)を含有する第１剤原液及び噴射剤からなる第１剤(Ａ)アルカリ剤(Ｃ)界面活性剤(Ｄ)水・第２のエアゾール容器中に収められた、成分(Ｂ)、(Ｃ)及び(Ｄ)を含有する第２剤原液及び噴射剤からなる第２剤(Ｂ)過酸化水素(Ｃ)界面活性剤(Ｄ)水 - 特許庁

The condensation sensor has a constitution having first and second metal members having each different natural potential mutually in the noncontact state, wherein, when dew condensation water exists between the first metal member and the second metal member, a local cell using the first metal member and the second metal member as electrodes is formed, and dew condensation water is detected based on an electromotive force of the local cell.例文帳に追加

互いに非接触状態の自然電位が異なる第１、第２金属部材を有し、第１金属部材と第２金属部材との間に結露水が存在する場合に、第１金属部材と第２金属部材とを電極とした局部電池が形成され、局部電池の起電力に基づいて結露水を検出する構成とする。 - 特許庁

The saxophone includes: a roughly U-shaped first tube 13 connected to a belt 11; a second tube 15 connected to the first tube 13; a mouthpiece 21; a neck 17; and a water guide means 40 provided between the mouthpiece 21 and the first tube 13, to which a moisture contained in a sucked breath adheres, and which guides water in a predetermined direction in the second tube.例文帳に追加

ベル１１と接続した略Ｕ字状の一番管１３と、一番管１３と接続した二番管１５と、マウスピース２１と、ネック１７とを備えたサクソフォーンであって、マウスピース２１と一番管１３との間に、吹き込まれた息中の水分を付着させて二番管内の所定方向に案内する水案内手段４０を備えている。 - 特許庁

The oxy-cobalt hydroxide is manufactured by a manufacturing method that includes a process of forming a first cobalt compound by mixing a water solution containing cobalt salt and an alkaline water solution, and a process of obtaining oxy-cobalt hydroxide by making the first cobalt compound react with an oxidizer by adding the oxidizer into the solution containing the first cobalt compound.例文帳に追加

コバルト塩を含む水溶液とアルカリ水溶液とを混合することによって第１のコバルト化合物を形成する工程と、第１のコバルト化合物を含む溶液に酸化剤を加えることによって第１のコバルト化合物と酸化剤とを反応させてオキシ水酸化コバルトを得る工程とを含む製造方法でオキシ水酸化コバルトを製造する。 - 特許庁

This insoluble calcium-containing beverage is obtained by formulating whole milk powder and water for dissolution with microcrystalline cellulose, a peptide obtained by treating calcium caseinate with an enzyme and insoluble calcium to give a first dispersion, homogenizing the first dispersion, formulating the first dispersion with other materials (cocoa powder, granulated sugar and water) to give a second dispersion and homogenizing the second dispersion again.例文帳に追加

全粉乳及び溶解水に、微結晶セルロース、カゼインカルシウムを酵素処理して得られたペプチド及び不溶性カルシウムを混合した第１分散液を均質化処理し、更にこの第１分散液にその他の素材（ココアパウダー、グラニュー糖及び水）を混合した第２分散液を再度均質化処理して得られた不溶性カルシウム含有飲料。 - 特許庁

A control device 310 of a heat pump unit 200 counts a lapse time from a set time when the hot water supply temperature is set to a first temperature or higher by a setting instruction from remote controllers 100, 100', and controls the hot water supply temperature to a second temperature lower than the first temperature when the lapse time exceeds a first prescribed time.例文帳に追加

ヒートポンプユニット２００の制御装置３１０は、リモコン１００，１００’からの設定指示により給湯温度を第１の温度以上に設定すると該設定時からの経過時間を計時し、該経過時間が第１の所定時間経過すると給湯温度を前記第１の温度より低い第２の温度に設定するよう制御する。 - 特許庁

A circulation cross-sectional area larger than that between a second outer pipe 54 and each of second inner pipes 52 can be secured between a first outer pipe 53 and each of first inner pipes 51 by reducing the number of the first inner pipes 51 at a downstream side of the water for hot water supply, in comparison with the number of the second inner pipe 52 at an upstream side.例文帳に追加

給湯用水の下流側となる第１の内管５１の本数を上流側となる第２の内管５２の本数よりも少なくすることにより、第１の外管５３と各第１の内管５１との間に、第２の外管５４と各第２の内管５２との間よりも大きい流通断面積を確保することができる。 - 特許庁

Then, when the second combustion part is operated separately, residual water in the first heat transfer pipe 32A suppresses the scale clogging of the first heat transfer pipe 22 due to the suppression of the amount of received heat and the radiation to the first heat transfer pipe 22A where water passes and reduces combustion load by the amount where the double-purpose combustion part 28 is burnt and hence also reduces noise.例文帳に追加

