「GUIDING LIGHT」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device which can increase lighting effects by the transparent lighting of a display part by improving the visibility of the display part of a transparent synthetic-resin made display substrate by refracting and guiding the irradiation light beam from a light source relatively in a gaze direction through the display substrate.例文帳に追加

本発明は、光源からの照射光線を透光性の合成樹脂表示基板を介して相対的に視線方向に向けて屈折導光することによって表示基板の表示部の視認性を良好にして、表示部の透過照明による照明効果を高めることが可能な表示装置を提供すること。 - 特許庁

The wavefront coding image forming apparatus has: an optical system constituted of a lens group and a wavefront coding optical system for guiding subject light; and an imaging device photoelectrically converting the subject light transmitted through the optical system, and performs positioning in a rotating direction around an optical axis of the wavefront coding optical system relative to the imaging device.例文帳に追加

被写体光を導くためのレンズ群と波面コーディング光学系とで構成される光学系と、光学系を透過した被写体光を光電変換する撮像素子と、を有し、撮像素子に対し、波面コーディング光学系の光軸周りの回転方向の位置決めを行う波面コーディング画像形成装置とする。 - 特許庁

In the fiber for guiding a signal light and exciting light, on one end of a double cladding fiber having a core, an inner cladding surrounding the outer periphery of the core, and an outer cladding surrounding the outer periphery of the inner clad, there is installed an inner clad tapered part where the outer diameter of the inner clad gradually decreases toward an end, while the core diameter does not substantially change.例文帳に追加

コアと、その外周を囲む内側クラッドと、該内側クラッドの外周を囲む外側クラッドとを有するダブルクラッドファイバの一端側に、内側クラッドの外径が端に向かって漸次減少し、コアの径は実質的に変化しない内側クラッドテーパ状部が設けられた信号光及び励起光導光用ファイバ。 - 特許庁

The air sent from the blower fan 9 such as a sirocco fan through an air outlet 13 is guided through an air guiding member 14 and intensively sprayed from an air flow port 7 toward an electrode sealing part of the light source 3 inside a reflection mirror 1, then, the electrode sealing part of the light source 3 is cooled.例文帳に追加

例えばシロッコファンよりなる送風ファン９が送風口１３より送出する空気は、空気案内部材１４内を経て、空気流入口７から反射鏡１の内方側の光源３の電極封止部に向けて集中的に吹き付けられ、この光源３の電極封止部を冷却する。 - 特許庁

A lens for illumination or an auxiliary light source is installed only in a region outside the image focusing system visual field of the component recognition camera and a corresponding range to a surface inclination angle (lead tip inclination angle) of an observation object is expanded by guiding illumination light of an angle which does not reach the component surface in a conventional optical system.例文帳に追加

部品認識カメラの結像系視野外の領域にのみ照明用のレンズ、もしくは補助光源を設置し、従来光学系では部品表面まで到達しなかった角度の照明光を部品表面に導くことにより、観察対象の表面傾き角（リード先端傾き角）への対応範囲を拡大する。 - 特許庁

The subcarrier 14 and an optical waveguide 11 of a plane type for guiding the signal light of a plurality of channels are arranged in the form of a module in such a manner that each of the signal light emitted from the optical waveguide 11 can be received by each of the optical semiconductor elements 15 disposed at the subcarrier 14.例文帳に追加

このサブチャネル１４と複数チャンネルの信号光を導波させる平面型の光導波路１１とをモジュール化して、光導波路１１から射出された信号光の各々がサブキャリア１４に設けられた光半導体素子１５の各々によって受光されるように配置するようにした。 - 特許庁

This microscope is provided with optical devices 13 and 14 bending luminous flux from an objective lens 6 and guiding it to an observation part 8, inside covers 16 and 17 attached to a microscope frame 1, supporting the devices 13 and 14 and shading the external light, and the light unshading outside covers 21 and 22 covering over the cover 16 and 17.例文帳に追加

対物レンズ６からの光束を折り曲げて観察部８に導く光学素子１３、１４と、顕微鏡フレーム１に取り付けられ、前記光学素子１３、１４を支持し、外光を遮光する内カバー１６、１７と、前記内カバー１６、１７を覆う非遮光性の外カバー２１、２２とを有する。 - 特許庁

