「First-IN First-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Lubricating oil passing through a first/second ball bearing 7, 8, without in/out flowing from a casing 18a, is circulated in this casing 18a.例文帳に追加

上記第一、第二の玉軸受７、８を通過する潤滑油を、ケーシング１８ａから出入りする事なく、このケーシング１８ａ内で循環させる。 - 特許庁

The reader 38 thins out at least one of the pixel in the first frame and the pixel in the second frame from a primary storage 10 to read into the internal storage 36.例文帳に追加

読込部３８は、主記憶部１０から第１フレーム内の画素および第２フレーム内の画素の少なくとも一方を間引いて内部記憶部３６に読み込む。 - 特許庁

Alternatively, every time when stop buttons 26, 28, 30 are operated, the performance (winning notification in the first stop, winning notification in the second stop or others) according to the flag is carried out.例文帳に追加

あるいは、停止ボタン２６，２８，３０が操作されると、その都度、フラグに応じた演出（第１停止で当選告知、第２停止で当選告知等）が行われる。 - 特許庁

upon receipt of the shutdown instruction, the first CPU 24a executes the shutdown processing in which halt of operation is carried out after storing the data under processing in a memory.例文帳に追加

第１のＣＰＵ２４ａは、シャットダウン指令を受けたときに、処理中のデータをメモリに格納した後に動作停止するというシャットダウン処理を実行する。 - 特許庁

When the 34 moves in the first direction, scanning by light passing through the lens 34 is carried out in the direction opposite to the movement direction of the lens 34.例文帳に追加

前記レンズ３４は、前記第１の方向に移動したときにレンズ３４を通る光が該レンズ３４の移動方向と反対の向きに走査する。 - 特許庁

In response to detecting a need for a mobile device to transfer out of a first network, requests are sent to a communication endpoint in mSCTP.例文帳に追加

モバイル装置が第１ネットワークの外に移る必要があることを検出したことに応答して、通信エンドポイントにモバイル伝送プロトコルでリクエストが送られる。 - 特許庁

A second fluorescent film 57 thinner than a first fluorescent film 56 is formed in the opening part 58 of a lamp tube 54, and light emission is carried out in the opening part 58.例文帳に追加

ランプ管５４の開口部５８には、第１の蛍光膜５６により薄い第２の蛍光膜５７が設けられ、開口部５８においても、発光を行う。 - 特許庁

The air 15 which is the object of dehumidification flows in from the first solid adsorbent 21 large in pore diameter, and flows out from the third solid adsorbent 23 having small pore diameter.例文帳に追加

除湿対象空気(15)は、細孔径の大きな第１固体吸着剤(21)から流入し、細孔径の小さな第３固体吸着剤(23)から流出する。 - 特許庁

In the first step, the dopant gas is introduced into the reactor so as to compensate for the decrease in impurity concentration on the surface layer of the silicon wafer due to out diffusion.例文帳に追加

第１の工程においては、反応炉内にドーパントガスを導入し、外方拡散により低下するシリコンウェーハ表層の不純物濃度を補う。 - 特許庁

A first direction in which the protrusive streak 51 and the recessed streak 52 are elongated is different from a second direction in which a liquid flows out from the ink supply valve 32.例文帳に追加

凸条５１及び凹条５２が延びる第１方向は、インク供給バルブ３２から液体が流出する第２方向と異なる方向である。 - 特許庁

(Miyakonojo was established 46 to 92 years earlier than Heijo-kyo (in 710), which was the first capital of jobosei [a series of avenues running at right angles to each other marked out the system] deploying Seicho (government office) in the north under the Yamato kingship.) 例文帳に追加

（ヤマト王権でこのように北に政庁を配置した条坊制の都は、平城京（710年）以降であり、これより46年～92年早い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, construction of First Canal or Dai-ichi Sosui started, and a part of the waterway that connected Otsu and the Kamogawa River confluence point, and another part Sosuibunsen Canal, which branches out at Keage, were completed in 1890. 例文帳に追加

第1疏水は1885年（明治18年）に着工し、1890年（明治23年）に大津から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1558, when the Suzuki clan in Terabe turned against the Imagawa clan, Motoyasu MATSUDAIRA (later Ieyasu TOKUGAWA), who was subordinated to the Imagawa clan, went out as his first battle to attack Terabe. 例文帳に追加

1558年には寺部の鈴木氏が今川氏から離反したため、今川氏に服属する松平元康（のちの徳川家康）が初陣として寺部を攻めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book points out that Rakuichi was first held in Oaza-ishidera, and then was probably later opened in Oaza-higashioiso too. 例文帳に追加

