「Go Into」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

When the support plate 74 advances toward the machine tool 10, the guide pins 38 go into V-shaped grooves 89 formed in the guide stoppers 88a, 88b.例文帳に追加

支持盤７４が工作機械１０に向かって前進すると、ガイドピン３８は、ガイドストッパ８８ａ、８８ｂに形成されたＶ字溝８９内に進入する。 - 特許庁

To provide a piping airtightness inspection device, capable of rapidly conducting air-tightness inspection in a narrow space a human being cannot go into, while reducing failure detection error.例文帳に追加

人が入り込めない狭隘部での気密検査が行え、またその作業が迅速で、しかも欠陥発見誤差の少ない配管気密検査装置を提供する。 - 特許庁

Our talks did not go into such details. In any case, I strongly requested him to appoint someone from the private sector. 例文帳に追加

特にそういった具体的なところまでは、話が及んでおりませんが、私からは、ぜひ民間から採っていただきたいということをお願いしてございます。 - 金融庁

Yamazaki Naoko, 40, the second female Japanese astronaut to go into space, retired from the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) on Aug. 31. 例文帳に追加

宇宙へ行った２人目の日本人女性宇宙飛行士，山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さん(40)が８月31日に宇宙航空研究開発機構(JAXA)を退職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balls inside of the ball plate are sent to a ball injection device through a ball aligning passage 44, and struck out upward from a left lower part to go into a game board.例文帳に追加

球皿の皿内の球は、球整列路４４を通って球発射装置に送られ、遊技盤に、この左下からそのまま上方へ打ち出される。 - 特許庁

When the Yoshitsune's army and Yoshinaka's army faced each other at the Yodo-gawa River, Takatsuna on Ikezuki and Kagesue on Surusumi tried to go into the river to be the first to tackle the enemy. 例文帳に追加

義経の軍と義仲の軍は淀川で対陣し、高綱は生食、景季は磨墨に乗って一番乗りの功名を立てんと川に乗り入れようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nariaki refused to go to Edo, and Tadakuni found this out, which then forced Sukemoto into resignation and retirement in June 1841. 例文帳に追加

しかしこれは斉昭が出府を拒否したうえ、忠邦にこの動きが漏れ、逆に資始のほうが天保12年（1841年）6月、老中から免職され隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I will not go into detail today, IT has enormous implications for areas of finance and tax in which the Finance Ministers are involved. 例文帳に追加

本日は詳しくお話しすることはしませんが、ＩＴは各国の蔵相達が関わっている金融や税の分野にも大きなインプリケーションを持っています。 - 財務省

The coupling element 13 allows the radio-frequency electromagnetic energy to enter into end rings 11 and antenna rods 10 in transmission, and to go out therefrom in reception.例文帳に追加

結合要素（１３）は、送信時に高周波の電磁エネルギーをエンドリング（１１）およびアンテナロッド（１０）に入射させ、受信時にそれらから出射させる。 - 特許庁

The front plate part 31 adjoins the ceramic exterior wall plate 2, and a rear end 321 of the folded plate part 32 is disposed to go inward into the opening 42.例文帳に追加

前板部３１は，窯業系外壁板２と隣接し，折返し板部３２の後端３２１は開口部４２の内方へ向うよう配置されている。 - 特許庁

The driver circuit 20 reduces the number of segments where the switching transistor M1 and the transistor M2 for the synchronous rectification drive, as they go into a light-load condition.例文帳に追加

ドライバ回路２０は、軽負荷状態となるに従い、スイッチングトランジスタＭ１および同期整流用トランジスタＭ２の駆動するセグメント数を減少させる。 - 特許庁

When a normal operation function 22 of stand-by machines of condensate pumps is actuated, three pumps of low-pressure condensate pumps 2 to 4 and high-pressure condensate pumps 8 to 10 go into operation.例文帳に追加

復水ポンプ予備機常時運転機能２２が作動すると、低圧復水ポンプ２〜４、高圧復水ポンプ８〜１０は３台運転状態となる。 - 特許庁

The Jo clan was a powerful gozoku (local clan) siding with the Heike (the Taira clan), but the Jisho-Juei War (which conflict is commonly known as the Genpei War, battles of which taking place during the Jisho and Juei eras) brought about the ruin of this clan, thus being obliged to go into hiding. 例文帳に追加

城氏は有力な平家方の豪族であったが、治承・寿永の乱を経て没落、一族は潜伏を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

# cp .config .config_working Go into the following sub-menus and make sure the listed items are checked as built-in (and NOT as modular).例文帳に追加

次のサブメニューに進んで、列挙した項目が(モジュールとしてではなく)ビルトイン(訳注:カーネルに組み込み)として選択されているか確認してください。 - Gentoo Linux

In 883, the next year, she entered Nonomiya (Field Palace for imperial princesses to purify themselves), but before gunko (to go into Ise Shrine after the period of the purification), she resigned from Ise Saigu because of the Emperor Yozei's abdication from the throne in 884. 例文帳に追加

