「From the Beginning」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

As the temple legend, the statue of Kinnara - it has a horn on the head and seems to have been made as the statue of Kinnara from the very beginning. 例文帳に追加

緊那羅像-頭上に一角があり、寺伝とおり、当初から緊那羅像として造られたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakua (1143 - unknown) was a priest in the Tendai Sect of Buddhism from the end of the Heian period until the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

覚阿（かくあ、康治2年（1143年）－没年不詳）は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけての天台宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed Hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests), and from the beginning of 989, he served as the Todai-ji Betto (secretary in the office of temple) for 3 years. 例文帳に追加

同じ年法橋に任じられ、989年（永祚(日本)元年）から3年間東大寺別当をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Jimon school, which was descended from Enchin, increased its influence thanks to Yokei, this became the beginning of the subsequent severe confrontation between the Sanmon school and the Jimon school. 例文帳に追加

円珍の門流である寺門流は余慶によって発展し、その後山門派・寺門派の対立が激しくなるきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other country, Silla, it is said that Buddhism was introduced from Koguryo around the beginning of the fifth century, which was later than the introduction in the above two countries. 例文帳に追加

残る新羅においては上記2国よりも遅れ、5世紀始めごろに高句麗から伝えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Honamigiri' was derived from the fact that Koetsu HONAMI, a calligrapher who lived at the beginning of the early-modern times, treasured a part of the manuscript. 例文帳に追加

近世初期の能書家本阿弥光悦が一部を愛蔵していたことから「本阿弥切」の名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyogoku school (Kyogokuha) was a school of waka poetry that existed from the middle of the Kamakura period into the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

京極派（きょうごくは）は、鎌倉時代中期から室町時代初期にかけての和歌の流派の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was completed during the reign of Emperor Gouda, and had been written from the late Kamakura period to the beginning of the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

後宇多天皇の時に成立し、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)初期まで書き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunki-mono refers to the writings which were composed from the end of mediaeval times to the beginning of pre-modern times and which describe the heroic exploits of military commanders or the families of feudal lords. 例文帳に追加

中世末期から近世初期にかけて、武将や大名家の武勲・武功について記述した書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tensho era (1573-1592), it caught fire from the war; it was badly damaged at the beginning of and at the top and bottom of parts of the scroll. 例文帳に追加

天正年間に兵火に遭って罹災し、巻首部分と、全巻にわたる上下に甚だしい焼損が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines, for which 'the year of resolving the inclusive relationship' is 1946, are not in the inclusive relationship with Jinja-Honcho from the very beginning of the inauguration of Jinja-Honcho in 1946. 例文帳に追加

「被包括関係解消年」が1946年となっているものは、1946年の神社本庁発足当初から神社本庁との被包括関係にないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the theory of the rise and fall of successive dynasties from the Katsuragi Dynasty of the Kesshi-Hachidai to the Miwa Dynasty beginning with Emperor Sujin. 例文帳に追加

また、欠史八代の葛城王朝から崇神天皇に始まる三輪王朝への王朝交替説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGAWARA no Tamenaga (1158 - April 22, 1246) was a Kugyo (the top court officials) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

菅原為長（すがわらのためなが、保元3年（1158年）-寛元4年3月28日(旧暦)（1246年4月15日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomotaka IWAKURA (year of birth unknown - 1633) was a court noble in the period from the latter half of the Muromachi period through to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

岩倉具堯（いわくらともたか、生年不詳-寛永10年（1633年））は室町時代後期頃から江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kuromaro (year of birth unknown - 810) was a retainer of the Imperial Court who lived from the end of the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

藤原黒麻呂（ふじわらのくろまろ、生年未詳-弘仁元年(810年)）は、奈良時代末期から平安時代初期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is assumed that his cremains were returned to Musashi from the fact that the family temple of the SHO clan, Yusho-ji Temple, was built at the beginning of the thirteenth Century. 例文帳に追加

しかし、13世紀初めに庄氏の菩提寺である宥庄寺（後の宥勝寺）が建立した事から遺骨は武蔵に戻ったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumihama Prefecture was established for a short time, from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period, and its prefectural government office was placed in the remains of Kumihama local magistrate office. 例文帳に追加

のち、幕末から明治の一時期には久美浜県が設置され、県庁が同代官所跡に置かれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence. 例文帳に追加

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The introductory notes say 'largely this book excludes the heretical doctrine of ryobu shugo (dual compromise) from beginning to end and returns the doctrine to the right path of yuiitsu sogen (the one and only Shinto as origin and foundation).' 例文帳に追加

凡例には「凡そ是の書の始終両部習合の邪説を排して唯一宗源の正道に帰す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some theories, attempts were made to adopt the Ritsuryo system during Empress Suiko's reign, from the end of the 6th century to the beginning of the 7th century. 例文帳に追加

6世紀末期から7世紀初頭の推古天皇の時代に、律令制を指向する動きがあったとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the beginning of the first century to the end of the seventh century, political powers in the Japanese Archipelago called themselves Wa or Wakoku. 例文帳に追加

紀元前後頃から7世紀末頃にかけて、日本列島の政治勢力も倭もしくは倭国と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozo TANAKA, a member of the House of Representatives from Sano made enquiries at the parliament beginning in 1891, and the damages by the mining pollution became public throughout the nation. 例文帳に追加

佐野出身の衆議院議員田中正造は1891年以降、たびたび国会で鉱毒の質問を行い、鉱毒の害は全国に知れ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case had been found null and void right from the beginning because the first indictment submitted to the Maebashi District Court had been written by someone else and not by the prosecutors themselves. 例文帳に追加

