「First step」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

When the information of a connection between function blocks is inputted, first of all, wiring of the grid base is executed in a step 31 and when wiring is not normally execution, the virtual terminal corresponding to the real terminal and the drop wire route are extracted in a step 33.例文帳に追加

機能ブロック間の接続情報を入力すると、ステップ３１で先ずグリッドベースの配線を実行し、正常に実行されなかったときにはステップ３３で実端子と対応する仮想端子および引き込み線経路を抽出する。 - 特許庁

After the first step, and operation-start command signal is outputted to the three servo drivers by a transmission means 26 from the NC controller 21, and the three servo drivers receive the synchronous signal and carry out it to start driving the three servo motors (a second step).例文帳に追加

第１ステップ後、ＮＣコントローラ２１から伝達手段２６で３台のサーボドライバに動作開始命令信号を出力すると、３台のサーボドライバはその同期信号を受信し実行して、３台のサーボモータを駆動開始する（第２ステップ）。 - 特許庁

The power supply system 10 is fixed with bolt-fastening by piling two sets of battery modules 1, and has a spacer 6 which is brought into contact with a side surface of the first-step battery module 1 and is inserted in the load direction of the second-step battery module 1.例文帳に追加

電源システム１０は、２個の電池モジュール１を積み重ねてボルト締結により固定されており、一段目の電池モジュール１の側面に当接し二段目の電池モジュール１の荷重方向に挿入されたスペーサ６を備えている。 - 特許庁

In the second refrigerant filling step, the refrigerant is filled in a liquid state into the refrigerant filling object part until the amount of the refrigerant filled in the refrigerant filling object part reaches a predetermined amount after the first refrigerant filling step.例文帳に追加

第２冷媒充填ステップは、冷媒充填対象部分に対して、第１冷媒充填ステップの後から冷媒充填対象部分に充填された冷媒量が所定の量になるまで、液状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

The process of forming the through dislocation blocking layer alternately repeats a first step and a second step of performing the growth of the semiconductor film at mutually different growth rates, under a normal pressure and a temperature atmosphere lower than the growth temperature of a device function layer.例文帳に追加

貫通転位遮断層を形成する工程は、常圧且つデバイス機能層の成長温度よりも低い温度雰囲気の下、互いに異なる成長速度で半導体膜の成長を行う第１ステップおよび第２ステップを交互に複数回実施する。 - 特許庁

The method of surface treatment for a brake shoe subjects a stainless steel material to electropolishing treatment as the first step, and next subjects the electropolished stainless steel material to chromium-plating treatment as the second step.例文帳に追加

ブレーキシューの表面処理方法であって、第１の工程において、ステンレスの素材に電解研磨の処理を施し、第二の工程において、前記電解研磨処理を施したステンレスの素材にクロームによる鍍金処理を施して成ることを特徴とする。 - 特許庁

The method of suppressing coloring of pixels near the achromatic color includes: a first step of deciding chroma saturation of each pixel from inputted image data; and a second step of correcting the color of the pixel having a chroma saturation of a chroma threshold or less towards an achromatic color.例文帳に追加

無彩色近傍の画素の色の着色を抑制する方法であって、入力画像データから各画素の彩度を決定する第１ステップと、彩度閾値以下の彩度を有する画素の色を無彩色の方向に補正する第２ステップと、を含む。 - 特許庁

In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.例文帳に追加

第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁

In the method, since the Be oxide formed in the AuBe layer 4 and its vicinity can be efficiently dissolved and eliminated in a first surface treatment step, a subsequent etching step can be executed without delay while preventing the influence of the Be oxide.例文帳に追加

第１の表面処理工程によりＡｕＢｅ層４内及びその近傍に生成されたＢｅ酸化物を効率良く溶解除去することができるため、続くエッチング工程をＢｅ酸化物の影響を受けずに遅延なく行うことができる。 - 特許庁

A controller mounted in a cooking stove main body starts an one-second timer in STEP 202, when a first touch switch as any touch switch mounted on an operating part is turned from an off-state to an on-state in STEP 201.例文帳に追加

コンロ本体に備えられたコントローラは、ＳＴＥＰ２０１で操作部に備えられたいずれかのタッチスイッチである第１のタッチスイッチがｏｆｆ状態からｏｎ状態に切り換わったときに、ＳＴＥＰ２０２に進んで１秒タイマをスタートさせる。 - 特許庁

