「Go Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I had to get shot and go to prison to knock some sense into me, but, uh例文帳に追加

撃たれたり ある常識を叩き込むために 刑務所に行かなきゃならなかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I knew that pete was gonna go over there and knock some sense into your head.例文帳に追加

ピートがあそこに行くだろうとは わかってた 感覚をあなたの頭にたたき込んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We must go a step further and try to put alternative energy sources into practical use. 例文帳に追加

我々はさらに一歩を進めて代替エネルギーの実用化を図らなければならない. - 研究社 新和英中辞典

All the spectators' eyes followed the ball, wondering whether it would go over the fence into the bleachers. 例文帳に追加

観客はみな, 柵を越えて外野席に入るかどうかと打球の行方を見守った. - 研究社 新和英中辞典

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 例文帳に追加

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 - Tanaka Corpus

The two fireballs meet at Fuufu-gawa River, get into a tangle, and after a while they go back to their original graves. 例文帳に追加

夫婦川で2つの火が落ち合い、もつれ合い、やがてもとの墓地へ帰って行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?例文帳に追加

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 - Tatoeba例文

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.例文帳に追加

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 - Tatoeba例文

When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them. 例文帳に追加

ミュシアに面した所まで来て，ビティニアに入ろうとしたが，霊がそれを許さなかった。 - 電網聖書『使徒行伝 16:7』

He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「全世界に出て行って，全創造物に福音を宣教しなさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:15』

I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair. 例文帳に追加

私は立ち上がって行こうとしたが、ホームズが手首をつかみ、私を席に押し戻した。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A slider (3) is can go-in/go-out of an insertion opening (7) through being interlocked with the turning movement of the operation lever (4), and made into a ZIF mechanism.例文帳に追加

操作レバー（４）の回動に連動させて、スライダー（３）を挿入開口部（７）に対して進退自在とし、ＺＩＦ機構とする。 - 特許庁

Enshin was informed of their move; he separated his army into two, making one group go to Koganawate and the other, including himself, go to Katsura occupied by the Rokuhara forces. 例文帳に追加

これを知った円心は、軍を二つに分け一方を久我縄手へ差し向け、自らは六波羅軍が陣取る桂へ進軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Jukai is over at one forty, Rengyoshu as one group go in Nigatsu-do Hall with the call of "Now we go in, now we go in," change into clogs and stomp on the floor of rai-do hall (a worship hall). 例文帳に追加

受戒が終わると、1時40分、「ただいま上堂、ただいま上堂」のかけ声にあわせて練行衆は一団となって二月堂に上堂し、木沓にはきかえ、礼堂の床を踏みならす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, SERZAWA, HIRAYAMA, and HIRAMA came home, and SERIZAWA and Oume, HIRAYAMA and Kichiei, entered into the 10 tatami mat bed room at the back of the house to go to sleep while HIRAMA entered into the bed room next to the entrance where Itosato was to go to sleep. 例文帳に追加

やがて芹沢、平山、平間が帰ってきて、芹沢とお梅、平山と吉栄は奥の10畳間へ、平間は糸里のいる玄関口の部屋へ入って同衾して寝た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With jogging, if I don't keep it up and try to go after not doing it for a long time, I just can't get into it. 例文帳に追加

ジョギングって、継続的にやらないで久しぶりにやろうとすると、なかなか気が乗らない。 - Weblio Email例文集

He said, "I'm planning to go into business in 2008. I also want to build a space hotel in the future." 例文帳に追加

彼は，「2008年に事業を開始する計画だ。将来は宇宙ホテルも建設したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once loaded, it must go through an initialization phase to set the hardware into a known state. 例文帳に追加

カーネルが読み込まれると、特定の状態へハードウェアを設定する初期化フェーズに移行します。 - FreeBSD

A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew. 例文帳に追加

乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In naked festivals of ablution type, participants often pour icy water over their heads or go into the river or sea in the middle of winter. 例文帳に追加

禊型の裸祭りでは真冬に氷水を浴びたり川や海に入る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These guys go into this weird trance.例文帳に追加

この男達は奇妙な トランス状態に入っている。 あぁ、 今 聴こえるトランス状態 音楽よりもましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Into public life, in a way that i'd never imagined, i've been able to sort of go all over the world例文帳に追加

思いがけない形で表舞台に連れ出され 世界中どこへでも行けるようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can go into the fitting room and put on the medical patient gown in the locker.例文帳に追加

試着室に行って頂いて ロッカーにある医療用の患者さんのガウンに着替えて下さいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, to let you know what a proper cup of tea smells like before you go out into the world.例文帳に追加