これらのことにより、当初大字石寺に築かれていた楽市は、後に大字東老蘇にも新市として増設されたのではないかと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air 16 the target of humidification flows in from the third solid adsorbent 23 having small pore diameter, and flows out from the first solid adsorbent 21 large in pore diameter.例文帳に追加

加湿対象空気(16)は、細孔径の小さな第３固体吸着剤(23)から流入し、細孔径の大きな第１固体吸着剤(21)から流出する。 - 特許庁

To the liquid crystal pixels of the row selected in the first period, the corresponding data out of input image data included in the drive image data signal are written.例文帳に追加

第１期間で選択される行の液晶画素に対しては駆動画像データ信号に含まれている入力画像データのうち対応するデータを書き込む。 - 特許庁

An outlet pipe 6 for leading out the gas flowed in a second chamber 4 from the first chamber 3 is provided in the end plate 23 of the shell 2.例文帳に追加

シェル２の端板２３には、第１の室３から第２の室４内に流入した排気ガスを外部に導出するためのアウトレットパイプ６を設ける。 - 特許庁

A fin pitch in an overcooling core 110b out of a first fin 112 of the condenser 100 is made smaller than that in the condensation core 110a.例文帳に追加

凝縮器１００の第１フィン１１２のうち過冷却コア１１０ｂにおけるフィンピッチを、凝縮コア１１０ａにおけるフィンピッチより小さくする。 - 特許庁

the ticket vending machine 101 first takes out ticket issuing information between a and b stations from one's own database, and writes this information in an IC card in the ticket issuing processing.例文帳に追加

発券処理では、まず券売機１０１が自己のデータベースからａ−ｂ駅間の発券情報を取り出して、これをＩＣカードに書き込む。 - 特許庁

When the rack reaches the second standby location B1, the rack is fed out when a first standby location A2 in the unit immediately behind becomes in an unallocated state.例文帳に追加

第２待機位置Ｂ１にラックが到着すると、直後のユニットにおける第１待機位置Ａ２が空き状態となった時に、そのラックが送り出される。 - 特許庁

After methane fermentation of organic solid wastes in a first methane fermentation tank 2, solid-liquid separation is carried out and the separated liquid is methane-fermented in a second methane fermentation tank 4.例文帳に追加

有機性固形廃棄物を第１のメタン発酵槽２でメタン発酵処理した後固液分離し、分離液を第２のメタン発酵槽４でメタン発酵する。 - 特許庁

Though it was held on the Chrysanthemum Festival in September or the first day of August, it was not popular like Hinamatsuri in March, and it is said to have died out at some point. 例文帳に追加

9月の重陽の節句、8月朔日などの行なわれたが、3月のひな祭のように一般に行なわれたのではなく、またいつしか廃されたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a pneumatic cylinder 158 connected with the first nozzle assembly 102 connects the flow-out nozzle 104 and flow-in nozzle 114 with each other whose central axes are aligned.例文帳に追加

また、第１ノズル組立体１０２に連結される空圧シリンダ１５８は中心軸が一致した流出ノズル１０４と流入ノズル１１４とを連結する。 - 特許庁

China's outward investment policy, "Going Out" was proposed in the 10th Five-Year Plan (2001 to 2005) for the first time and inherited in the 11th Five-Year Plan (2006 to 2010).例文帳に追加

中国の対外投資政策の「走出去」は、第10 次五か年計画（2001-2005 年）で初めて提起され、第11 次五か年計画（2006-2010 年）にも受け継がれている。 - 経済産業省

When a two-staged liquid phase oxidation is carried out with molecular oxygen in the presence of bromine or a catalyst consisting of bromine and a heavy metal at 180-280°C in an aqueous solvent, the first stage is carried out in a continuous process and the second stage is carried out in a continuous or batch process, and the bromine is dividedly added to the first stage and the second stage.例文帳に追加

水溶媒中で１８０〜２８０℃の温度において、臭素または臭素と重金属からなる触媒の存在下、分子状酸素によって２段階で液相酸化する際に、第１段階を連続式で行ない、第２段階を連続式または回分式で行ない、臭素を第１段階と第２段階に分割して添加する。 - 特許庁

In carrying out the unloading work, the lid member 62 have to be removed from the charging port 24 first to be able to take off an oil type key 28 from the hook 60.例文帳に追加

荷卸し作業時に油種キー２８をフック６０から取り外す場合には、先ず蓋部材６２は、注油口２４から外す。 - 特許庁

In read out operation, the row selecting circuit 2 supplies first voltage to a word line WLi to be connected to a selection memory cell Cij.例文帳に追加

読み出し動作では、ロウ選択回路２が、選択メモリセルＣｉｊに接続するワード線ＷＬｉに第１電圧を供給する。 - 特許庁

A classifying process of the crushed foam may be provided in at least one process out of the first to the third processes or thereafter.例文帳に追加