実は、検察側が前橋地方裁判所に提出した最初の起訴状そのものも代筆で、そもそも裁判は最初から無効であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of 12th century, Jodo style buildings and gardens were also constructed in Hiraizumi in the Tohoku area, located far from the capital, and the relics of the gardens still remain there. 例文帳に追加

この浄土形式の建築と庭は、12世紀初期には京都より遠く離れた東北の平泉に造られ、今も庭園の遺跡をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the basic books for research and investigation of family names, and was completed over a period spanning from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

姓氏調査の基本図書のひとつで、南北朝時代(日本)から室町時代初期に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the army of the Satomi clan was not so cooperative in the battle because Yoshitaka had been reluctant to support the battle from the beginning. 例文帳に追加

しかし、里見軍は義堯がもともとこの戦いに消極的であったためにあまり協力的ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government wants to discuss the schedule with the ruling parties with a view to holding the extraordinary Diet session from around October 26 to the beginning of December 例文帳に追加

こちらの希望という形になるのだろうけれども、26日ぐらいから12月のはなぐらいまでの間で、政府としては党と協議をしたいということです - 金融庁

Users are able to continuously receive key operation information for each key according to the intensity of the operation pressing force from the beginning of the operation to the end. 例文帳に追加

各鍵毎に、その操作開始から終了まで、その操作圧力に応じた鍵操作情報を連続的に得ることができる。 - 特許庁

The radio control device detects the beginning of the OFDM symbol from the data inputted in the buffer.例文帳に追加

そして、無線制御装置は、バッファに入力されるデータからＯＦＤＭシンボルの先頭を検出する。 - 特許庁

Thus, even in the case that the user wants to video-record the television program that has started already, the television program can be video-recorded from the beginning.例文帳に追加

これにより、既に始まっているテレビ番組を録画したいとユーザが考えた場合でも、該テレビ番組を最初から録画することができる。 - 特許庁

Consequently, even if the video-recording operation is performed after the program A starts, the program data of the program A can be recorded from its beginning on the tape cassette.例文帳に追加

これにより、番組Ａの開始後に録画操作があっても、テープカセットには、番組Ａの番組データが最初から記録できることとなる。 - 特許庁

The time series information is one where salesclerks can recognize the time elapsed from the beginning of the special sale or the number of days elapsed.例文帳に追加

この時間系情報とは、特売開始からの経過時間あるいは経過日数を店員が認識することのできる情報である。 - 特許庁

Meanwhile, the relative rotational angle of the nozzle NZ is calculated at each machining point located from the beginning point through the end point of the machining.例文帳に追加

一方、加工開始点から加工終了点に至るまでの各加工点におけるこのノズルＮＺの相対回転角度を算出する。 - 特許庁

The suction purge to be carried out at the time of the circulation purge is carried out for only a specified time from the beginning of the circulation purge.例文帳に追加

循環パージの際に行う吸引パージは、循環パージの最初から一定時間だけ行う。 - 特許庁

The play-back rate is calculated, for example, a ratio of the counted play-back time to play-back time from the beginning to the end of the music data.例文帳に追加

再生率は、例えば音楽データの最初から最後までの再生時間に対する計時された再生時間の比を算出する。 - 特許庁

We were able to feel the restoration effort by Japanese firms from the results of the “Urgent Survey of Industrial actual conditions after the Great East Japan Earthquake Disaster” at the beginning of April.例文帳に追加

4 月初頭の「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果からも、日本企業の復旧努力を伺うことができた。 - 経済産業省

Also in Russia, the drought from June through the beginning of August, which might be the severest drought in the past 130 years, made the yield significantly decrease.例文帳に追加

また、ロシアで6～8月上旬にかけての130年ぶりとも言われる干ばつにより大きく減産となった。 - 経済産業省

(3) In case provided for in paragraph (1), the case shall be deemed as having been pending from the beginning in the Local Marine Accident Tribunal to which the case has been transferred. 例文帳に追加

３　第一項の場合には、事件は、初めから移送を受けた地方海難審判所に係属したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shunoku Soen (1529 - 1611) was a priest of the Rinzai Sect who lived from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

春屋宗園（しゅんおくそうえん、1529年～1611年）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, toji-kata sokuiho is said to have influenced of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), and, from the beginning, Sekkan should conduct the initiation for the emperor. 例文帳に追加

一方、東寺方の即位法は両部神道などの影響が見られるとされ、当初から摂関が天皇に伝授する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakuren (ca. 1139-August 9, 1202) was a poet and a monk who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

寂蓮（じゃくれん、1139年（保延5年）?-1202年8月9日（建仁2年7月20日(旧暦)））は、平安時代末から鎌倉時代初期にかけての歌人、僧侶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For various reasons, including the fact that it is not mentioned in the "Kakai-sho," a commentary from the beginning of the Muromachi period by Yoshinari YOTSUTSUJI, it is believed to have been written later. 例文帳に追加

室町時代初期の注釈書である四辻善成の『河海抄』に見えないことなどからそれ以後の成立と見られる. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Shiki(志貴皇子, 668?-, September 5, 716)lived from the end of the Asuka period to the beginning of the Nara period. 例文帳に追加

志貴皇子（しきのみこ、天智天皇7年（668年）？-霊亀2年8月11日(旧暦)（716年10月4日））は飛鳥時代末期から奈良時代初期にかけての皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between Nagamaki and Nakamaki is; the Tsuka is made long from the beginning, or the Tsuka is made long by extending a regular Odachi. 例文帳に追加

長巻と中巻きの違いは、最初から柄を長く作ってあるか、通常の大太刀の柄を延長して長くしたものか、の違い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May. 例文帳に追加

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス