「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

It is judged abnormality (whether the contact glass or the frame is so bent that it may come into contact with a first running body 5 or not) on the basis of the calculation result (step S12).例文帳に追加

そして、この計算結果から、異常かどうか（コンタクトガラスあるいはフレームが第１走行体５と接触するほどたわんでいるかどうか）の判断を行う（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The first deburring tool 51 is formed at a rod shape as a whole and has a front end lateral projection 64 which is projected laterally from a side face of a front end section in a step shape.例文帳に追加

本発明の第１のバリ取りツール５１は、全体が棒状をなし、先端部の側面から側方に段付き状に突出した先端側方突部６４を備えている。 - 特許庁

On the region including these step differences S1, S2, a first pattern difference P11 having a predetermined width over at least high and low levels is provided.例文帳に追加

これらの段差Ｓ１，Ｓ２を含む領域上において、少なくとも高いレベルと低いレベルに渡って所定幅を有する第１パターンＰ１１が設けられている。 - 特許庁

In the first chemical modification step, 0.1-3 parts weight polycaboxylate is preferably added to 100 parts weight resin material in the toner base particle.例文帳に追加

第１の化学修飾工程において、トナー母粒子中の樹脂材料１００重量部に対してポリカルボン酸塩を０．１〜３重量部添加するのが好ましい。 - 特許庁

A relative temperature difference is measured in portions relatively different in ink injection densities of a recording paper sheet P after passed through the first hot air unit 11, by a temperature sensor 13 (step S1).例文帳に追加

第１温風ユニット１１を通過後の記録紙Ｐの相対的にインク噴射密度が異なる部分の相対的な温度差を温度センサー１３で測定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

In the first tip, a cutting face is provided with a breaker having a step, or the surface roughness of the cutting face is set larger than that of the cutting face of the second tip.例文帳に追加

第１のチップは、すくい面に段差を有するブレーカを設けるあるいはすくい面の表面粗さを前記第２のチップのすくい面の表面粗さよりも粗くする。 - 特許庁

At first a cell of an object to be measured is modeled, and the complex dielectric constant when an AC electric field is applied to the cell is determined by using numerical analysis (Step S1).例文帳に追加

先ず、測定対象の細胞の形状をモデル化し、その細胞にＡＣ電場が印可されたときの複素誘電率応答を数値解析により求める（ステップＳ１）。 - 特許庁

In the treatment of the super high water content soil, the super high water content soil is concentrated to form the high water content soil before the first step.例文帳に追加

前記高含水土が前記超高含水比の土である場合、前記第１のステップに先立って、前記高含水土を高濃度化処理により前記高含水比の土にする。 - 特許庁

The method includes a step of providing a substrate that is covered with a layer of a developable material and has a first resist layer, covering the top of the layer of a developable material.例文帳に追加

この方法は現像可能な材料層で被覆され、且つ該現像可能な材料層の上部に第１のレジスト層が被覆された基板を提供する工程を含む。 - 特許庁

The photographing magnification is acquired from "35 mm film conversion lens focal length" when a first image acquired from photography is photographed and "object distance" (step S5).例文帳に追加

撮影により取得された第１の画像の撮影時の「３５ｍｍフィルム換算レンズ焦点距離」及び「被写体距離」から撮影倍率を取得する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In a first measuring step in the selecting method, pH value (a) of supernatant liquid (a) obtained after 0.5 g lithium manganate powder is added to 25 ml distilled water and they are stirred.例文帳に追加

選別方法の第１測定ステップでは、蒸留水２５ｍｌあたりマンガン酸リチウム粉末０．５ｇを加え攪拌した後の上澄み液ａのｐＨ値ａが測定される。 - 特許庁

After the Cu-Mn alloy layer is formed, a step is provided for depositing the first Cu layer on the Cu-Mn alloy layer without exposure to the atmospheric air.例文帳に追加

前記Ｃｕ−Ｍｎ合金層の形成の後、大気に露出することなく、前記Ｃｕ−Ｍｎ合金層上に前記第１のＣｕ層を堆積する工程を設ける。 - 特許庁

This method further includes a step of increasing the speed of the asynchronous generator (104) from a second speed to a third speed, responding to the finish of the first duration.例文帳に追加

本方法はさらに、第１の時間期間の終了に対応して、非同期発電機（１０４）の速度を第２の速度から第３の速度に増大させるステップを含む。 - 特許庁

When the measured quality values are lower than the first threshold, the station discriminates that the qualities of the signals are worse and compares the measured quality values with a second threshold (step 340).例文帳に追加

しかし、信号品質の測定値が第１閾値を下回る場合、信号品質は弱いと見なされ、信号品質の測定値が第２閾値レベルと比較される（ステップ３４０）。 - 特許庁

On January 3, 1868, he issued the Declaration of Restoration of Imperial Rule and also issued an order to Yoshinobu TOKUGAWA to resign his government post, and return his land to the Emperor, marking the first step toward realization of an emperor-ruled country. 例文帳に追加

慶応3年12月9日（1868年1月3日）には王政復古(日本)の大号令と徳川慶喜への辞官納地発令を実現し、天皇親政実現へのスタートを切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having noticed he was tricked, Kagesue too rushed into the river, fiercely competed for the spearhead in the river, but eventually Takatsuna took the first step on the opposite bank and won the title of the spearhead. 例文帳に追加

謀られたと知った景季も急いで川に乗り入れ、川中で激しく先陣を争い、結局、高綱が一歩早く対岸に上陸して一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control circuit varies the level of the step-up voltage according to a distribution width of a first threshold voltage distribution generated in the process of writing operation to the memory cells.例文帳に追加

制御回路は、メモリセルに対する書き込み動作の過程において生じる第１の閾値電圧分布の分布幅に従って、ステップアップ電圧の大きさを変更する。 - 特許庁

When the piston stop position of the first injection cylinder among the other cylinders is before the intake TDC, a fuel injection mode is set to be port injection (step 108).例文帳に追加

他気筒のうちの第１噴射気筒のピストン停止位置が吸気ＴＤＣよりも前である場合には燃料噴射方式をポート噴射に設定する（ステップ１０８）。 - 特許庁

The inventive method comprises a step for providing a preferable growth substrate and forming a first unpreferable growth layer on the shading surface of the preferable growth substrate.例文帳に追加

本発明の方法は、好適な成長基板を提供して、この好適な成長基板のシーディング表面上に第１の好適でない成長層を形成するステップを含む。 - 特許庁

At the similarity determination step, the similarity is determined by comparing text data contained in the first contents with text data contained in the second contents.例文帳に追加

前記類似性を判定する工程では、前記第１のコンテンツに含まれるテキストデータと前記第２のコンテンツに含まれるテキストデータとを比較することにより、類似性が判定される。 - 特許庁

The motor controller 109 determines a change rate of the first torque command and the second torque command corresponding to an input/output responding performance of the step-up/down converter 201.例文帳に追加

モータコントローラ１０９は、昇降圧コンバータ２０１の入出力応答性能に応じて、第１のトルク指令および第２のトルク指令の変化率を決定する。 - 特許庁

Subsequently, the control part releases the connection of the output line to the feed line or the grounding line when a prescribed time (a first prescribed time) passes after this connection (step 102).例文帳に追加

その後、制御部は、出力ラインの給電線又は接地線に対する接続から所定時間（第１の所定時間）経過後、この接続の解除を行う（ステップ１０２）。 - 特許庁

The method first comprises a step of the wake-up device sending the request for service where the service comprises a plurality of service functions, to a network element of the communication network always powered on.例文帳に追加

方法は最初に、ウェイクアップ装置が、複数のサービス機能を含むサービスの要求を、常時電源オンの通信ネットワークのネットワーク要素に送信するステップを含む。 - 特許庁

