「From the Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We know from entries in the "Azuma kagami" (Mirror of the East) that hyaku-do mairi was being performed as early as the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

『吾妻鏡』などの記述から、鎌倉時代初期には百度参りがあったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea was brought to fruition in Kanpyo and Engi eras, from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century. 例文帳に追加

この政策が結実したのが9世紀末～10世紀初頭の寛平・延喜期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden (Kyudenpaku) were established from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

給田（給田畠）は、平安時代末期から鎌倉時代初期までに成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the revenue from the Imperial estate of Aki and Suo Provinces was planned to cover the construction expenses. 例文帳に追加

造営費用には当初、安芸国・周防国両国の公領からの収入をあてる計画であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, it was called "chosen seibatsu" (punitive expedition to Korea) or "seikan" (punitive expedition to Korea). 例文帳に追加

幕末から明治初期にかけては朝鮮征伐、征韓などと呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, the Ritsuryo system was at its zenith from the beginning to the middle and latter half of the 8th century. 例文帳に追加

そのうち、8世紀初頭から同中期・後期頃までが律令制の最盛期とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period prescribed for the purposes of section 43(1) of the Ordinance is the period of 6 months beginning from-- 例文帳に追加

条例第43条(1)の適用上定める期間は，次に掲げる日の何れか遅い方に始まる6月である。 - 特許庁

The destination logical pages are sequentially set in backward direction from the beginning of the logical page in the subrange.例文帳に追加

移動先論理ページは、サブレンジの先頭の論理ページから後方に向かって順次設定する。 - 特許庁

When the program file is reproduced while counting the time, the time count is performed again from the beginning.例文帳に追加

タイムカウント中に番組ファイルが再生された場合、タイムカウントを最初からやり直す。 - 特許庁

A gas leak from the hole 44 at beginning of the inflation is reduced and the internal pressure of the bag rises with ease.例文帳に追加

展開初期のホール４４からのガスリークを低減し、バッグ内圧を上昇を容易にした。 - 特許庁

To complete the work in a short period of time from the beginning to the end of the temporary flashing work for a wooden building.例文帳に追加

木造建物において、建て始めから屋根の仮雨仕舞までを短時間に完了すること。 - 特許庁

Also, a brightness ratio is gradually increased from the beginning of the operation to change repeatedly the brightness of the discharge lamp.例文帳に追加

また、放電灯の明るさを繰り返し変化させる動作の開始から徐々に明るさ比を大きくする。 - 特許庁

I am glad to hear that you were promoted and have started working at the support center from the beginning of the financial year. 例文帳に追加

今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。 - Weblio Email例文集

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.例文帳に追加

そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。 - Tatoeba例文

the flight of Muhammad from Mecca to Medina in 622 which marked the beginning of the Muslim era 例文帳に追加

622年にイスラム紀元の幕開けとなった、マホメットのメッカからメディナまでの逃走 - 日本語WordNet

Operator names may not be separated from the following open parenthesis (the beginning of the operand list) by blanks. 例文帳に追加

オペレータ名は次に来る開き括弧（オペランドリストの始まり）とブランクで分離してはいけない。 - コンピューター用語辞典

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game. 例文帳に追加

そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。 - Tanaka Corpus

Words are numbered from the beginning of the line, with the first word being denoted by 0 (zero). 例文帳に追加

単語には行の先頭から番号が振られます。 先頭の単語が 0 番目になります。 - JM

Stops the label from scrolling but does not reset the label text to the beginning.例文帳に追加

ラベルのスクロールを停止させますが、ラベルのテキストを最初の状態にリセットすることはありません。 - PEAR

When it is read and recited in the shrine (in front of the gods), it is read from 'Maka' without reading 'Bussetsu' at the beginning. 例文帳に追加

神社（神前）で読誦の際は、冒頭の「仏説」を読まずに、「摩訶」から読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"So instead, he pared several bamboo pieces, pasted papers to a framework made from the pieces, and dedicated it to her grave, and this was the beginning of the custom." 例文帳に追加

「そのため竹をそいで紙を貼り、それを灯籠として供えたのがはじまりです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Nagasaki was the first city in Japan to which Karasumi was imported from China; this occurred at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

日本には江戸時代の初期に中国より長崎に伝来したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nigiri-zushi served in pairs spread after the war refers to the one which was made in pairs from the beginning, not cut into two pieces. 例文帳に追加