The second refrigerant filling step is for filling the refrigerant in a liquid state into the refrigerant filling object part until the amount of refrigerant filled in the refrigerant filling object part reaches a predetermined amount after the first refrigerant filling step.例文帳に追加

第２冷媒充填ステップは、冷媒充填対象部分に対して、第１冷媒充填ステップの後から冷媒充填対象部分に充填された冷媒量が所定の量になるまで、液状態の冷媒を充填するステップである。 - 特許庁

Then, based on the detection result of detecting that the IC card C is held over one of the first side face antenna 22 and the second side face antenna 23 in step S103 or step S105, a settlement condition as the request of a customer is identified.例文帳に追加

そして、ステップＳ１０３またはＳ１０５にてＩＣカードＣが第１側面アンテナ２２および第２側面アンテナ２３のいずれかにかざされたことを検出した検出結果に基づいて、顧客の要求である決済条件が特定される。 - 特許庁

This printing method comprises a step of printing the image on a medium 17 and a step of forming data 15, 18 relating to the quality of the image indicating whether or not the quality of the image in a first region of the medium 17 is deteriorated.例文帳に追加

本発明による印刷方法は、媒体１７上に画像を印刷するステップと、媒体１７の第１の領域内の画像品質が悪化したかどうかを示す、画像の品質に関連したデータ１５、１８を生成するステップとを含む。 - 特許庁

The pH of the raw material solution is controlled in two steps to 2.5 to 3.5 in the first step and to 4.5 to 5.5 in the second step, and sulfuric acid is added to the obtained iron precipitates, and stirring is performed to selectively elute and recover Ni and Co into sulfuric acid.例文帳に追加

原料溶液のｐＨを第１段階で２.５〜３.５、第２段階で４.５〜５．５に２段階調整し、得られた鉄沈殿物に硫酸を加えてｐＨ３.０〜４.０で攪拌することにより、ＮｉとＣｏを選択的に硫酸中に溶出回収する。 - 特許庁

When it is desired to compute the output probability, codes corresponding to the values of a first dimension to an n-th dimension of the vector are successively obtained (a step s3) and based on the codes, an output value for every table is obtained while referring to the corresponing tables (a step s4).例文帳に追加

そして、出力確率を計算する際は、入力ベクトルの１次元からｎ次元までの値に対するコードを順次得て（ステップｓ３）、それぞれのコードによって、対応するテーブルを参照してテーブルごとの出力値を得る（ステップｓ４）。 - 特許庁

Then, when the lens unit is put into the state of the first direction D1, a picture image formed on a CMOS by a lens is digitally zoom IN processed and read by a picture reading processing part (a step S102), and picture display processing is operated (a step S104).例文帳に追加

そして、レンズユニットが第１の向きＤ１の状態あるならば、レンズによりＣＭＯＳ上に結像された画像を画像読込処理部により、デジタル的にズームＩＮ処理して読込み（ステップＳ１０２）、画像表示処理を行う（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

First of all, a navigation control circuit 10 detects the present position of a vehicle by a position detector 20, and reads importance data of a marked candidate (facility) existing within a prescribed range from the present position from a map data input device 30 (step S10-Step S11).例文帳に追加

まず、ナビ制御回路１０は位置検出器２０にて車両の現在位置を検出し、この現在位置から所定範囲内に存在する目印候補（施設）の重要度データを地図データ入力器３０から読み込む（ステップＳ１０〜ステップＳ１１）。 - 特許庁

After memory cell data are erased en bloc by a predetermined block unit (step S2), a threshold voltage Vth is compared with a first repair verify voltage RV0 to determine whether each memory cell of the block is in an excessively erased state or not (step S3).例文帳に追加

メモリセルのデータを所定ブロック単位で一括消去した（ステップＳ２）後、当該ブロック中の各メモリセルについて閾値電圧Ｖｔｈを第１リペア・ベリファイ電圧ＲＶ０と比較し過消去状態にあるか否かを判定する（ステップＳ３）。 - 特許庁

The CPU refers to a chaining rule table stored in a chaining rule table ROM to retrieve a chain pattern about 'the classification' of the input word (step S4) and updates a first reference date in accordance with a corresponding interpretation rule (step S5).例文帳に追加