To provide an optical axis adjusting auxiliary device capable of guiding easily and surely an irradiation spot to the center of a light receiving surface on the light receiving surface of a quadripartite photodetector, and facilitating an optical axis adjusting work, in the optical axis adjusting work of a scanning probe microscope or the like equipped with an optical lever type optical detection system.例文帳に追加

光てこ式光学検出系を備えた走査型プローブ顕微鏡等での光軸調整作業で、４分割光検出器の受光面でて照射スポットが受光面の中心に容易にかつ確実に導くことができ、光軸調整作業の容易化を図ることのできる光軸調整補助装置を提供する。 - 特許庁

Further, the transparent plate 52 is provided with an inclined part 79 for guiding the game balls, a spacer member 80 for securing the optical path of irradiation light 49a from the sensor device 20 is provided between the inclined part 79 and the transparent plate 47, and the spacer member 80 is formed of a transmission member which transmits the irradiation light 49a.例文帳に追加

更に、透明板５２には遊技球を案内する傾斜部７９を設け、該傾斜部７９と透明板４７との間にはセンサ装置２０からの照射光４９ａの光路を確保するスペーサ部材８０を設け、該スペーサ部材８０は照射光４９ａを透過する透過部材により形成させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for tracking/guiding a target, reducing influences of sunlight and solar clutter light, and detecting reflected light with the stable intensity by using a seeker, suppressing increases of the dimension and mass of a laser irradiation machine, and thereby removing restrictions on operations such as transporting, setting and the like.例文帳に追加

太陽光及び太陽クラッタ光の影響を低減して、シーカが安定した強度の反射光を検出することができ、これにより、レーザ照射機の寸法、質量増を抑えることができ、運搬や設置等の運用上の制限を無くすことができる目標追尾誘導装置及び方法を提供する。 - 特許庁

There are provided: the antenna 7 arranged in the edge of the casing 1 sideways; the emission section 8 arranged on a shielding case 14 fixed onto a substrate 13 arranged in the casing 1; and a light guide member 9 substantially linearly guiding light emitted from the emission section 8 to the edge of the casing 1 beyond the antenna 7.例文帳に追加

筐体１の端部内に横にして配置したアンテナ７と、筐体１内に配置した基板１３上に固定されたシールドケース１４上に配置した発光部８と、この発光部８からの発光を、アンテナ７を越えて筐体１端部まで略直線的に導く導光部材９と、を備える。 - 特許庁

This sun visor comprises a bellows-like light shielding plate 12, a front side holding part 16 holding an edge 12F on a deploying side of the light shielding plate 12, and a guide rail part 32 arranged along a window upper frame of a side door of a vehicle and guiding the top of the front side holding part 16 to the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

本発明に係るサンバイザには、蛇腹状の遮光板１２と、遮光板１２の展開側の端縁部１２Ｆを保持する前方側保持部１６と、車両のサイドドアのウィンドウ上枠に沿って配置され、前方側保持部１６の上部を車両前後方向に案内する案内レール部３２と、が設けられている。 - 特許庁

The light source apparatus 20 includes an opening part 2A on which at least a part of a lamp 1 is arranged, a reflection mirror 2 arranged around the opening part and including a concave reflection surface 2R for reflecting light emitted from the lamp, and a reflection surface air supply portion 41 for guiding gas to at least the reflection surface in a periphery of the opening part.例文帳に追加

光源装置２０は、ランプ１の少なくとも一部が配置される開口部２Ａと、開口部の周囲に設けられ、ランプから発した光を反射する凹面状の反射面２Ｒとを有する反射鏡２と、少なくとも開口部近傍の反射面に気体を導く反射面給気部４１とを備えている。 - 特許庁

Additionally, an excavated groove is disposed in a back surface 137b of the operation panel 137 and a prescribed character, a figure and a mark or the like are formed by the groove so that the light incident to the light guiding plate executes the luminescence while an edge part of the groove (the prescribed character, the figure and the mark) disposed in the operation panel 137 is accentuated.例文帳に追加

また、操作パネル１３７の裏面１３７ｂには、掘り込まれた溝が設けられており、この溝により、所定の文字、図形、記号などが形成されているので、導光板に入射された光は、操作パネル１３７に設けられた溝のエッジ部分（所定の文字、図形、記号）を強調させて、発光するようになっている。 - 特許庁

