「Fragmented」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The photomultiplier tube 10 contains free fragmented particles 24, and the particles may be repaired by arranging them at a place in the tube that can be accessible.例文帳に追加

管１０は、遊離した破片粒子２４を含み、粒子２４を管の内部のアクセス可能な場所に配置することにより修復されても良い。 - 特許庁

To prevent a multicast packet from being fragmented by extending a packet length just for a newly added header when transferring the packet between domains.例文帳に追加

ドメイン間でマルチキャストパケットを転送する場合、新たに追加されたヘッダの分だけパケット長が長くなりパケットがフラグメント化されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method, a program and a system for ensuring performance of a plurality of fragments of a fragmented request by a proper sequence.例文帳に追加

断片化されるリクエストの複数の断片が適正なシーケンスで実行されるのを確保するための方法、プログラム及びシステムを提供する。 - 特許庁

To correctly process fragmented packets in instances where address translation is carried out in a configuration with multiple internetwork devices operating simultaneously.例文帳に追加

複数のインタネットワーク装置を同時に稼動させる構成においてアドレス変換を実行する場合に、フラグメントパケットに対する処理を正しく実行する。 - 特許庁

The deexciting current is fragmented in time sequence, highly sensitive and temporal measurement accuracy is provided, and the machine tool is diagnosed by analyzing the current data.例文帳に追加

逆励磁電流は時系列に細分化され、高感度及び時間的な測定精度が得られ、この電流データを解析することで工作機械を診断する。 - 特許庁

The fragmented pieces of coating is carried away by the flow of the pure water and sucked out by the re-collecting nozzle 25, so that the coating is removed without sticking onto the wafer W.例文帳に追加

分解された塗布膜は，純水の流れによって流され，回収ノズル２５により吸引されて，ウェハＷに再付着することなく除去される。 - 特許庁

Packet data to be packet-communicated via a transmission line between devices constituting an external source system S1 are fragmented into data length units which are settled within the transmission line.例文帳に追加

外部にあるソースシステムＳ１を構成する機器間の伝送路を介してパケット通信されるパケットデータは、伝送路に収まるデータ長単位に断片化される。 - 特許庁

Since entering the Meiji Period, the form of Satoyama's ownership started to change, and they were shifted to state-owned forests, individually-owned estates after they were fragmented, or municipal-owned forests. 例文帳に追加

明治期以降、里山は国有林となるか、あるいは細切れに分割されて個人所有となる、自治体に所有されるといった所有形態に移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bitmap table is generated according to the determined unit size, and the received fragmented IP datagram are reassembled using the generated bitmap table.例文帳に追加

決定された単位サイズに応じてビットマップテーブルを生成し、生成されたビットマップテーブルを用いて、受信したフラグメント化されたＩＰデータグラムをリアセンブル処理する。 - 特許庁

To provide a technique for simply acquiring a desired single-stranded nucleic acid (DNA, RNA) with high accuracy, by preventing the nucleic acid from being fragmented, nor divided into sections.例文帳に追加

所望の一本鎖核酸（ＤＮＡ、ＲＮＡ）を、断片化、分断化が行われることなく簡易かつ高精度に取得できる技術を提供すること。 - 特許庁

To enable a mobile electronic device with fragmented device settings to preserve user-defined settings during over-air software updates.例文帳に追加

断片化されたデバイス設定を有する移動体電子装置が、ユーザ定義された設定をオーバーエアーソフトウェアアップデートの間にわたって保つことができるようにする。 - 特許庁

Contents are fragmented in a meaningful structure unit and meta information relating to fragment data is added to the fragment data and the resulting fragment data are distributed (A).例文帳に追加

コンテンツは、意味のある構造単位で断片化され、断片データの夫々に断片データに関するメタ情報を付加されて配信される（図３Ａ）。 - 特許庁

A network protocol processing apparatus determines a unit size of a bitmap table to be used in reassembly based on the size of received fragmented IP datagram.例文帳に追加

ネットワークプロトコル処理装置において、受信したフラグメント化されたＩＰデータグラムのサイズに基づいてリアセンブル処理に用いるビットマップテーブルの単位サイズを決定する。 - 特許庁

As shown by a figure 8 (A), when respective segments SG constituting a pattern stopped and displayed after varying and displaying last time are completely fragmented and a state where the totally 18 fragmented segments SG are piled at the lower part of a display area 32a is displayed on a display area 32a, varying and displaying of this time is started.例文帳に追加