ＣＰＵは、連鎖ルールテーブルＲＯＭに記憶されている連鎖ルールテーブルを参照して、入力単語の「種別」についての連鎖パターンを検索し（ステップＳ４）、さらに対応する解釈ルールから第１の基準日時を更新する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A procedure for measuring an ultrasonic propagation time by switching the direction of transmission and reception between a first vibrator 2 and a second vibrator 3 is defined as a unit measurement step, and the bidirectional propagation time executed by the unit measurement step is obtained by a clocking means 12.例文帳に追加

第１振動子２と第２振動子間３の送受信の方向を切り替えて超音波伝搬時間を計測する手順を単位計測工程と定め、単位計測工程で実行される双方向の伝搬時間を計時手段１２で求める。 - 特許庁

To respond to the requirement of further high integration/high density, for example, in packaging technology of a semiconductor device, and, for example, to perform the bonding of a first step of a step bonding or the like using a bonding material which does not contain Pb.例文帳に追加

例えば半導体装置の実装技術における、更なる高集積・高密度化の要請に応えることができ、しかもＰｂを含まない接合材料を用いて、例えば、ステップ接合の第１ステップの接合等を行えるようにする。 - 特許庁

Text data and watermark information are first inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized to "represent the text data with one character without using combining characters for voiced sound and semi-voiced sound characters of KANAs and square forms of KANAs" (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

The method for coagulation sedimentation treatment includes a first process step of regulating the waste liquid by an acidic compound in such a manner that its pH attains a range of from 1.5 to 4, and a second process step of adding a water-soluble polymeric flocculating agent which is amphoteric or cationic in ionicity to the waste liquid.例文帳に追加

廃液をｐＨ１．５〜４の範囲となるように酸性化合物で調整する第一工程、廃液にイオン性が両性またはカチオン性の水溶性高分子凝集剤を添加する第二工程を含む凝集・沈殿処理方法。 - 特許庁

At first, text data and transparent information are inputted (step S1001), and the inputted text data is normalized so that 'the data is expressed by one character without using connection characters in the voiced consonant syllable character and the p-sound character of HIRAGANA and KATAKANA (the Japanese cursive and square syllabaries)' (step S1002).例文帳に追加

まずテキストデータと、透かし情報を入力し（ステップＳ１００１）、入力したテキストデータに対して、「ひらがな・カタカナの濁音文字，半濁音文字では結合文字は使用しないで１文字で表現する」という正規化を行う（ステップＳ１００２）。 - 特許庁

Since the first step fan 15 receives pressure from inside by the air flow sucked into the suction port 16 and at the same time it receives pressure from outside by the air flow sucked into the suction port 12 of the second step fan 11, the amplitude is suppressed.例文帳に追加

第１段ファン１５は吸引口１６に吸引される気流により内部から圧力を受けると同時に第２段ファン１１の吸引口１２に吸引される気流により外部からも圧力を受けているので振幅が抑制される。 - 特許庁

The first thing we need to do is to identify the resultchain to achieve the MDGs and to devise indicators to measure those results.It is essential for the donor community and developing countries to collaborate and to build step by step a realistic and reliable framework. 例文帳に追加

MDGを達成する経路の特定や、その「成果」を表す指標の作成が、まずは重要な課題となりますが、ドナー・コミュニティと途上国政府が協力して、現実的で信頼に足る枠組みを、時間をかけて構築する必要があります。 - 財務省

This method is provided with a first step wherein a wire member having an insulation layer and a fusion layer is wound in a coil shape on conductor, and a second step wherein adjacent wire members of the coil are brought into closely contact with each other by using ultrasonic wave.例文帳に追加

導体上に絶縁層及び融着層を備える線材をコイル状に巻きつける第１の工程と、前記コイルの隣接する線材同士を超音波により密着させる第２の工程よりなるアクチュエータ用コイルの製造方法である。 - 特許庁

First, a sulfur concentration information is acquired (a step S100) and it is judged whether the sulfur concentration in an environment of use is below a given standard concentration (a step S110), in a hybrid car loading the power output device equipped with the fuel battery.例文帳に追加

燃料電池を備える動力出力装置を搭載するハイブリッド車両において、まず、硫黄濃度情報を取得し（ステップＳ１００）、使用環境における硫黄濃度が所定の基準濃度以下か否かを判断する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