In this landfilling method using byproduct slaked lime, first, carbide slag being byproduct slaked lime is mixed with blast furnace slag to obtain a mixture (step 101).例文帳に追加

本発明に係る副産消石灰を用いた埋立方法においては、まず、副産消石灰であるカーバイド滓と高炉スラグとを混合して混合体とする（ステップ１０１）。 - 特許庁

According to this method, the product of the first process step has a cationic property and therefore the anionic microorganism can be sufficiently held by the electrical attraction thereof.例文帳に追加

この発明によれば、第１工程の生成物がカチオン性を有するため、その電気的引力によりアニオン性の微生物を十分に保持することが可能となる。 - 特許庁

A first phrase extraction means extracts" phrases required to be retrieved" of a document group registered in a database, from phrases constituting the document group (step S2).例文帳に追加

第１の語句抽出手段は、データベースから、その登録している文書群を構成する語句から当該文書群の「被検索に必要な語句」を抽出する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The method for generating the subcarrier modulating signal includes a step of multiplying or selectively combining a part of a first subcarrier (BOC (5, 1)) with a second subcarrier (BOC (1, 1)).例文帳に追加

副搬送波変調信号を生成する方法は、第１の副搬送波（BOC(5,1)）の一部と第２の副搬送波（BOC(1,1)）の一部を多重あるいは選択的に結合するステップを含む。 - 特許庁

The noise of the decelerating mechanism 20 is suppressed while reliably transmitting torque by using the pulley belt mechanism 24 in first step deceleration with small transmission torque.例文帳に追加

伝達トルクの小さい一段目減速においてプーリ・ベルト機構２４を用いることにより、トルクを確実に伝達しつつ減速機構２０の騒音を抑制することができる。 - 特許庁

A first step is to identify diagonally oriented meta-rows of source frame data that correspond to the pixels of an entire row of the target frame, based on principle transform coefficients.例文帳に追加

第１段階は、主要変換係数に基づいて、目標フレームの全体の行のピクセルに対応するソースフレームデータの対角線方向に指向されたメタ行を識別する。 - 特許庁

The method includes a step of applying a plurality of adhesive microcapsules, along at least one of a first side of a second substrate and an exposed end portion of the wall microstructure.例文帳に追加

本方法は、第２の基板の第１の側と壁のマイクロ構造の露出した端部との少なくとも１つに沿って複数の接着剤マイクロカプセルを適用するステップを含む。 - 特許庁

Generally the Sanze-isshin law is considered to be the first step for collapse of the Kochi-komin Sei (a system of complete state ownership of land and citizens) which is a basis of the Ritsuryo system, along with the later Konden Einen Shizai Law. 例文帳に追加

一般に三世一身法は、後の墾田永年私財法と併せて、律令体制の根幹である公地公民制の崩壊の第一歩だ、と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first step part 151 constitutes a space for receiving the central conductors 31 to 33 before the plurality of central conductors 31 to 33 are folded in the soft magnetic base 4.例文帳に追加

第１の段差部１５１は、複数の中心導体３１〜３３が軟磁性基体４に折りたたまれる前において、中心導体３１〜３３を受ける空間を構成している。 - 特許庁

When the new information is not voice speech information, on the other hand, the CPU displays the new information on the first display section in a step S4 and displays the basic information on a second display section.例文帳に追加

一方、新情報が音声通話情報ではない場合、CPUは、ステップＳ４に進み、第１表示部に新情報を表示し、第２表示部に基本情報をする。 - 特許庁

This powdered activated carbon is screened (step 23) to obtain a first activated carbon having a maximum particle diameter of 200 μm and a second activated carbon having a maximum particle diameter of 30 μm (steps 24, 25).例文帳に追加

粉末活性炭をふるいで分け（ステップ２３）、最大粒径が２００μｍの第１活性炭と最大粒径が３０μｍの第２活性炭を得る（ステップ２４，２５）。 - 特許庁

The second edge cut position of the protective film coincides with an edge cut position of a resist in a light exposure step at the time of forming a wiring pattern on the first low-k film.例文帳に追加