The scanning type display device includes: a light source 101; a scanning unit 104 for scanning the luminous flux emitted from the light source; a scanning optical system 105 for condensing the luminous flux from the scanning unit; and an eyepiece optical system 106 for guiding the luminous flux from the first optical system to the exit pupil 107 where the observer's eyes 108 are arranged.例文帳に追加

走査型表示装置は、光源１０１と、該光源からの光束を走査する走査ユニット１０４と、該走査ユニットからの光束を集光する走査光学系１０５と、該第１の光学系からの光束を観察者の眼１０８が配置される射出瞳１０７に導く接眼光学系１０６とを有する。 - 特許庁

The indicating instrument 10 is provided with the dial plate 11 provided with an opening 17; the pointer 14 comprising a material having translucency and rotating around the rotation shaft line passing through the opening 17 along the surface of the surface side of the dial plate 11; the light guide member 20 for guiding the irradiation light into the pointer.例文帳に追加

開口１７が形成された文字板１１と、透光性を有する材料からなり文字板１１の表面側で該表面に沿って開口１７を通る回転軸線の回りに回転可能な指針１４と、該指針の内部に照射光を案内するための導光部材２０とを備える車両用指示計器１０。 - 特許庁

The optical member 12 comprises a translucent substrate part 15 and an inlet part 16 provided on the side opposite to a light outgoing face 15a of the substrate part 15 to partition the housing part 13 and having the effect of guiding the outgoing light from the side surface of the organic EL element 14 stored in the storage part 13 to the substrate part 15.例文帳に追加

光学部材12は、光透過性を有する基板部15と、基板部15の光出射面15ａと反対側の面に設けられ、収容部13を区画するとともに収容部13に収容された有機ＥＬ素子14の側面からの出射光を基板部15へ導く作用をなす導入部16とを備えている。 - 特許庁

The apparatus is provided with a light guide member for guiding a part of light coming from the laser to an exterior section of the apparatus.例文帳に追加

回転可能に支持されたディスク媒体に、可視光領域波長のレーザで記録再生を行う光ピックアップと、光ピックアップを前記ディスク媒体の半径方向に往復移動が可能な駆動部材を具備した記録再生装置であって、前記レーザからの光の一部を、前記装置の外装部まで導光するための導光部材を有する。 - 特許庁

A second lens 91 constituting a relay lens for guiding image light IL to the retina F of the observer P is arranged so that the optical axis AX of the second lens 91 crosses the pupil of the observer P and a reflection mirror M totally reflecting the image light IL is arranged so that the reflection surface of the reflection mirror M crosses the optical axis AX of the second lens 91.例文帳に追加

画像光ＩＬを観察者Ｐの網膜Ｆに導くリレーレンズを構成する第２のレンズ９１を、その光軸ＡＸが観察者Ｐの瞳孔と交差するように配置し、画像光ＩＬを全反射する反射ミラーＭを、その反射面が第２のレンズ９１の光軸ＡＸと交差するように配置する。 - 特許庁

The solar cell module in which multiple double-sided light receiving solar cells are arranged side by side is provided with a guide mechanism for guiding the light, transmitted through the gaps of the multiple solar cells to the backside thereof, to the backside direction of the solar cells.例文帳に追加

複数の両面受光型の太陽電池セルが並べて配置される太陽電池モジュールであって、複数の前記太陽電池セル同士の間隙から太陽電池セルの裏面側に透過した光を前記太陽電池セルの裏面方向に誘導する誘導機構を備えた太陽電池モジュールが提供される。 - 特許庁

The meter structure is provided with: a flat meter cover member 17 at the display surface side of a dial body 15a; and a dial 15 for guiding illumination from a light source 8 provided at the rear side of a dial body 15a to the display surface side via a light transmission section 4 made of characters 4a or a scale 4b.例文帳に追加

文字板本体１５ａの表示面側に平板状のメータカバー部材１７を設けると共に、文字板本体１５ａの裏面側に設けられた光源８からの照光を、文字４ａ又は目盛り４ｂからなる光透過部４を介して、表示面側に導く文字板１５を有するメータ構造である。 - 特許庁

A rib for controlling an air flow 94A consecutively guiding the air flow generated by the rotation of the light deflector 62 together with an fθ lens 63 as shown by the arrow is provided near the lens 63, and a rib for controlling an air flow 94B consecutively guiding the air flow together with an fθ lens 64 as shown by the arrow is provided near the lens 64.例文帳に追加