図８（Ａ）に示すように、前回の変動表示後に停止表示された図柄を構成する各セグメントＳＧが完全に分解され、その分解された全１８個のセグメントＳＧが表示領域３２ａの下部に積み重ねられた状態が表示領域３２ａに表示されると、今回の変動表示が開始される。 - 特許庁

In the nucleic acid amplification method in which the target nucleic acid in the nucleic acid sample mixed with the fragmented nucleic acid is amplified, the nucleic acid amplification reaction is carried out to the nucleic acid sample mixed with the fragmented nucleic acid in the presence of RecA protein derived from a highly thermophilic bacterium.例文帳に追加

断片化核酸が混入する核酸試料中の標的核酸を増幅する核酸増幅方法において、断片化核酸が混入する核酸試料に対して高度好熱菌由来のRecAタンパク質の存在下で核酸増幅反応を行い、前記核酸試料中の標的核酸を増幅する核酸増幅方法。 - 特許庁

As the primer can be designed to shorten the length of the amplified products, so accurate decision is possible even if DNA extracted from the processed food is highly fragmented.例文帳に追加

増幅産物の長さが短くなるようプライマーを設計できるので、加工食品から抽出したＤＮＡが高度に断片化されていても正確な判定が可能である。 - 特許庁

To provide a traveling type tea leaf plucker that has excellent ventilation, does not bring materials (fragmented leaves, etc.) unnecessary for tea manufacture into a tea manufacture plant and removes the materials during plucking in a tea field.例文帳に追加

本発明では、通気がよく、製茶に不要なもの（切れ葉等）を製茶工場に持ち込まず、茶園で摘採時に取り除くための装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a nucleic acid amplification method in which a target nucleic acid is specifically and efficiently amplified without being affected by a fragmented nucleic acid, and to provide a kit for nucleic acid amplification.例文帳に追加

断片化された核酸の影響を受けることなく、標的核酸を特異的かつ効率的に増幅できる核酸増幅方法並びに核酸増幅用キットを提供。 - 特許庁

Data from an LBA2000h to an LBA31FFh are stored in a sector buffer, and data from an LBA3000h to the LBA31FFh are fragmented.例文帳に追加

セクタ・バッファにＬＢＡ２０００ｈからＬＢＡ３１ＦＦｈまでのデータが記憶されているが、ＬＢＡ３０００ｈからＬＢＡ３１ＦＦｈまでのデータは断片化している。 - 特許庁

He was outstanding in the Japanese film world for his sense of rhythm created by the images composed of fragmented cuts and his up-tempo tense sequences, and in this sense, he is comparable to his senior associate at TOHO, Kon ICHIKAWA. 例文帳に追加

細かいカット割りを積み重ねた映像のリズム感、たたみかけるテンポの良さは、東宝の先輩である市川崑と並んで日本映画でも群を抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CPU 24 judges whether or not the sequential data is fragmented into a plurality of data blocks on a disk 11 when read of the sequential data is requested from the host system.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は、ホストシステムからシーケンシャルデータの読み出しが要求された場合、当該データがディスク１１上で複数のデータブロックに断片化されているか否かを判定する。 - 特許庁

Because of this, Tadachika KUWATA, a professor at Kokugakuin University and other scholars had taken serious consideration in the Ichinotani incident, and concludes the location from the war's situation and the fragmented written records contained within historical materials. 例文帳に追加

このため、一ノ谷という攻略地点を重視して桑田忠親國學院大學教授などは戦況や史料の断片的な記録から判断している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional ground contact units are arranged in relation to the paired contact units so that the paired contact units will be fragmented into the equal number of the paired contact units.例文帳に追加

付加的な接地接触子は、対になった接触子を等しい数の対になった接触子に細分化するために、対になった接触子と関連して配置されている。 - 特許庁

The method for preparing a fragmented cDNA target comprises controlling a complementary DNA chain length elongated by reverse transcription reaction by adding a random oligonucleotide primer and dideoxynucleic acid in reverse transcription reaction of mRNA.例文帳に追加

ｍＲＮＡの逆転写反応において、ランダムオリゴヌクレオチドプライマーと、ジデオキシ核酸（Dideoxynucleic acid）を添加し、逆転写反応により伸長される相補ＤＮＡ鎖長を制御する。 - 特許庁

To reduce buffer capacity required when processing an IP fragment packet according to a higher protocol than an IP for an entire IP packet before being fragmented.例文帳に追加

ＩＰフラグメントパケットに対して、フラグメントされる前のＩＰパケット全体についてＩＰより上位のプロトコルに従って処理を行う場合に必要とするバッファ容量を低減する。 - 特許庁