A first tinned flat conductive terminal 1 made of copper is shaped so that a projection is formed at the tip portion in a range from the tip position to a step by providing the step 10 at a position apart from the tip position.例文帳に追加

すずメッキされた平板状の銅を材料とした第１の導電端子１を、その先端位置から離れた位置に段差１０を設けることにより該先端位置から段差までの範囲の先端部分にプロジェクションが形成されるように成型する。 - 特許庁

The method includes a step which starts a first reset function and a step which stops all of reset timers started in the MAC-ehs protocol entity and returns all of the reset timers of the MAC-ehs protocol entity to initial values.例文帳に追加

本発明による方法は、第一リセット機能を起動する段階と、ＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルエンティティーにおいてすべて起動されたリセットタイマーを止め、当該ＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルエンティティーのリセットタイマーをすべて初期値に戻す段階とを含む。 - 特許庁

In addition, before the main etching step, a pre-etching step is performed by supplying a third amount of high-frequency power which is larger than the first amount of high-frequency power to the stage electrode 14 so as to change the etching gas inside the vacuum chamber 11 into the plasma state.例文帳に追加

加えて、このメインエッチング工程の前に、ステージ電極１４に第一の電力量よりも大きい第三の電力量で高周波電力を供給して、真空槽１１内のエッチングガスをプラズマにするプレエッチング工程を行う。 - 特許庁

The method includes a step of receiving a request to perform a locked print job including information for identifying a second user to whom the locked print job is delegated, from a first user, and a step of generating the locked print job in response to the request.例文帳に追加

方法は、ロック印刷ジョブを行う旨の、ロック印刷ジョブに委譲された第２のユーザを識別する情報を含む要求を第１のユーザから受け取る工程と、上記要求に応じてロック印刷ジョブを生成する工程とを含む。 - 特許庁

The roller hemming method has a first step where the flange 13 is folded until it is brought into contact with the peripheral part 19 and a second step where the working roller 14 is moved again along the flange 13.例文帳に追加

このローラヘミング加工方法は、加工用ローラ１４をフランジ１３に沿って移動させ、フランジ１３を周縁部１９に接触するまで折り曲げる第１工程と、加工用ローラ１４をフランジ１３に沿って再度移動させる第２工程とを有する。 - 特許庁

The first to sixth switches Q1-Q6 are controlled so that the nonconversion mode of equalizing output voltage V0 with input AC voltage Vin, the step-down mode of lowering V0 than Vin, and the step-up mode of elevating V0 than Vin, can be obtained.例文帳に追加

出力電圧Ｖ０ を入力交流電圧Ｖｉｎと同じくする非変換モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも低くする降圧モード、Ｖ０ をＶｉｎよりも高くする昇圧モードを得ることができるように第１〜第６のスイッチＱ１ 〜Ｑ６ を制御する。 - 特許庁

Consequently, the cylinder mounting part 21A can be pulled in onto a proximal side (square cylindrical body 14 side) more than a tip position of the first step boom 13 (frame body 15) to reduce the overall length of the boom 12 when contracting the second step boom 20.例文帳に追加

従って、シリンダ取付部２１Ａを、第１段ブーム１３（枠体１５）の先端位置よりも基端側（角筒体１４側）に引込ませることができ、この分、第２段ブーム２０を縮小させたときのブーム１２の全長を小さくすることができる。 - 特許庁

Then introduction of oxygen gas is stopped, the object 1 to be processed is heated to equal to or more than 300°C and equal to or less than 800°C in a state that a partial pressure of oxygen gas in the evacuated vacuum tank 31 is lower than that in the first anneal step (a second anneal step).例文帳に追加

次いで、酸素ガスの導入を停止して、真空槽３１内の酸素ガスの分圧が第一のアニール工程での酸素ガスの分圧よりも低下した状態で、処理対象物１を３００℃以上８００℃以下に加熱する（第二のアニール工程）。 - 特許庁

While a game is carried out, the entertainment device sets a value in a first parameter according to the angle of inclination of operating shafts 31b, 31a round a predetermined reference axis O (Step 1007), and sets a value in a second parameter according to the rotating angle round a standard axis (Step 1010).例文帳に追加