ｆθレンズ６３の近傍には、光偏向器６２の回転によって生じる気流を矢印で示すようにｆθレンズ６３と共に連続的に案内する気流制御用リブ９４Ａが設けられ、ｆθレンズ６４の近傍には、気流を矢印で示すようにｆθレンズ６４と共に連続的に案内する気流制御用リブ９４Ｂが設けられている。 - 特許庁

The compound eye image input device includes: two or more lens blocks 3a, 4a installed in a plane perpendicular to an optical axis; a single imaging means 6 for capturing images obtained by the lens blocks as a compound image; and light guiding means 3, 4 having mirror prisms 3a, 3b and mirror prisms 4a, 4b for guiding the images obtained by the lens blocks to the imaging means.例文帳に追加

複眼画像入力装置を、光軸と略垂直な面内に設置された２個以上のレンズブロック３ａ，４ａと、前記各レンズブロックによる像を複眼画像として撮像するための単一の撮像手段６と、前記各レンズブロックによる前記撮像手段に導くミラープリズム３ａ，３ｂやミラープリズム４ａ，４ｂからなる導光手段３，４とで構成する。 - 特許庁

Semiconductor laser 1 has a 1×3-type multimode interference waveguide 102, one optical waveguide 101 prepared at one end of the multimode interference waveguide 102 for guiding light, and three optical waveguides prepared at the other end of the multimode interference wageguide 102 for guiding laser beams (straight waveguide 108 and curved waveguides 107).例文帳に追加

半導体レーザー１は、１×３型マルチモード干渉導波路１０２と、マルチモード干渉導波路１０２の一方の端部に設けられ、光を導波する１本の光導波路１０１と、マルチモード干渉導波路１０２の他方の端部に設けられ、レーザー光を導波させる３本の光導波路（直線導波路１０８及び曲線導波路１０７）と、を備える。 - 特許庁

During a compound-eye photographing mode, the photographing lens 18A-2 reduced in size for guiding subject light to an area inside the second imaging element 30-2 having the equal size and the equal number of pixels to an overall effective pixel region of the first imaging element 30-1 is brought to the front.例文帳に追加

複眼撮影モードの場合には、第１撮像素子３０−１の有効画素領域全面と同サイズ、同画素数の第２撮像素子３０−２内の領域に被写体光を導光する小型の撮影レンズ１８Ａ−２が繰り出される。 - 特許庁

The image display system is equipped with a display means 1 including a liquid crystal display device 11 for displaying the image, a mirror 2 having a freely curved reflection surface 2a for guiding the image as a virtual image to the observer's pupil and an external light attenuating means 7.例文帳に追加

映像を表示する液晶表示デバイス１１を含む表示手段１と、映像を虚像として観察者の瞳に導く自由曲面反射面２ａを有するミラー２と、外光減光手段７とを備えた映像表示装置。 - 特許庁

To smoothly guide a light guiding means provided in a process cartridge to prevent an image adverse effect to an exposure means provided on the apparatus side when the process cartridge is attached to perform exact positioning in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置において、画像弊害を防止するためにプロセスカートリッジに設けられた導光手段を、プロセスカートリッジ装着時に、装置本体側に設けられた露光手段に対し、スムーズに導入させ、正確に位置決めを行うことを目的とする。 - 特許庁

The plasmon shield is constituted of (1) a first surface which is opposite to the first peak and reduces size of the light spot guiding to a local area, and (2) a second surface which is located on the side opposite to an ABS, and adjacent to an end surface of the optical waveguide.例文帳に追加

プラズモンシールドは、（１）第１の頂点と対向し、局所領域に導く光スポットの大きさを縮小する第１の面と、（２）ＡＢＳと反対側に位置し、光導波路の端面と隣接する第２の面とによって構成される。 - 特許庁

The image acquiring device includes: a laser light source 1 for emitting laser beams for exciting a fluorescent substance on a substrate 15; and an optical member 17 for guiding laser beams so that the laser beams enter the surface of the substrate 15 at an incident angle of not less than a critical angle.例文帳に追加

画像取得装置は、基板１５上の蛍光物質を励起するレーザービームを発するレーザー光源１と、レーザービームが臨界角以上の入射角で基板１５の表面に入射するようにレーザービームを導く光学部材１７とを有する。 - 特許庁

The flexible circuit board is arranged in a prescribed location adjacent to the light guiding plate 31 in a bent form of this flexible circuit board 21 so that the other faces of the board 21 are opposed to each other.例文帳に追加