This system is composed of plural contents servers 101a for fragmenting distributing data for the unit of area or time and distributing the data for this fragmented unit corresponding to a distribution request and a control server 201 for receiving a data substitution request from a client, designating each of contents servers while considering the load conditions of the contents servers, and instructing substitutive transmission to the client for the fragmented unit.例文帳に追加

配信データを領域または時間単位で細分化し、配信要求に応じて該細分化単位でデータを配信する、複数のコンテンツサーバ１０１ａと、クライアントからのデータ代替要求を受けて、コンテンツサーバの負荷状況を考えて各コンテンツサーバを指定してクライアントに細分化単位で代替送信を指示するコントロールサーバ２０１とで構成した。 - 特許庁

As a result, it is possible to prevent the data from being reproduced or transferred from a magnetic disk, or the data from being transferred for every fragmented segment although the data are stored in the sector buffer.例文帳に追加

この結果、セクタ・バッファにデータが記憶されているにもかかわらず、磁気ディスクからデータを再生して転送したり断片化したセグメント毎にデータを転送したりすることがなくなる。 - 特許庁

To provide a device for performing an elusion test in which it is unnecessary that a sample (formulation) is completely fragmented or dissolved in a filtration cell for continuous and exact progress of a test.例文帳に追加

試験が連続的にかつ正確に進むのにサンプル（剤形）が濾過セル内で完全に崩壊するかまたは溶解する必要のない溶出試験を行うための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular membrane composition coexisting in a cell-free protein synthetic system and to provide especially a microsome fraction of fragmented endoplasmic reticula and a method for preparing the cellular membrane composition.例文帳に追加

本願発明は、無細胞タンパク質合成系に共存させる細胞性膜組成物、特に小胞体を断片化したミクロソーム画分およびその調製方法の改良を課題とする。 - 特許庁

When transmitting media data of flagmented movie format in, for example, ISO base media file format by a data transmission protocol such as HTTP, common data are outputted from a network camera 100.例文帳に追加

例えばISO Base Media File Formatにおけるフラグメント映像形式（Fragmented Movie）のメディアデータを、ＨＴＴＰなどのデータ転送プロトコルで送信する際、ネットワークカメラ１００からは共通のデータを出力する。 - 特許庁

Given the fact that a single-member constituency system was likely to result in the formation of a large-and-powerful political party, Yamagata figured that he could conciliate the national diet if the constituency system were changed from a single-member to a large constituency system and small factions were fragmented. 例文帳に追加

小選挙区制は強大な政党が生まれやすいことから、大選挙区制に改め、小党を分立させれば議会の懐柔がしやすくなるという計算があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reassemble all fragmented packets by realizing high-speed assemble process with effective buffer memories usage while capable of dealing with long packets.例文帳に追加

長大パケットに対するアセンブル手段も具備しながら，高速なアセンブル処理を効率的なバッファメモリの使用方法によって実現することにより，全てのフラグメントパケットをリアセンブル可能とする。 - 特許庁

The young today are also entering a labour market which is more challenging and fragmented with the proliferation of part-time, casual and temporary work.例文帳に追加

今日若者が参入しようとする労働市場は、パートタイムや一時的な労働の急速な増加によって、より多くの努力を必要とし、かつ断片化されたものになってきています。 - 厚生労働省

An illegal access analysis part 12 monitors and analyzes packet data received from the external network in reference to an attack technique database (a signiture), holds a halfway state of character string retrieval in time of completion of the character string retrieval of the packet when the data packet is the packet-divided, i.e., fragmented IP packet, and continues the character string retrieval when the succeeding fragmented IP packet is inputted.例文帳に追加

不正アクセス解析部１２は外部ネットワークから受信したパケット・データを、攻撃手法データベース（シグニチャ）を参照して監視・解析し、データデパケットが、パケット分割、すなわちフラグメントされたＩＰパケットである場合、該パケットの文字列検索の完了時に文字列検索の途中状態を保持し、後続のフラグメントされたＩＰパケットが入力した場合は文字列検索を継続する。 - 特許庁

Substances which specifically bind to a substance to be tested are fragmented EMA-2t antigen (rEMA-2t) derived from a merozoite surface antigen of Babesia equi and a fragmented Bc48 antigen (rBc48) derived from a merozoite surface antigen of Babesia caballi.例文帳に追加