翌年の元慶7年（883年）に野宮に入るが、群行しないうちに元慶8年（884年）陽成天皇の退位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system that shoen and kokugaryo (koryo) reorganized into gun (local district), go (sub local district), ho (Imperial demesne) worked as units for taxation were called shoen koryo sei (the system of public land and private estates). 例文帳に追加

このように、荘園と郡、郷、保に再編成された国衙領（公領）を個々の収取単位とする体制を荘園公領制と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user wants to go to the place of the travel, the information for traveling received by the television terminal 104 is downloaded into a memory card 113.例文帳に追加

もし、利用者が提示された旅行先に行きたいと思えば、テレビ端末１０４は受信した旅行情報をメモリカード１１３にダウンロードする。 - 特許庁

They are performed to pray for a deceased believer of the Orthodox Church to receive God's pardon and go into Heaven, where the deceased is remembered by God and given eternal resurrected life. 例文帳に追加

永眠した正教徒が、神からの罪の赦しを得て天国に入り、神からの記憶を得て、永遠の復活の生命に与ることを祈願するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From three p.m. to two a.m., regular vehicles (including bicycles) are forbidden to go into the street between the Kibune entrance and Kurama spring/Momoiwakare in order to control traffic. 例文帳に追加

午後3時～翌午前2時までは規制のため、貴船口～鞍馬温泉・百井別れまでの間は一般車両（自転車含む）全面通行禁止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before I go into what happened at the convention in Zurich, I want to report that Research and Development finally submitted the prototype for the Hyper Z microphone.例文帳に追加

チューリッヒの年次総会の様子を詳しく説明する前に、研究開発部がようやくHyper Z microphoneの試作品を提出したことを報告したいと思います。 - Weblio英語基本例文集

To make a golf club head go easily through sand by providing a narrow groove in the sole of a club head so that sand is taken into the groove and then drained out thus reducing the resistance during a swing.例文帳に追加

ソール部に細い溝を設けることにより、砂などを溝の中に取り込み排出させ、スイング中の抵抗を減らし、ヘッドの抜けを良くする。 - 特許庁

If investments in the upstream businesses go into a decline, it will be necessary to invigorate upstream investments as the supply and demand balance tightens and the pressure for price increases in the medium-to-long term.例文帳に追加

上流投資が減退すれば、中・長期的には需給逼迫、価格高騰の圧力を高めるため、上流投資の活性化が必要となる。 - 経済産業省

Kitano said, "I feel honored to receive this wonderful award. This award will motivate me to go into new fields."例文帳に追加

北野さんは「このようなすばらしい勲章をいただき光栄に思います。この勲章は私に新しい分野に挑戦する力をくれます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it. 例文帳に追加

こう言った，「向こう側の村に行きなさい。そこに入ると，だれも乗ったことのない子ロバがつないであるのが見つかるだろう。それを解いて，連れて来なさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 19:30』

When John’s messengers had departed, he began to tell the multitudes about John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? 例文帳に追加

ヨハネの使いの者たちが去って行くと，彼は群衆にヨハネについてこう告げ始めた。「あなた方は何を見るために荒野へ出て行ったのか。風に揺れるアシか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:24』

But go, tell his disciples and Peter, ‘He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.’” 例文帳に追加

だが，行って，彼の弟子たちとペトロに，『彼はあなた方より先にガリラヤへ行く。彼があなた方に言われたとおりに，あなた方はそこで彼を見るだろう』と告げなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 16:7』

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? 例文帳に追加

これらの者たちが帰って行くと，イエスは群衆にヨハネについてこう言い始めた。「あなた方は何を見るために荒野へ出て行ったのか。風に揺れるアシか。 - 電網聖書『マタイによる福音書 11:7』

But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee, 例文帳に追加

しかしアルケラオスがその父ヘロデの代わりにユダを治めていると聞き，そこに行くのを恐れた。夢の中で告げられて，ガリラヤ地方に退いた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:22』

However, I do not want to trouble you with these minuti¾—it is only the general philosophy of the matter that we can now go into. 例文帳に追加

でも、ここでそういう細かい話をして困らせたりはしないことにしましょう。ここで扱えるのは、物事のだいたいの考え方だけですからね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This vegetation unit has such a structure that plants 13 which are based on a previously set vegetation plant are planted on a planting mat 6 made of a three-D netty body allowing the roots 13a of the plants 13 to go into, and the roots 13a of the plants 13 go into the three-D netty body and are united with the planting mat 6 to be self-sustained.例文帳に追加

植物13の根13ａの進入を許容する立体網状体からなる植栽用マット６に予め設定された植生計画に基づいた植物13が植え付けられており、植物13の根13ａは立体網状体に進入して植栽用マット６と一体化して自立している構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

A rod 3 connected to the overhead wire is inserted into a cylinder 2 connected to a support structure to freely go in and out, and the inside of the cylinder 2 is partitioned into a high pressure chamber 6 and a low pressure chamber 7 by a piston 4 on the tip of the rod.例文帳に追加

支持構造物に連結されるシリンダ２に、架空線に連結されるロッド３を出入り自在に挿入し、ロッド先端のピストン４によりシリンダ２内を高圧室６と低圧室７とに仕切る。 - 特許庁