保護膜の第２エッジカット位置は、第１のＬｏｗ−ｋ膜上に配線パターンを形成する際の露光工程におけるレジストのエッジカット位置に一致する。 - 特許庁

Next, the remaining part 22 of the cap film 20 and the low dielectric film 10 are etched at the same time under second etching condition different from the first etching condition (second etching step).例文帳に追加

次に、第１のエッチング条件とは異なる第２のエッチング条件で、キャップ膜２０の残部２２と低誘電率膜１０とを一括してエッチングする（第２のエッチング工程）。 - 特許庁

When the rotatable member 53 is positioned in a second position, the attraction power is reduced, and the slidable member 89 abuts on the step 80 by an urging force of a first spring member 91.例文帳に追加

回動部材５３が第２の位置に位置すると吸引力が減少し、摺動部材８９は、第１のバネ部材９１の付勢力によって段差８０に当接する。 - 特許庁

The Commissioner may refuse to take any step under the Act or regulations in respect of which a fee is payable unless the fee is first paid.例文帳に追加

局長は，法律又は本規則に基づき何らか措置をとることは，手数料が未納のものに係り当該手数料が先ず納付されない限り，拒絶することができる。 - 特許庁

As shown in Fig.3(c), a step 33 is formed in the position where the generatrix length of the first columnar surface 35a becomes L, and the second columnar surface 36a is formed.例文帳に追加

そして、図３（ｃ）に示したように、第１円柱面３５ａの母線の長さがＬとなる位置に段差部３３を形成し、第２円柱面３６ａを設ける。 - 特許庁

The second anode 21B' is formed into a two-step cylindrical shape, and the outside surface of a small cylinder part Q inserted into the first anode 21A' is kept in curved-surface finish.例文帳に追加

第２アノード２１Ｂ′は二段構えの円筒体形状を成し、第１アノード２１Ａ´に差し込まれる小円筒部Ｑの外側面は曲面仕上げのままになっている。 - 特許庁

In step S10, the image forming structure is disassembled so that a first jointed member having no developer storage function may be separated from the developing device body.例文帳に追加

ステップＳ１０においては、現像剤収納機能を有しない第１の被接合部材を現像装置本体から切り離ように像形成構造体を解体する。 - 特許庁

Further, in the first step, the conductor part 41 is received by the recessed part having a space area of 0.89-1.46 times as large as the cross-sectional area of the conductor part 41 of the electric wire 40.例文帳に追加

また、第１工程では、電線４０の導体部４１の断面積に対して０．８９〜１．４６倍の空間面積を有する凹部にて導体部４１を受容する。 - 特許庁

This process for preparing the 3-hydroxybenzyl alcohol comprises subjecting 3-chloromethylphenyl chloroformate to an acidolysis with a carboxylic acid or a carboxylic acid salt and carrying out an alcoholysis using the reactional product in the first step.例文帳に追加

クロロ蟻酸３−クロロメチルフェニルをカルボン酸又はカルボン酸塩を用いて加酸分解にかけ、次いで、この第一段階の反応生成物を使用してアルコーリシスを行う。 - 特許庁

Based on the pattern-matched measured pattern and the DIW pattern, correction factors of the first medical liquid, corresponding respectively to a plurality of measurement values, are calculated (step T14).例文帳に追加

パターンマッチングされた後の計測パターンと、ＤＩＷパターンとに基づいて、複数の計測値にそれぞれ対応する第１薬液の補正係数が演算される（ステップＴ１４）。 - 特許庁

Here, preferably the temperature of the feed air in the first step is <50°C from the viewpoint of further suppressing reduction in germination performance, etc., of the coated granulated seeds.例文帳に追加

ここで、被覆造粒種子の発芽性能等の低下を一層抑える観点からは、第１工程における供給空気の温度を５０℃未満とするのが好ましい。 - 特許庁