ゲーム実行中、エンタテインメント装置は、予め定めた基準軸線Ｏ周りの操作軸３１ｂ,３１ａの傾斜角度に基づき、第一パラメータに値を設定し(Step1007)、規準軸線周りの回転角度に基づき、第二パラメータに値を設定する(Step1010)。 - 特許庁

A method for producing a vial by molding a borosilicate glass tube includes: a first step in which a vial bottom part is shaped so as to have a cup form; and a second step in which the mouth of the cup is formed to produce a vial reduced in alkali release.例文帳に追加

ホウケイ酸ガラス管よりバイアルを成形するバイアル製造方法において、バイアルの底部を成形してカップ形状とする第１工程と、前記カップ形状の口部を成形する第２工程によりアルカリ溶出を低下させたバイアルを製造する。 - 特許庁

A second prior substrate forming step has a second substrate interval holding layer forming step for forming a second substrate interval holding layer on a second substrate positioned in first and second peripheral regions which do not contribute to display and an outer side of a sealing material.例文帳に追加

第２前段基板形成工程は、表示に寄与しない第１及び第２周辺領域及びシール材の外側に位置する第２基板の上に第２の基板間隔保持層を形成する第２の基板間隔保持層形成工程とを有する。 - 特許庁

To provide a polymerization process induced by two-photon absorption that has a first step of forming a latent image by irradiating light capable of absorbing two photons and a second step of causing polymerization by exciting the latent image and to provide a method for optical recording by two-photon absorption.例文帳に追加

２光子吸収可能な光を照射して潜像を形成する第１の工程と、その潜像により重合を起こす第２の工程を有する２光子吸収重合方法又は２光子吸収光記録方法を提供すること。 - 特許庁

This etching method which etches a fluorine-added carbon film formed on a substrate by plasma, comprises the steps of a first step of performing etching with plasma of an oxygen-containing treatment gas; and a second step of performing etching with plasma of a fluorine-containing treatment gas.例文帳に追加

基板上に形成されたフッ素添加カーボン膜をプラズマによりエッチングするエッチング方法は、酸素を含む処理ガスのプラズマによりエッチングを行う第１段階と、フッ素を含む処理ガスのプラズマによりエッチングを行う第２段階とを有する。 - 特許庁

The method comprises a first step of carbonizing and decomposing the organochlorine compounds into compounds of carbon and chlorine and a second step of further adding steam and/or gaseous carbon dioxide and decomposing the resultant compounds into hydrogen chloride, hydrogen and carbon monoxide.例文帳に追加

本発明に含まれる第一の工程では、有機塩素化合物を炭素化分解して炭素と塩素との化合物とし、第二の工程では更に水蒸気及び／または炭酸ガスを加えて、塩化水素、水素及び一酸化炭素に分解する。 - 特許庁

Its manufacturing method comprises a first step of producing a masterbatch by mixing and kneading a base resin for the masterbatch with the carbon nanotube, and a second step of extrusion-molding the conductive resin obtained by mixing and kneading the masterbatch with a matrix resin.例文帳に追加

その製造方法は、マスターバッチ用ベース樹脂とカーボンナノチューブとを混合・混練することでマスターバッチを作成する第一工程と、作成したマスターバッチと母材樹脂とを混合・混練してなる導電性樹脂を押出成形する第二工程からなる。 - 特許庁

The method for manufacturing an aluminum phthalocyanine comprises the first step in which an aluminum halide and ammonium are made to react with each other in a solvent to form a complex, and the second step in which the resultant complex is made to react with a phthalonitrile.例文帳に追加

溶剤中でハロゲン化アルミニウムとアンモニアとを反応させて錯形成体を形成する第１段階と、前記錯形成体とフタロニトリル類とを反応させる第２段階とを含むことを特徴とするアルミニウムフタロシアニン類の製造方法。 - 特許庁

When a mixture of naphthalene and other aromatic hydrocarbons is used, a mixture of decalin and other naphthenic hydrocarbons can be obtained by carrying out the second step after separating unreacted raw material including naphthalene from the reaction products of the first step.例文帳に追加

ナフタレンと他の芳香族炭化水素化合物との混合物を使用した場合は、一段目の反応生成物からナフタレンを含む未反応原料を分離して二段目の反応行い、デカリンと他のナフテン系炭化水素との混合物が得られる。 - 特許庁