長手方向にサンプルパッド、コンジュゲートパッド、検出領域、コントロール領域及び吸収領域を、この順に有する多孔性のクロマトグラフィー用部材で構成され、被検物質に特異的に結合する物質が、バベシア・エクイのメロゾイト表面抗原由来の断片化ＥＭＡ−２ｔ抗原（ｒＥＭＡ−２ｔ）及びバベシア・カバリのメロゾイト表面抗原由来の断片化Ｂｃ４８抗原（ｒＢｃ４８）である。 - 特許庁

This system is provided with a first work flow picture 7 for displaying plural job blocks, a second work flow picture 8 for displaying plural fragmented blocks, for which the job blocks are fragmented, and a computer 1 constituted so as to acquire information required for will decision and to input the will decision while selectively using the first and second work flow pictures 7 and 8 by a user.例文帳に追加

複数の業務ブロックを表示する第１のワークフロー画面７と、業務ブロックを細分化した複数の細分化ブロックを表示する第２のワークフロー画面８と、ユーザーが第１又は第２のワークフロー画面７，８を選択的に用い意思決定に必要な情報の取得及び意思決定の入力を行えるように構成したコンピュータ１とを備えている。 - 特許庁

When snow is accumulated on a roof 13, the snow which slid downward on the solar panels 32 is placed on the snow stop members 41, and melts and comes down gradually while being fragmented by networks of the snow stop members 41.例文帳に追加

屋根１３に雪が積もった場合、太陽光パネル３２の上を滑り落ちた雪は雪止め部材４１に載り、雪止め部材４１の網目により細分化されながら徐々に融け落ちることになる。 - 特許庁

A HTTP data assembly section 22 links fragmented HTTP data stored in a packet received from a packet reception section 21 through a terminal 10 and restores the HTTP data to an original state thereof.例文帳に追加

ＨＴＴＰデータ組立部２２は、パケット受信部２１が端末１０から受信したパケットに格納されているＨＴＴＰの断片化したデータを連結して元のＨＴＴＰデータに戻す。 - 特許庁

In other words, a time base unit 38 directly varies the resolution, and the resolution is further fragmented indirectly via a statistical shift of the center of gravity by the light emitting time fine-adjusting unit 40.例文帳に追加

即ち、時間ベースユニット３８が直接的に分解能を変更し、その分解能が発光時間微調整ユニット４０により、統計的な重心シフトを介して間接的に更に細分化される。 - 特許庁

A fragment inspection device 40 determines if the segment to be stored is fragmented into a plurality of packets, and, if so, determines which of a packet at the head, a packet at the medium, and a packet at the last the received packet is.例文帳に追加

フラグメント検査装置４０は、蓄積対象のセグメントが複数のパケットにフラグメント化されているか、その場合、受信したパケットが先頭、中間、最終いずれのパケットかを判定する。 - 特許庁

Besides, the IP packet is extracted from the high-speed bus packet received from an application server 30 through the high-speed bus 50, fragmented into size transmissible for a network 40 and sent out onto the network 40.例文帳に追加

また、高速バス５０を介してアプリケーションサーバ３０より受信した高速バスパケットからＩＰパケットを取り出し、ネットワーク４０にて送信可能なサイズにフラグメント化して、ネットワーク４０上に送出する。 - 特許庁

This file storage device copies data of a file A in a free space on a hard disk 10 when the file A fragmented and recorded on the hard disk 10 is deleted or overwritten.例文帳に追加

本発明のファイル記憶装置は、ハードディスク１０上に断片化されて記録されていたファイルＡの削除または上書きが行われた場合、ファイルＡのデータをハードディスク１０上の空き領域にコピーする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for preventing deterioration of element isolation breakdown voltage, and for improving the yield of a fragmented and highly integrated semiconductor device, and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

素子分離耐圧の劣化を防止することができ、微細化及び高集積化した半導体装置の歩留を向上させることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Hash values for respective hash units set as fragmented data of a stored content of an information recording medium are recorded in a content hash table and are stored in the information recording medium together with the content.例文帳に追加

情報記録媒体の格納コンテンツの細分化データとして設定されたハッシュユニット各々についてのハッシュ値をコンテンツハッシュテーブルに記録してコンテンツとともに情報記録媒体に格納した。 - 特許庁

To provide a distributed multimedia data area fragmentation managing system composed of plural contents servers for substitutively distributing data for a fragmented unit, with which a congestion hardly occurs on a network, and preventing a quality from being lowered.例文帳に追加

網に輻輳が発生しにくい、細分化した単位でデータの代替配信を行い、また品質の低下を防いだ複数のコンテンツサーバによるマルチメディアデータ領域細分化分散管理システムを得る。 - 特許庁