「For Two」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

We searched for the two boys everywhere, but neither could be found. 例文帳に追加

私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。 - Tanaka Corpus

Such knocking down behavior is called "uchi-harau" in Japanese, therefore "wa" to use for "uchi-harau" was called 'Uchi-wa' by combining two words into one, a theory suggests. 例文帳に追加

このことから「打つ翳」→「うちわ」となったのが一般的な説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nimen no Sanjugen to dagakki no tameno Hibiki' (sounds for two 30-string Kotos and percussions) composed by Shin MIYASHITA (1972, commissioned by NHK) 例文帳に追加

宮下伸作曲「二面の三十絃と打楽器のための“ひびき”」（1972・NHK委嘱） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For counting two pieces as one kan, a logically consistent origin is not shown. 例文帳に追加

2つを1かんとする論では、論理的に整合性の取れた由来が示されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The document named Shijitsugan (literally, "Comprehensive Mirror to Aid in Government") written in the Edo period mentions two recipes for kikuzake. 例文帳に追加

江戸時代の資治通鑑には二種類の製造法が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or two books are allotted to each of Sanju-rokkasen for their poems. 例文帳に追加

三十六歌仙の和歌を歌仙別に1帖ないし2帖の冊子としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzaemon ICHIKAWA the 15th and Shoroku ONOE (the second) were the two best actors for the role of Heiemon. 例文帳に追加

平右衛門は、十五代目市村羽左衛門、尾上松緑(2代目)が双璧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was busy packing, because I was leaving for France in two days.例文帳に追加

私はあと二日でフランスへと出発する予定だったので、荷造りに忙しかった。 - Tatoeba例文

We use the same classroom for two different groups of students each day.例文帳に追加

毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 - Tatoeba例文

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.例文帳に追加

田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 - Tatoeba例文

We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.例文帳に追加

私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。 - Tatoeba例文

Errors during polymorphic type checking take the form of a unification failure for two types. 例文帳に追加

多様型検査過程でのエラは, 2種の型についての統合の失敗の形をとる. - コンピューター用語辞典

Simplex circuits are not readily supported in Internet environments for two major reasons. 例文帳に追加

単信回線は二つの主な理由でインターネット環境では容易にはサポートされない。 - コンピューター用語辞典

My family and I visited the graves of our family and my mother's siblings for two days. 例文帳に追加

私は家族と二日間かけ我が家と母のきょうだいのお墓参りをしました。 - Weblio Email例文集

I ended up getting a cold, so I had to sleep in bed for two days. 例文帳に追加

私はひどい風邪を引いてしまったので、2日間ベッドに寝ていることになった。 - Weblio Email例文集

The two men competed with each other for the prize [her love]. 例文帳に追加

二人の男性たちはその賞を目当てに[彼女の心をつかもうと]競い合った. - 研究社 新英和中辞典

for example, a pleural effusion is a collection of fluid between the two layers of membrane covering the lungs. 例文帳に追加

例えば、胸水は肺を覆う二層の膜の間に液体がたまることである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To implement the view for this project, you need to create two JSP classes. 例文帳に追加

このプロジェクトのビューを実装するには、2 つの JSP クラスを作成する必要があります。 - NetBeans

This method allows you to compare two Header instances for equality. 例文帳に追加

このメソッドは、ふたつの Header インスタンスどうしが等しいかどうか判定するのに使えます。 - Python

For example, imagine you are compiling two files,file1.c and file2.c, they each include the header file header.h, and the file header.h in turn includes the files def1.h and def2.h.例文帳に追加

例えば、file1.cとfile2.c,の2つのファイルをコンパイルすることを考える。 - XFree86

To provide a system for easily creating a two-dimensional code, and a system using the same.例文帳に追加

簡便な二次元コードの作成システム及びこれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

To execute a function for multiplying two complex numbers by one multiply accumulate instruction.例文帳に追加

１つの乗累算命令で２つの複素数を乗算する関数を実行する。 - 特許庁

TWO DIMENSIONAL PARALLEL OPTICAL INTERCONNECTION AND ALIGNMENT METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

二次元並列光インターコネクトのアライメント方法および二次元並列光インターコネクト - 特許庁

To provide a sensor for simultaneously detecting a yaw rate and acceleration in two axes within a substrate surface.例文帳に追加

ヨーレートと基板面内２軸の加速度とを、同時に検出するセンサの提供。 - 特許庁

The wiping mechanism 50 includes two blades 53 and 54, a support plate 52 for supporting two blades 53 and 54, and a base member 51 for supporting the support plate 52 so as to be swingable.例文帳に追加

払拭機構５０は、２つのブレード５３，５４と、２つのブレード５３，５４を支持する支持プレート５２と、支持プレート５２を揺動可能に支持するベース部材５１とを有している。 - 特許庁

For performing gas analysis by FTIR 200, two windows 110, 120 are arranged separately from two windows 13, 14 used for laser oscillation.例文帳に追加

２つのウインドウ１１０、１２０は、レーザ発振用に用いられる２つのウインドウ１３、１４とは別途に、ＦＴＩＲ２００によってガス分析を行うために設けられている。 - 特許庁

To provide a two-stroke internal combustion engine for eliminating trade-off of fuel consumption and output.例文帳に追加

燃費／出力のトレードオフが解消された２ストローク内燃機関を提供する。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL ARRAY TYPE RADIATION DETECTOR AND MANUFACTURING METHOD FOR X-RAY SHIELD WALL THEREOF例文帳に追加