An action control part 440 controls an autonomic action so that the robot device 1 does not go out of an action possible area or not go into it by using the action possible area map delivered from the action possible area recognizing part 430.例文帳に追加

行動制御部４４０は、行動可能領域認識部４３０から送られた行動可能領域地図を用いて、ロボット装置１が行動可能領域の外に出ない、もしくは中に入らないように自律的な行動を制御する。 - 特許庁

At that time in Japan, to ensure the tax collection from the kokuga region, ancient units such as gun and go were reorganized into medieval units such as gun, go, and ho, and zaichokanjin were mainly appointed as gunshi, goshi, and hoshi who supervised these units. 例文帳に追加

当時、国衙領からの租税収取を確保するために、国内が古代的な郡・郷から中世的な郡・郷・保という単位に再編成されていたが、これを管轄する郡司・郷司・保司に任命されたのも、主に在庁官人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stagnation layer cannot be formed when high-temperature gas is throttled in a beam shape and is allowed to go into a substrate vertically, or temperature of gas can be conducted to the substrate efficiently because of its thinness.例文帳に追加

高温ガスを絞ってビーム状にして基板に垂直に入射させると停滞層が出来ない、または、薄いので効率よくガスの温度を基板に伝えられる。 - 特許庁

A female housing 3 of a female connector 2 and a male housing 5 of a male connector 4 are each provided with a lock lever 35 and a lock protrusion 55 getting engaged with each other to go into a locked state.例文帳に追加

雌コネクタ２の雌ハウジング３と、雄コネクタ４の雄ハウジング５には、互いに係合してロック状態となるロックレバー３５とロック突部５５がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that allows light to precisely go into the light reception section of an imaging element and accurately converts the incident light to an electric signal by the imaging element.例文帳に追加

撮像素子の受光部に光を精度よく入射させ、入射した光を撮像素子により正確に電気信号に変換して取り出せるものとすること。 - 特許庁

To cause an inversion chip enable-signal to go into 'don't care' state at an initial busy period and plural memories operate to be interleaved at the read-operation of a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリのリード動作時において、最初のビジー期間で反転チップイネーブル信号をドントケアさせることおよび複数個をインタリーブするように動作させること。 - 特許庁

A lower leg 1a of a round section is fitted into an upper leg 1b of a diameter larger than the diameter of the lower leg 1a and of a round section so that it can easily go up and down to form a leg 1.例文帳に追加

断面正円状の下脚部１ａを下脚部１ａより大径かつ断面正円状の上脚部１ｂに昇降自在に嵌挿して脚１を形成する。 - 特許庁

An end side portion 3a of a first inserting rod 3 which is inserted into the intestines is intermittently moved so as to go around so that the excrements can be surrounded by a sheet 9.例文帳に追加

腸内に挿入した第１挿入棒３の先端側部分３ａを便の周りを周回するように間欠的に動かして、シート９で便を包囲するようにした。 - 特許庁

The worker is made to go in and out of the lining part 1 by a handrail 5 around an entrance 3 arranged in the lining part 1, and the ascending-descending ladder 6 is formed into a collapsible type easy to handle.例文帳に追加

覆工部１に設けた出入口３回りの手摺５で覆工部１から作業員を出入りさせ、昇降用梯子６を取扱い容易な折畳み式にする。 - 特許庁

To provide a bathtub or a bathroom having the bathtub, which allows a person to smoothly go into/out of the bathtub, and is capable of sufficiently securing a bathing space inside the bathtub.例文帳に追加

浴槽への出入りをスムーズ且つ容易に行うことができ、浴槽内の入浴スペースを充分に確保できる浴槽又はこの浴槽を備えた浴室を提供する。 - 特許庁

The catheter for embolectomy may go further with or over the guide wire 824 which has been inserted into or near the blood clot 826.例文帳に追加

塞栓摘出用カテーテルは、予め血餅を挿し通すか又は血餅８２６の近くに挿入しておいたガイドワイヤ８２４と共に、又はその上を伝って進めることができる。 - 特許庁

In the original idea of the last scene in "Bakumatsu Taiyoden" (The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era), the leading actor was to go outside, passing through the studio premise, and then run out into the city. 例文帳に追加

『幕末太陽伝』のラストシーンは、主人公が江戸時代のセットから外に出て、撮影所内を超えて、さらに現在の町中に走り出すというのが原案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the slave CPU will not go into a reset state by the reset signal generated, by the turning off the power source of the CPU for main control in the energy saving mode.例文帳に追加

これにより、省エネルギーモード中にメイン制御用ＣＰＵの電源がオフされることで発生するリセット信号により、スレーブ用ＣＰＵはリセット状態にならない。 - 特許庁

A copy key is operated (ST1) to actuate an image reader 9 to go into a manuscript reading process (ST2), and "reading" on the screen of an indicator 7 (ST3) is indicated.例文帳に追加

コピーキーが操作されると（ＳＴ１）、画像読取部９で原稿読み取り処理に入るとともに（ＳＴ２）、表示部７の画面に「読み取り中」を表示する（ＳＴ３）。 - 特許庁