ＬＥＤ５１の実装領域に関し、フレキシブル回路基板２１の他方面どうしを対向させるようにこのフレキシブル回路基板２１を折り曲げる形態をもって、導光板３１に隣接する所定の箇所に設置されるようになっている。 - 特許庁

To reduce the number of installations of a synchronizing detection sensor by guiding a plurality of light beams to one synchronizing detection sensor, without expanding a lens size for introducing synchronizing beams in an optical scanner that is applied to a tandem type image forming apparatus.例文帳に追加

タンデム型の画像形成装置に適用される光走査装置における同期ビーム導入のためのレンズサイズを拡大することなく、複数本の光ビームを１個の同期検出用センサに導くことで、この同期検出用センサの設置数を減らす。 - 特許庁

The merchandize display device 1 is provided with a transparent platelike member 2 for carrying or able to carry the merchandize information, a gun shell type LED 3 for guiding the light into the transparent plate like member 2 and a power source for lighting the gun-shell type LED 3.例文帳に追加

商品情報が記載され、又は記載可能な透明な板状部材２と、透明板状部材２に光を導入する砲弾型ＬＥＤ３と、砲弾型ＬＥＤ３を点灯させる電源とを備える商品表示装置１。 - 特許庁

Further, an optical waveguide circuit for guiding the signal light made incident from the surface on the side opposite to the surface provided with the reflecting surfaces to each of the upper reflecting surfaces 14a and the lower reflecting surfaces 14b is built into the subcarrier 14.例文帳に追加

さらに、サブキャリア１４内部に、反射面を設けた面とは反対側の面から入射した信号光を上側反射面１４ａと下側反射面１４ｂの各々に導波するための光導波路回路を内蔵するようにした。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device having light weight, facilitating assembling, saving a cost, showing a guide function for guiding a steering column toward a vehicular front side at the time of secondary collision, and then showing a falling preventive function for preventing the steering column from falling downward.例文帳に追加

軽量であって、組立が容易であり、低コスト化を図りつつ、二次衝突時、ステアリングコラムを車両前方に向けて案内するガイド機能を発揮させ、その後、ステアリングコラムの下方への落下を防止する落下防止機能を発揮させること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus capable of preventing the deterioration of a display quality by suppressing an in-plain luminance unevenness on a lighting surface caused by a positional deviation between LEDs when the LEDs of the minimum are arranged on an incident surface of a light guiding plate.例文帳に追加

導光板の入光面に最小限のＬＥＤを配置した場合の当該ＬＥＤの間の位置ずれに起因する照光面での面内輝度むらを抑制して表示品質の劣化を防止した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When a light entrance side of a taper rod 12 is made to pass in the 2nd opening 24a and the sliding supporting member 24 is moved along the guiding protrusion 22, the sliding supporting member 24 stops at a predetermined position and the sliding supporting member 24 is fixed at this position.例文帳に追加

第２開口２４ａ内にテーパロッド１２の光入口側を通し、スライド支持部材２４を前記ガイド凸部２２に沿って移動させると、スライド支持部材２４は所定の位置で止まり、この位置でスライド支持部材２４が固定される。 - 特許庁

The optical path adjustment mechanism 200A contains a pair of step-shaped level difference sections 3DR, 3DL having a plurality of (for example, three) holding steps D, and a light guiding-out port 3KA is formed between these level difference sections 3DR, 3DL.例文帳に追加

光路調整機構２００Ａは、複数（例えば３つ）の保持段Ｄを有する一対の階段状の段差部３ＤＲ，３ＤＬを含み、これらの段差部３ＤＲ，３ＤＬの間に光導出口３ＫＡが形成された構成をなしている。 - 特許庁

The light guiding part is constituted by a slit 72, a hole 70, a thin-walled part 74 formed at the inner wall of the door storage compartment 50, or an extension part 76 with a part of coverage material 58 adhered to the inner wall of the door storage compartment 50 being extended.例文帳に追加

前記導光部は、ドアポケット５０の内壁に形成されたスリット７２、孔７０、薄肉部７４、あるいは、ドアポケット５０の内壁に貼着されている表皮材５８の一部が伸長された伸長部７６によって構成される。 - 特許庁

In the imaging section, the plurality of imaging elements are arranged in such a manner that an effective diameter of the optical system necessary for guiding light from the stage part to all the plurality of imaging elements is smaller than a circumscribed circle diameter of the whole imaging region.例文帳に追加