２次元アレイ型放射線検出器とそのＸ線遮蔽壁の製造方法 - 特許庁

TWO-COMPONENT COMPOSITION FOR DOUBLE-GLAZED GLASS SECONDARY SEALANT AND DOUBLE-GLAZED GLASS USING THE SAME例文帳に追加

２液型複層ガラス二次シール材用組成物およびそれを用いた複層ガラス - 特許庁

Two finite difference algorithms are provided for viscoelastic ink ejection simulations.例文帳に追加

粘弾性インクの射出シミュレーション用に２つの有限差分アルゴリズムが提供される。 - 特許庁

TWO-FUNCTION STRUCTURE FOR JOINING WEB MATERIAL IN STARTING WINDING AND UNWINDING WEB MATERIAL例文帳に追加

ウェブ材料の巻取り開始および巻出しの際の接合のための二機能構造 - 特許庁

Disclosed is a specific two-pack powder composition for solution pollination.例文帳に追加

本発明においては、特定の二剤式の溶液授粉用粉体組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a two-color ball for use in a sheet type display device, which can manufacture minute two-color balls without rolling.例文帳に追加

シート型表示装置に用いる２色ボールの製造方法に関し、圧延を用いることなく微細な２色ボールを形成しうる２色ボールの製造方法を提供する。 - 特許庁

For screening cryptographic algorithms, the following two models are considered. 例文帳に追加

暗号アルゴリズムを絞り込む作業の進め方は、以下に挙げる2 つのモデルが考えられる。 - 経済産業省

and to make things worse, only two guns out of five remained in a state for service. 例文帳に追加

もっと悪いことに、銃は５丁のうち２丁しか役にたたなくなっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Japan has four wins, two draws and one loss for a total of 14 points with one match remaining.例文帳に追加

日本は１試合を残して４勝１敗２分で，勝ち点が計14となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The least expensive model is available for about 10,000 to 26,000 yen with a two-year contract.例文帳に追加

最安値の機種は，２年契約で約１万から２万6000円で購入できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

`I've been a-dressing myself for the last two hours.' 例文帳に追加

「わたくし、自分で過去二時間にわたって、着付けをし続けてきたんでございますから」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Saturday would suit them better than any other day, as it would give them two days for their escape. 例文帳に追加

土曜日は彼らにとってほかの日より都合がいい、逃げるのに二日あるから。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The device for automatically dividing human body parts is provided with a means for photographing the object with the video camera and fetching it as a two-dimensional image in a computer, a means for performing image processing of the two-dimensional image and a means for automatically identifying the human parts such as the face, hands, legs and the body from the two-dimensional image.例文帳に追加

被写体をビデオカメラで撮影し、コンピュータ内に２次元画像として取り込む手段と、２次元画像を画像処理する手段と、該２次元画像から、顔、手、足、胴体などの人体パーツを自動的に識別する手段とを備えた人体パーツ自動分割装置等を備える。 - 特許庁

As an exclusive paper for downloading, required photograph frames and required diagonals are drawn in a blank paper of an A4 size for printing for 4L width, for 4L length, for 2L two-sheet width, and for L four-sheet.例文帳に追加

取込み専用紙として、印刷用のＡ４サイズの白紙に、４Ｌよこ用、４Ｌたて用、２Ｌ２枚よこ用、Ｌ４枚用として、必要な写真枠と対角線を描画しておく。 - 特許庁

The one-core optical transceiver 202 for conducting two-way communication, using a one-core optical fiber and a two-core optical transceiver 203 for conducting two-way communication, by using a two-core optical fiber are connected with a common IC 201 for communication control.例文帳に追加

１芯の光ファイバーを用いて双方向通信を行う１芯の光トランシーバー２０２と、２芯の光ファイバーを用いて双方向通信を行う２芯の光トランシーバー２０３と、上記１芯の光トランシーバー２０２と２芯の光トランシーバー２０３とが共通の通信制御用ＩＣ２０１に接続されている。 - 特許庁

ROPE FOR INSECT CONTROL IN WHICH TWO COLORS HAVING INSECT CONTROL EFFECT ARE FORMED, AND DEVICE FOR INSECT CONTROL SUCH AS ROPE DEVICE FOR INSECT CONTROL, NET FOR INSECT CONTROL USING THE ROPE FOR INSECT CONTROL例文帳に追加

防虫効果のある２色の色彩を形成した防虫用ロープ及びこの防虫用ロープを用いた防虫用ロープ装置、防虫用ネット等の防虫装置 - 特許庁

To provide a polyester film for a container, suitable for a two-piece metal can for a food, having excellent properties for lamination, forming processability, taste characteristics and performance for taking out the content.例文帳に追加

ラミネート性、成形加工性、味特性および内容物取出性に優れた２ピース食品用金属缶に好適な容器用ポリエステルフィルムを提供すること。 - 特許庁

The signal line driving circuit is provided with a signal processing part SGP for outputting two video signals varying time sequentially, and a signal distribution part SGS for sequentially distributing the two video signals outputted from the signal processing part SGP to plural signal lines X1-X6 on a two-by-two lines basis.例文帳に追加

信号線駆動回路は時系列的に変化する２映像信号を出力する信号処理部ＳＧＰと、信号処理部ＳＧＰから出力される２映像信号を複数の信号線Ｘ1〜Ｘ6に２本ずつ順次配給する信号配給部ＳＧＳとを備える。 - 特許庁