そして、第２燃焼部の単独運転時、第１伝熱管３２Ａ内の残留水は受熱量の抑制と通水されている第１伝熱管２２Ａへの放熱により第１伝熱管２２のスケール詰まり抑制が図れ、兼用燃焼部２８を燃焼させる分、燃焼負荷を小さくできるので、低騒音化も図れる。 - 特許庁

The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet.例文帳に追加

供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。 - 特許庁

The injector control part decides first fuel injection timing for first main fuel injection timing and second fuel injection timing for second main fuel injection executed after the first main fuel injection, and when the water temperature of the engine is lower than the upper side reference temperature, decides fuel injection timing of pre-fuel combustion injection to be executed before the first main fuel injection.例文帳に追加

インジェクタ制御部は、１回目のメイン燃料噴射及びこの後に実施される２回目のメイン燃料噴射の燃料噴射時期を決定し、更にエンジン水温が上側基準温度よりも低いときは、１回目のメイン燃料噴射の前に実施されるプレ燃料噴射の燃料噴射時期を決定する。 - 特許庁

The method for producing a fatty acid alkyl ester and/or glycerine includes a first phase separation step of performing phase separation of a first reaction liquid, obtained by reacting fats and oils with alcohols in the presence of a solid catalyst, into a first fatty acid alkyl ester phase and a first glycerine phase using an oil water separation film.例文帳に追加

本発明の脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンの製造方法では、油脂類とアルコール類とを固体触媒の存在下において反応させて得られた第１の反応液を、油水分離膜を用いて第１の脂肪酸アルキルエステル相と第１のグリセリン相とに相分離する第１の相分離工程を含んでいる。 - 特許庁

The polyurethane production method comprises the first step to mix and stir a urethane prepolymer with water to obtain the first aqueous polyurethane dispersion and the second step to mix and stir the first aqueous polyurethane dispersion and at least a urethane prepolymer to obtain the second aqueous polyurethane dispersion having a polyurethane concentration higher than that of the first aqueous polyurethane dispersion.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーと水を混合、撹拌して第一のポリウレタン水分散液を得る第一の工程と、第一のポリウレタン水分散液と少なくともウレタンプレポリマーを混合、撹拌して第一のポリウレタン水分散液よりもポリウレタン濃度の高い第二のポリウレタン水分散液を得る第二の工程と、を有する。 - 特許庁

The open valve 10 is opened only when air in the first and second pipes 2 and 3 are both discharged by the thermosensitive opening of the first and second sprinkler heads 6 and 7 to make the primary pipe 13 communicate with the first pipe 2, so that fire-extinguishing water 14 is sprayed from the opened first sprinkler heads 6.例文帳に追加

開放弁１０は、第１および第２スプリンクラヘッド６，７の感熱開放により第１および第２配管２，３内の空気が共に放出された場合にのみ開弁して一次配管１３と第１配管２との間を連通し、消火用水１４を開放された第１スプリンクラヘッド６から放水させる。 - 特許庁

Only heat receiving pipes 72-75 and 82-85 of a water heating heat exchanging and heating unit are arranged in a first heat receiving area 7a of a heat exchanger 7, and a first combustion unit 13a formed of a first and a second small combustion areas 131 and 132 is set to substantially apply the combustion heat to the only first heat receiving area.例文帳に追加

熱交換器７の第１受熱領域７ａに給湯用熱交換加熱部の受熱管７２〜７５，８２〜８５のみを配設し、第１及び第２小燃焼域１３１，１３２からなる第１燃焼部１３ａを実質的に第１受熱領域のみに燃焼熱を作用させるように設定する。 - 特許庁

The flower bag 100 comprises a first bag 10 having an opening 12 openable and closable at the upper end of it, a water storage part 20 attached to a lower section of the first bag 10, and a clamp 50 attached to the upper end of the outside of the first bag 10 for hanging the first bag 10 to the other article.例文帳に追加

本発明の花袋１００は、上端に開閉可能な開口部１２を有する第１の袋１０と、前記第１の袋１０の下部に設けられた貯水部２０と、前記第１の袋１０の外の上端部に取り付けられ該第１の袋１０を他の物につなぎ止めるための止め具５０と、を備える。 - 特許庁

The granular carriers in the second packed part 22 are transferred into the first packed part 21 by a rising air flow by supplying the air from a first air diffuser 31 to the first packed part 21 and the water to be treated is constituted so as to be circulated between the first packed part 21 and the second packed part 22.例文帳に追加

第１散気装置３１から第１充填部２１へエアーを供給することで、エアーの上向流によって第２充填部２２の粒状担体は第１充填部２１内へ移動し、被処理水は第１充填部２１と第２充填部２２との間で循環するように構成されている。 - 特許庁