君が世間に出て行く前に 本物の紅茶が どんな香りなのか 君に知って欲しくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, tomorrow, when it's safe, have all the nationals reabsorb into the community, go to emergency evac plan for the expats.例文帳に追加

明日、安全になったらー 全員を村に帰してー 外国人用の 緊急避難センターへ行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In autumn, Palace Minister's mother Omiya passes away, and her grandchildren Yugiri and Tamakazura go into mourning. 例文帳に追加

秋、内大臣の母大宮(源氏物語)が物故し、孫にあたる夕霧、玉鬘らは服喪する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 例文帳に追加

弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tanaka Corpus

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.例文帳に追加

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 - Tatoeba例文

The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"例文帳に追加

弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tatoeba例文

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.例文帳に追加

金持ちが神の国へ入るより、ラクダが針の目を通り抜ける方が簡単である - 英語ことわざ教訓辞典

Oh yeah, what are we gonna tell her she can't go into the woods because of a big, scary monster?例文帳に追加

ああ、そうだな。 俺達が彼女に 大きくて、恐い怪物がいるから、森へ行くなと言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

so I made up my mind to go right on to Kilburn, where he lived, and take him into my confidence. 例文帳に追加

そんなわけで、まっすぐキルボーンへ、彼の住むところに行って、秘密を打ち明けようと決めました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.” 例文帳に追加

わたしは父のもとから出て来て，世に来ている。再び，わたしは世を去り，父のもとに行く」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:28』

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:25』

As he was in the hall I could not go into the front parlour and lie at the window. 例文帳に追加

彼が玄関にいたので僕は表側の居間に行って窓際に伏せることができなかった。 - James Joyce『アラビー』

We must not, however, take up more time about the mere manufacture, but go a little further into the matter. 例文帳に追加

でも、ただの作り方にこんなに時間をかけちゃいけませんね。もっと話を進めましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

When a cell solution introduced in one micro flow path is made to flow passing through the separation chamber and separated into two branch flow paths, large size cells go into one path and small size cells go into both paths.例文帳に追加

一つのマイクロ流路に導入した細胞溶液を、分岐点における分離チャンバーを経由し、２つの分岐した流路に分離する際に、サイズの大きい細胞は一方の流路に入り、サイズの小さい細胞は両方の流路に入る。 - 特許庁

Later emperors go back to the Kairyu-den building once again and then go into the Suki-den building (the figure of Chigi is Uchisogi, or the ends of the former are terminated with a horizontal cut, and is same as that of the Inner Shrine of Ise-jingu), to repeat what he did in the Yuki-den building. 例文帳に追加

廻立殿に戻り、次いで主基殿（千木は伊勢神宮内宮と同じ内削ぎ）に入り、悠紀殿と同じことを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaving plate 3 is tilted so that the capturing pins 2 go into the notched part from the lower edge of the capturing pins 2 and go through the notched part from the upper edge.例文帳に追加

離脱板３は捕獲ピン２が切欠部を通過する際に捕獲ピン２の下端から切欠部に入り、上端で切欠部から抜けるように傾斜させる。 - 特許庁

Then Jesus said to them, “Don’t be afraid. Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.” 例文帳に追加

その時イエスは彼女たちに言った，「恐れてはいけない。行って，わたしの兄弟たちにガリラヤに行くように告げなさい。彼らはそこでわたしを見るだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 28:10』

The pigments in coloring layers 17R, 17G, 17B and in a frame shaped light shielding layer go into a state of being covered with the polymer.例文帳に追加

着色層17R，17G，17Bおよび額縁状遮光層の顔料はポリマーに覆われた状態になる。 - 特許庁

In this case, when the respective transponder codes correspond to each other, the microcomputer 26 is set not to go into alarm mode.例文帳に追加

ここで各トランスポンダコード同士が一致した場合、マイコン２６は、警報モードとならないようになっている。 - 特許庁

To remove static electricity without letting dust go up into the air or giving vibration or an impact to a base material.例文帳に追加

埃りを舞い上げたり、ベース基材に振動、衝撃を与えずに、静電気を除去できるようにする。 - 特許庁

After being defeated, he escaped with Yorinaga, but was captured not permitting to go into priesthood after the unnatural death of Yorinaga. 例文帳に追加

敗北後は頼長に随って逃亡、頼長の横死後出家するが赦されず捕虜となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coaster type vehicle 2 running on a track 1 laid to go into a tunnel T is provided.例文帳に追加

トンネルＴ内を突入するように敷設された軌道１を走行するコースタ型乗物２を備える。 - 特許庁