撮像部において、複数の撮像素子は、該複数の撮像素子の全てにステージ部からの光を導くのに必要な光学系の有効径が全撮像領域に外接する円の直径よりも小さくなるように配置されている。 - 特許庁

According to the event data in the key pressing guiding control track data, the CPU causes LEDs 3-i(i=1 to 88) of an electronic piano 50 to emit light, and according to the event data in the musical performance control track data, the CPU causes a sound source 53 to output a musical performance sound.例文帳に追加

そして、押鍵案内制御トラックデータにおけるイベントデータに従って電子ピアノ５０のＬＥＤ３−ｉ（ｉ＝１〜８８）を発光させ、演奏制御トラックデータにおけるイベントデータに従って音源５３から演奏音を発音させる。 - 特許庁

A reflecting sheet reflecting light from an LED as a light source and guiding it in a direction of a liquid crystal panel is imparted with: reflectance characteristics having a peak of reflectance between a wavelength of 400 nm and a wavelength of 500 nm out of visible light wavelengths from 380 nm to 780 nm; and a difference between a reflectance of a wavelength of 500 nm or more and the above reflectance peak value to be 5% or more.例文帳に追加

本発明は、光源としてのＬＥＤからの光を反射して液晶パネルの方向に導く反射シートに、３８０ｎｍから７８０ｎｍの可視光波長のうち、波長４００ｎｍから５００ｎｍの間に反射率のピークを有し、波長５００ｎｍ以上の反射率と上記反射率ピーク値との差が５％以上とされた反射率特性を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

A guiding optical system guides a light from a first projection lens for projecting the image of an object and a light from a second projection lens for projecting the image of a chart corresponding to the object displayed on an electric display illuminated by a back light to a screen of a projector to display the image of the object superposed on the image of the chart, thereby making the chart measurement possible.例文帳に追加

被測定物の像を投影する第１の投影レンズからの光線とバックライトによって照明された電気的表示装置に表示された被測定物に対応するチャートの像を投影する第２の投影レンズからの光線を、同一案内光学系を介して投影機のスクリーン上に被測定物の像とチャートの像とを重畳させて表示させることにより、チャート測定を可能にする。 - 特許庁

This is a device having a configuration for obtaining high-order side band waves by guiding laser light into a kind of an optical reflection resonator and modulating the light plural times while it reciprocates therein, and a band-pass filter for transmitting side band waves of a desired frequency or higher among them, and is able to provide light intensity-modulated by an integral multiple frequency of the inputted radio frequency electric signal.例文帳に追加

レーザー光を一種の光反射共振器に導入し、その中を光が往復する間に光を複数回変調することによって高次の側帯波を得る構成と、そのなかから希望の側帯波の次数以上の側帯波を通過させる帯域するフィルタと、を持った装置で、入力した高周波電気信号の周波数の整数倍の周波数で強度変調された光が得られる。 - 特許庁

In the information storage medium evaluation method for evaluating the information storage medium provided with a wobble track, being a track for guiding a light beam, wobbled in accordance with a frequency whose phase is modulated with predetermined timing, the quality of the wobble track is evaluated on the basis of a reproduction signal corresponding to the wobble track obtained from reflection light of the light beam which irradiates the wobble track.例文帳に追加

光ビームを案内するトラックであって、所定情報を反映させるために所定のタイミングで位相が変調された周波数に対応してウォブルされたウォブルトラックを備えた情報記憶媒体を評価する情報記憶媒体評価方法は、前記ウォブルトラックに対して照射された光ビームの反射光から得られる前記ウォブルトラックに対応する再生信号に基づき前記ウォブルトラックの品質を評価する。 - 特許庁

In the electronic device, an optical element 6 is arranged inside the casing 1, a translucent panel member 3 is mounted on the front surface of the casing 1, and the translucent panel member 3 includes a translucent part 31 for guiding a light beam into the optical element 6 or transmitting a light beam emitted from the optical element 6.例文帳に追加

本発明に係る電子機器においては、筐体１の内部に光学素子６が配備されると共に、筐体１の前面に透光性パネル部材３が取り付けられ、該透光性パネル部材３には、光学素子６へ光線を導入し若しくは光学素子６から発せられる光線を透過させるための透光部31が設けられている。 - 特許庁