粉砕された発泡体の分級工程を、第１〜第３の工程のうちの少なくとも１工程中又はその後に設けるのがよい。 - 特許庁

When determined that the fixing temperature is out of the prescribed range (YES in S22), image formation on the first paper is performed (S23).例文帳に追加

定着温度が所定の範囲外であると判断した場合には（Ｓ２２において、ＹＥＳ）、まず１枚目の画像形成を行う（Ｓ２３）。 - 特許庁

A heat exchange part is provided in the middle between first and second circulation systems, and condensation water is directly taken out as distilled water by the heat exchange part.例文帳に追加

第１,第２循環系の中間で熱交換部を設け熱交換部で凝縮水を直接に蒸留水として取り出す。 - 特許庁

In this way, the image data of a first folder are printed out on a recording sheet, and the image data of a second folder are transmitted to an external facsimile machine.例文帳に追加

これにより、第一フォルダの画像データは、記録紙に印刷され、第二フォルダの画像データは、外部のファクシミリ装置に送信される。 - 特許庁

An exit in-store collation part 263 retrieves coincident face images which coincide with the second uncoincident face images out of the first uncoincident face images.例文帳に追加

出口店内照合部２６３は、第１の不一致顔画像のうち、第２の不一致顔画像と一致する一致顔画像を検索する。 - 特許庁

First, span switching is carried out in the nodes 2 and 3 of both ends of a fault section when a fault takes places and the completion is waited for.例文帳に追加

障害が発生した場合に、障害区間の両端のノード２、３においてまずスパン切替を実行し、その完了を待つ。 - 特許庁

Since the air vibrated due to columnar resonance comes in and out through the side wall, sound waves are emitted from the side wall of the first duct 2.例文帳に追加

気柱共鳴により振動した空気が該側壁を通じて出入りするので、第１ダクト２の側壁から音波が放射される。 - 特許庁

When a user resides in a wireless LAN hot spot area 32, the user uses the first portable communication terminal 100 to carry out wireless LAN access.例文帳に追加

ユーザが無線ＬＡＮホットスポットエリア３２内にいる場合には、第１の移動通信端末１００を使用して、無線ＬＡＮアクセスを行う。 - 特許庁

This semiconductor memory card 1t is provided with the wiring board 2 having an outer shape provided with a cut-out part 6 in the first long side 5A.例文帳に追加

半導体メモリカード１は、第１の長辺５Ａに切り欠き部６が設けられた外形形状を有する配線基板２を具備する。 - 特許庁

Accordingly, exchanging work of the first pipe 13 in which a problem such as clogging has occurred can be accurately and easily carried out.例文帳に追加

従って、目詰まりなどの問題が発生した第１のパイプ１３の交換作業を正確かつ容易に行うことを可能にした。 - 特許庁

What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is. 例文帳に追加

少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁

In an image forming apparatus cleaning the intermediate body by the ICL roll, first image formation on the intermediate body is carried out by Bk.例文帳に追加

ＩＣＬローラによって中間体をクリーニングする画像形成装置において、中間体に、最初に画像形成するのはＢｋである。 - 特許庁

The first current limiting circuit is adapted to vary a current limit out of the selector terminal in response to the selector terminal.例文帳に追加

第１の電流制限回路は、セレクタ端子の電圧に応じてセレクタ端子から出る電流の制限を変更するように適合される。 - 特許庁

In the water purifying electric discharge part 51, electric discharging is carried out from a second electrode 54 to a first electrode 53 with a water film formed on the surface.例文帳に追加

水浄化用放電部（51）では、表面に水膜が形成された第１電極（53）に対して、第２電極（54）から放電が行われる。 - 特許庁

Cutting is carried out on a tool locus using a center line of a groove in the extending direction as the criterion of a correction value to which a first correction value 31 is added.例文帳に追加

溝の延設方向の中心線を補正値の基準におき、これに第１の補正値３１を合わせた工具軌跡で切削する。 - 特許庁

The images are first scanned (40), and processed to detect the authentication signal to be found out in a copyrighted print medium (48).例文帳に追加

イメージは最初にスキャンされ（４０）、著作権があるプリント媒体で見出される認可信号を検出するために処理される（４８）。 - 特許庁

The holder 5 taken out of the first accommodation recess 23 is detachably attached to the upper end of the movable member 3 positioned in the supporting location.例文帳に追加

第１収容凹部２３から取り出したホルダー５を、支持位置に位置している可動部材３の上端部に着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

In a first substrate 101, the side from which the adhesive which penetrates by capillary phenomenon spills out is a convex-formed side 106.例文帳に追加

第１の基板１０１において、毛管現象により浸透した接着剤が溢れ出す辺を凸型形状の辺１０６とする。 - 特許庁