戦後広まった2丁づけは、切ったのではなく最初から2つに握ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, people did not like it because the story was too gloomy and even their favorite actor Kikugoro left the theater. 例文帳に追加

まず、初演時に内容が暗すぎるのと菊五郎の退座もあり評判が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took almost 40 years from the beginning of construction in 745 to the completion of the whole temple. 例文帳に追加

天平17年（745年）の起工から、伽藍が一通り完成するまでには40年近い時間を要している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this fact, there are some opinions establishing the title of Emperor at the beginning of the 7th century. 例文帳に追加

このことから、天皇の称号の成立をこの7世紀初頭に求める意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hereditary system which subsequently arose from this event is said to be the beginning of the hereditary houses of princes. 例文帳に追加

後にこれが世襲化されたのが世襲親王家のルーツと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the Showa period to the end of World War II in 1945, Japan had hardly enjoyed peaceful times.' 例文帳に追加

「日本は昭和の初めから昭和20年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Kainin era (1017-1021), he presented the form of resignation three times, and was granted to retire from duties on December 7, 1026. 例文帳に追加

寛仁の初め、三度辞表を奉り、万寿3年（1026年）10月20日、致仕を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was supposedly beautiful from the beginning, and quickly gained the favor of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

もともと美貌の持ち主だったらしく、たちまちのうちに法皇の寵愛を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, they followed Takauji as he again turned his back toward the Southern Court, and went with the current of the bakufu from beginning to end. 例文帳に追加

その後尊氏が再び南朝に背くとこれに従い、終始幕府と趨勢をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the 14th century, villains became active in Kuroda estate which was part of the lands belonging to Todai-ji Temple in Nabari-gun County in Iga Province 例文帳に追加

14世紀初頭より、同国名張郡の東大寺領黒田荘で悪党が蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively worked in different military positions such as Chosen Chusatsu Gun (former Kankoku Chusatsu Gun, army stationed in Korea from the beginning of Russo-Japanese War), the 3rd Division of Army (Japanese Army), the 6th Division of Army (Japanese Army) and so on. 例文帳に追加

朝鮮駐剳軍、第3師団(日本軍)、第6師団(日本軍)等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amaterasu Omikami and Kamono Omikami are the only examples of deities which are called 'Omikami' (Great God) from the beginning of the Kojiki. 例文帳に追加

古事記で最初から「大御神」と呼ばれているのは、天照大御神と迦毛大御神だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also had an event to send the Tanokami from home to the field at the beginning of spring (on February 9 originally January 9). 例文帳に追加

かつては、春先（2月9日、もと1月9日）に家から田へ田の神を送り出す行事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Cloistered Emperor Goshirakawa turned 50 in 1176, and various celebratory events continued from the beginning of the year. 例文帳に追加

安元2年（1176年）後白河法皇は50歳となり、正月から祝いの行事が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a drawing technique to express, from the beginning, the shape and color on the canvas without drawing contours. 例文帳に追加

輪郭を描かず、初めから画面に形と色を同時にあらわすという技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning of the twelfth century, kokuga began to put in serious efforts to tackle the expansion of shoen. 例文帳に追加

12世紀に入る頃から、国衙は本格的に荘園拡大対策に取り組み始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jindai (a role), Masatsuna YAMANOUCHI finally came back from Kyoto and built up the defenses of the castle, in the beginning of November. 例文帳に追加

11月初め、陣代山内政綱がようやく京より帰国し観音寺城の防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the beginning, it was planned to use the new troops from Japan while maintaining the front line at Hancheng.) 例文帳に追加

（当初は漢城戦線を維持したまま日本本土からの新戦力を投入する計画であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea thought from the beginning that the theme of negotiations would be an apology and compensation for the Ganghwa Island incident. 例文帳に追加

そもそも朝鮮側は、江華島事件に関する謝罪と賠償が交渉のテーマだと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.' 例文帳に追加

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated to be constructed in the latter Kofun period (tumulus period) or the beginning of the seventh century from its artifacts and other facts. 例文帳に追加

築造時期は出土品などから古墳時代後期、7世紀初頭と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prevents the organic matters 5 from being scattered around the compost-discharging area at the beginning of stirring.例文帳に追加

これにより、堆肥搬出側での攪拌開始時の有機物５の飛散が防止できる。 - 特許庁

A grammar selection part selects the grammar in a way that it sequentially follows each piece of the grammar in the EXI grammar document from beginning grammar.例文帳に追加

文法選択部は、開始文法からEXI文法書の各文法を順次辿るように選択する。 - 特許庁